ПОЭТОМУ ЕМУ ПРИШЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• so he had to
• is why he had to

Примеры использования Поэтому ему пришлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому ему пришлось погибнуть.
So he had to die.

У него нет оборудования. Поэтому ему пришлось вломиться в морг.
That's why we had to break in to the morgue.

Поэтому ему пришлось уйти.
He would have to leave.

Велосипед Грега был украден, поэтому ему пришлось убегать от Перфито" на своих двоих.
Greg's bike was stolen, so he had to run from Perfito on foot.

Поэтому ему пришлось действовать самому.
So he had to enact one of his own.

Он заработал много денег, и многие люди рассердились на него, поэтому ему пришлось уехать.
He made a lot of money and some people got mad, so he had to leave.

Поэтому ему пришлось отказаться от роли.
He had to lose weight for his role.

Фриц Бодро сказал, что вы были недоступны поэтому ему пришлось отнести Мэла в агентство.
Fritz Boudreau said that you were indisposed… and so that's how he came to bring Mel to the agency.

Чего?- Поэтому ему пришлось избавиться от Клары.
Which is why he had to get rid of Clara.

После того, как он убил своего отца, он знал, что полиция ему не поверит, поэтому ему пришлось сбежать.
After he murdered his father, he knew the police wouldn't believe him, so he had to go on the run.

Поэтому ему пришлось вернуться, чтобы оставить записку.
Which is why he had to return to leave the note.

Когда Альфред Хиллман( Alfred Hillman) извлек со склада печатную форму, то обнаружил, что две рамки были повреждены, поэтому ему пришлось сделать их заново.
When Alfred Hillman brought the printing stone out of storage, he found that two of the impressions had been damaged, so he had to redo them.

Поэтому ему пришлось договариваться с Хендерсоном, чтобы тот помог ему..
So, he had to try and convince Henderson to help him.

В то время Миккельесен играл в фильме, снимающемся в Восточном Лондоне, и перенял лондонский акцент, поэтому ему пришлось возвращать свой датский акцент для роли Магнуссена.
Mikkelsen was starring in a film set in East London at the time and had picked up a London accent, so he had to"re-Dane-ify" his accent.

Поэтому ему пришлось жениться на женщине и родить сына, как это делают все обычные люди.
So, he had to get married to a woman to have a son like the rest of ordinary people.

Ходили слухи, что Гамбро- старший бежал из Российской империи по купленным документам, и поэтому ему пришлось изменить свою настоящую фамилию на ту, которая была указана в бумагах.
It is rumored that Hambro senior escaped the Russian Empire using documents he simply bought, and that forced him to change his last name to match the name in the papers.

Он показывает Ллойду, что он хочет, чтобы он остался с ним и его матерью, решив покорить Ниндзяго, но он не мог измениться, поэтому ему пришлось остаться.
He tells Lloyd that he wishes he had stayed with him and his mom after deciding to conquer Ninjago but he couldn't change so he had to stay behind.

Он прооперировал один глаз, а потом объявил, что новый метод операции не подходит анатомии моего глаза, поэтому ему пришлось прибегнуть к старому методу, а этого я совершенно не хотела.
He did one eye and then announced that the new procedure didn't comport to the anatomy of my eye, so he had to resort to the old procedure, which I absolutely did not want.

Комитет принял к сведению довод государства- участника о том, что нет никакого закона, в соответствии с которым оно могло бы содержать автора под стражей по истечении срока его приговора, и поэтому ему пришлось депортировать автора.
The Committee has noted the State party's argument that there was no law under which it could have detained the author on expiry of his sentence and therefore had to deport him.

Оперативная деятельность, осуществляемая ЮНОПС, не слишком отличается от деятельности многих компаний частного сектора по оказанию консультационных услуг или управлению проектами, и поэтому ему пришлось столкнуться в борьбе за новые рынки и кадры с конкуренцией со стороны других поставщиков общей системы Организации Объединенных Наций и частных компаний.
The type of business conducted by UNOPS is not dissimilar to that of many private sector consulting or project management companies, and so it has found itself competing with both other United Nations common system suppliers and private companies for new business and for personnel.

Гн Грейвер( Председатель Комитета по взносам) отмечает, что работа Комитета в ходе его шестьдесят девятой сессии осложнялась отсутствием каких-либо четких указаний со стороны Генеральной Ассамблеи; поэтому ему пришлось принять прагматическое решение относительно того, как проводить рассмотрение.
Mr. Greiver(Chairman of the Committee on Contributions) noted that the Committee's work had been made more difficult at its sixty-ninth session by the absence of any precise instructions from the General Assembly; it had therefore had to take a pragmatic decision on how to proceed with its review.

И поэтому ему приходилось выбирать между его любовью ко мне и его этикой.
And so he had to choose between his love for me and his ethics.

Поэтому, Ему приходится проявлять большее сострадание, чем раньше.
Therefore, He has to be much more compassionate now than before.

Поэтому ему приходится довольствоваться конечным представлением о Троице как Троице.
Therefore must man be content with a finite concept of the Trinity as the Trinity.

Поэтому ему придется не просто бежать, а еще и высоко прыгать.
Therefore, he will not just run, but also to jump high.

Поэтому, ему придется, что-нибудь придумать.
So he makes something happen.

Но его официальная зарплата близка к прожиточному минимуму, поэтому ему приходится заняться" ночной подработкой"- выбивать деньги из должников.
But his official salary is close to the subsistence level so he has to do a"night part-time job" which means to collect money from debtors.

Его тело взрослело, кости сгибались и ломили от боли, поэтому ему приходилось ходить с тростью.
His body was aged, his bones were bent and riddled with aches, so he was forced to walk with a cane.

Главный герой игры Шар Дракона не может самостоятельно допрыгнуть до самых высот, поэтому ему приходиться прибегать к помощи шаров.
The protagonist of the game Dragon Ball alone can not jump to the heights, so he has to resort to using balls.

В политическом отношении Онусумба абсолютно нелегитимен, и поэтому ему приходится самоутверждаться военными средствами.
Politically, Onusumba does not have any legitimacy, hence he has to prove himself in military terms.