ЕМУ ПРИШЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• er musste
• er muss
• er müsste
• müsste er

Примеры использования Ему пришлось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему пришлось.
Er musste.

Но сначала ему пришлось бы жениться.
Zuerst müsste er natürlich heiraten.

Ему пришлось вернуться на работу.
Er muss arbeiten.

Вероятно, ему пришлось так поступить, чтобы выжить.
Vielleicht musste er das tun, um am Leben zu bleiben.

Ему пришлось стать солдатом.
Er musste zum Soldaten werden.

Чтобы выжить, ему пришлось убить и съесть своих оленей.
Um zu überleben, musste er seine Rentiere schlachten und essen.

Ему пришлось бы содержать ребенка.
Er müsste für das Baby sorgen.

Райан не хотел переезжать в Англию, ему пришлось переехать туда.
Ryan wollte nicht nach England ziehen, er musste nach England ziehen.

Но ему пришлось это заслужить.
Aber er muss es sich verdienen.

Приковали моего человека на крыше, из-за чего ему пришлось самому себе отрезать руку.
Sie ketteten meinen Mann auf ein Dach, er musste seine eigene Hand amputieren.

Ему пришлось делить комнату с братом.
Er musste sein Zimmer mit seinem Bruder teilen.

В обмен на ссуды ему пришлось отдать 6 из 9 мест в совете директоров.
Für die Kredite aber musste er 6 von 9 Sitzen im Vorstand abgeben.

Ему пришлось заново учиться любить реальные вещи.
Er muss lernen, wieder reale Dinge gern zu haben.

Несколько раз ему пришлось прерывать учебу, чтобы заработать себе на жизнь.
Mehrmals musste er das Studium unterbrechen, um Geld zu verdienen.

Ему пришлось на поезд сесть, чтобы в Джексон поехать.
Er musste den Zug nehmen, um nach Jackson zu kommen.

Он сказал, что ему пришлось убить, потому что был его день рождения.
Er hat gesagt, er müsste töten, denn es wäre sein Geburtstag.

Ему пришлось бы клонировать ДНК сохраненных экзенпляров.
Er müsste DNS von aufbewahrten Exemplaren klonen.

Чтобы победить, ему пришлось чудесным образом вытащить трусы из своей задницы.
Um dich zu schlagen, musste er sich die Unterhose aus dem Hintern zaubern.

Ему пришлось пройти несколько миль, чтобы позвонить в 911.
Er musste ein paar Kilometer weit laufen, um anrufen zu können.

В июле 1944 ему пришлось бежать от наступающей Красной армии в Кенигсберг.
Im Juli 1944 musste er vor der Roten Armee nach Königsberg fliehen.

Ему пришлось переехать в Делавэр, чтобы найти работу.
Rebecca…- Er musste nach Delaware ziehen, um einen neuen Job zu bekommen.

И тогда ему пришлось пояснить, что он говорил не о них.
Deswegen musste er erst einmal erklären, dass er nicht sie damit gemeint hatte.

Ему пришлось тащить ее на буксире почти как чертового Кинг- Конга.
Mussten ihn mit einem Schlepper rüberbringen, wie King Kong.

Кроме того, ему пришлось бы сражаться с народной памятью, хранящейся уже несколько поколений.
Und er müsste gegen eine, seit mehreren Generationen bestehende kollektive Erinnerung antreten.

Ему пришлось выбирать между сольной карьерой и друзьями.
Er muß sich entscheiden. Zwischen seinen Freunden und einer Solo-Karriere.

А потом ему пришлось сделать заявление об этом, когда он через месяц вернулся.
Und dann musste er es groß herumposaunen, als er einen Monat später zurückkam.

Но ему пришлось залезть в долги. Нужно было платить в течение 30 лет.
Aber er musste sich verschulden und seinen Kredit 30 Jahre lang abbezahlen.

Ему пришлось бежать к шкафчику, взять пистолет и погнаться за тем парнем.
Er musste zur Schublade gehen, sich die Waffe nehmen und sie dann verfolgen.

Ему пришлось уйти, но он сказал, что я могу зайти вместо него..
Er musste gehen. Er sagte, ich könne seinen Termin haben.

Ему пришлось заполнить декларацию финансовой незаинтересованности, когда он пришел в Манчестер- Рид.
Er musste Formulare über seine finanzielle Lage ausfüllen als er zu Manchester-Reid kam.