Примеры использования No quieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quieras saberlo.
Hazlo, aunque no quieras.
Что тебе делать не хочется.No quieras convencerla.
Не пытайся на нее влиять.Probablemente no quieras entrar ahí.
Ы возможно не захочешь зайти.No quieras resolver mis problemas.
Не пытайся решать моих проблем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Pero a lo mejor tú no quieras hacerlo.
Но ты, возможно, не захочешь.No quieras retractarte ahora.
Oye, tal vez no quieras estar ahí.
Эй, может тебе и не хочется быть там.No quieras mostrar ese tipo de debilidad frente al alien.
Не надо показывать слабость инопланетянину.Porque luego quizá no quieras entrar.
Возможно, потом вам не захочется туда идти.Quizás no quieras ver esta parte.
Я думаю вам не захочется видеть эту часть.Pero eso no significa que tú no quieras a Ricky.
Это Tal vez no quieras sentarte exactamente allí.
Наверное, не захочешь сидеть именно здесь.Oh, no,… probablemente no quieras oír eso.
О, нет. Думаю, тебе не хочется это услышать.Puede que no quieras oir esto, pero no me preocupa.
Ты, возможно, не захочешь это слышать, но мне все равно.Ничего Entiendo que no quieras que la policía sepa que secuestraste a Paul.
Nadie va a hacer nada que tú no quieras hacer.
Никто Parece como que no quieras que Jules sea feliz.
Нет. Я могу сделать то, что тебе не хочется, например.Sí. Bueno, tal vez aún no quieras cerrar ese libro completamente.
Да, но может тебе не захочется закрывать учебник.Pero hay algo en él que hace que no quieras verlo.
Но есть в нем что-то такое, из-за чего вам не захочется это наблюдать.Sé que probablemente no quieras oírme después del Día de Acción de Gracias.
Знаю, наверное, после Дня Благодарения ты не хочешь меня слышать.Nunca apuntes a nada a lo que no quieras disparar.
Никогда Bien, quizá ya no quieras perder el tiempo viniendo a mis clases.
Что же, видимо вам больше не захочется тратить свое время на занятия со мной.Я Que puede que no quieras escuchar.
О чем ты возможно не захочешь слушать…- Регенты собираются.Sabes, aprecio el hecho de que no quieras delatar a nadie.
Знаешь, я ценю тот факт что ты не хочешь никого сдавать.Поверить Mira, entiendo que no quieras involucrarte.
Я понимаю, что вам не хочется в этом участвовать.
