HAD TO PASS на Русском - Русский перевод

• должны были пройти
• пришлось пройти
• должны были сдать
• предстояло пройти
• должны были проходить

Примеры использования Had to pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Said I had to pass a test.
Он сказал, что я должен пройти испытание.

Whoever set off for Bosphorus had to pass this way.
Кто пересекал Босфор, проходил через этот город.

Simms had to pass through one to get there.
Симмс должен был миновать один из них, чтобы попасть туда.

In order to renew this licence, advocates had to pass another examination.
Для возобновления этой лицензии адвокаты должны были сдавать еще один экзамен.

The machines had to pass the litmus test in production.
Машины должны были пройти проверку в условиях производства.

To become Hollywood's new Man of Steel, Henry Cavill had to pass the Laugh Test.
Чтобы стать голливудским человеком из стали, Генри Кэвиллу пришлось пройти испытание смехом.

We had to pass through my neighborhood to get here.
Нам пришлось проехать всю округу, прежде чем мы попали сюда.

To be accepted into a music school, Růžičková had to pass a series of examinations.
Для того чтобы быть принятой в музыкальную школу, Ружичковой пришлось пройти ряд обследований.

I had to pass her place going to and from the field every day.
Я проходил мимо ее земли по пути на поле и назад каждый день.

Remaining graduates wishing to go through naturalization had to pass a language exam twice.
Остальным желающим натурализоваться выпускникам придется сдавать языковой экзамен дважды.

I figured Hector's GTO had to pass through this intersection, but nothing.
Я выяснила, что Гектор на машине должен был пересечь этот перекресток, но ничего.

Procurators were independent and, except for the ProcuratorGeneral, had to pass qualifying examinations.
Прокуроры независимы и, за исключением Генерального прокурора, должны сдать квалификационный экзамен.

On Saturday, the drivers had to pass two special stages of 104 and 170 kilometers.
В субботу гонщикам предстояло проехать два спецучастка длиной 104 и 170 километров.

According to Jewish tradition, this was the tenth test our father Avraham had to pass.
Согласно еврейской традиции это испытание отца нашего Авраама было десятым из всех, которые ему пришлось пройти.

Within a week, the children had to pass the theoretical and practical portions of the competition.
В течение недели ребятам необходимо было пройти теоретический и практический туры.

Then we learned by the map, we were in the city centre(near Royal Palace), but first met us the hotel we had to pass a lot.
Как потом мы уже узнали по карте, находились мы в центре города( недалеко от Королевского дворца), но до первого встретившегося нам отеля нам пришлось пройти немало.

Certainly, everyone had to pass the stage which in Christianity is called baptism of water.
Конечно, каждый должен был пройти ту стадию, которая в христианстве называется крещение водой.

I mean, moving up to the front, troops presumably had to pass the sites of previous battles.
В смысле, продвигаясь к фронту, войска предположительно должны были пройти места былых сражений.

Applicants had to pass a bar exam and appear before the Supreme Court.
Кандидаты должны сдать квалификационный экзамен на допуск к юридической практике и предстать перед Верховным судом.

We were all waiting for that event, since the olympic fire had to pass through our village on its way from Greece to Moscow.
Все ждали этого события, потому что олимпийский огонь должен был пройти через нашу деревню по пути из Греции в Москву.

All competitors had to pass the same length track under the ice, but with different checkpoints.
Всем участникам предстояло пройти одинаковый по протяженности путь подо льдом, но с разными точками.

After serious gearbox problems in testing, the team almost did not start the 1998 season-opener as their car still had to pass a crash-test.
После серьезных проблем в коробке передач, выявившихся при тестировании, команда не открывала сезон 1998, так как их машина все еще должна была пройти краш- тест.

At first, the students had to pass a test of 100 questions with 30 seconds for each.
Сначала школьникам предстояло пройти тест из 100 вопросов, на каждый из которых давалось по 30 секунд.

Whenever the inhabitants wished to leave the neighbourhood to go to other parts of Sarajevo, they had to pass through checkpoints controlled by the Vojska Republike Srpske.
Каждый раз, когда жители хотели покинуть этот район и перебраться в другие районы Сараево, они должны были проходить через контрольно-пропускные пункты, контролируемые Войсками Республики Сербской.

In this case, the buyer had to pass the fabrics to a third party for further treatment.
В данном случае покупатель должен был передать материал третьей стороне для дальнейшей обработки.

They had to pass the test of brewing espresso, cappuccino and- the most difficult part- creating an original beverage of their own design.
Им нужно было сдать экзамен на лучшее приготовление эспрессо, капучино, и- самое сложное- представить собственный оригинальный напиток.

There were stringent requirements you had to pass and solemn vows you had to make.
Существовали строгие требования, которые вы должны были пройти( соответствовать), а также и торжественные клятвы, которые вы должны были дать и выполнить.

All police cadets had to pass a six-month basic human rights course given by qualified human rights instructors.
Все курсанты полицейских академий проходят шестимесячный курс подготовки по основным правам человека, который проводится квалифицированными преподавателями по вопросам прав человека.

It consisted of a study of a dossier and interviews with candidates, and the contestants had to pass tests for personal, moral and psychological qualities and general abilities.
Состоял из исследования досье и собеседования с кандидатами, также конкурсанты должны были пройти тестирование личных морально- психологических качеств и общих способностей.

These products, however, had to pass screening by the Israeli security authorities before being allowed out of Gaza.
Тем не менее эти продукты должны были проходить проверку израильскими органами безопасности, прежде чем их разрешалось вывозить из Газы.