ЕМУ ПРИШЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• he had to
• he was forced
• he needed
• it was required
• he must
• he was compelled
• he was obliged
• he has to
• he went

Примеры использования Ему пришлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему пришлось уйти.
He had to go.

Потом ему пришлось ее убить, да?
Then he had to kill her, huh?

Ему пришлось уйти.
He had to leave.

В конце концов, ему пришлось сдаться.
Eventually, he was forced to surrender.

Ему пришлось уехать.
He had to leave.

В Австралии ему пришлось стать чернорабочим.
In Australia he had to work as a labourer.

Ему пришлось поехать домой.
He had to go home.

И потом ему пришлось учиться играть на гитаре.
And then he had to learn to play the guitar.

Ему пришлось импровизировать.
He had to improvise.

Майкла Андерсона о том, что ему пришлось отменить летний детский лагерь.
Michael Anderson that he must cancel camp.

Ему пришлось работать сегодня.
He had to work today.

Из-за плохой погоды ему пришлось зазимовать на Яне.
Because of bad weather he was forced to winter on the Yana River.

Ему пришлось отдать приказ.
He had to give an order.

Она так быстро росла, что ему пришлось придумать, чем бы ее поддержать.
It grew so big he needed to find support for it.

Но ему пришлось полюбить тебя.
But he had to love you.

И на все эти вопросы ему пришлось отвечать: никому, никто.
And to all these questions he was compelled to answer: to none, nobody.

Ему пришлось стать солдатом.
He had to become a soldier.

Значит, через полтора года ему пришлось смириться с тем, что она не вернется.
So 18 months later, he has to accept she's not coming back.

И ему пришлось уехать из страны.
He had to leave the country.

Или может быть там что-то случилось, что ему пришлось открыть свою личность.
Or maybe something happened where he was forced to reveal his identity.

Ему пришлось создавать ее заново.
He has to re-invent himself.

Однако трудности были слишком велики, и ему пришлось вернуться в Европу.
The difficulties were too great, however, and he was obliged to return to Europe.

Но ему пришлось стеречь одежды.
But he had to watch over the clothes.

Он был свидетелем извержения в 1960 году, и ему пришлось эвакуировать свою семью.
He was mention volcano opening in 1960 and he has to evacuate his family.

Ему пришлось израсходовать целый баллончик.
He had to use the whole can.

Таким образом, он попал в ситуацию, когда ему пришлось выбирать между своей верой и карьерой юриста.
He was thus placed in a position where he must choose between his faith and his legal career.

Ему пришлось многое пережить в Неверленде.
He went through a lot in Neverland.

Из-за своей измененной биохимии тело Роджерса начало портиться, на время ему пришлось носить силовой экзоскелет, и в итоге он был снова помещен в анабиоз.
Because of his altered biochemistry, Rogers' body begins to deteriorate, and for a time he must wear a powered exoskeleton and is eventually placed again in suspended animation.

И ему пришлось одному воспитывать сына.
He has to raise Jean-Philippe on his own.

Прогнозируемая нехватка средств по линии прочих ресурсов ПРООН сказалась и на ресурсах УРР, поскольку ему пришлось сократить свои потребности по этой статье на 1, 08 млн. долл. США в течение четырехлетнего периода 2009- 2012 годов.
A projected funding shortfall in the other resources of UNDP also affected OAI, as it was required to reduce its funding needs from these resources by $1.08 million over a four-year period, from 2009 to 2012.