Я ЗАСНУ на Чешском - Чешский перевод

• usnu
• neusnu
• spát
• usnout

Примеры использования Я засну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потом я засну.
Potom půjdu spát.

Если я засну, ты сделаешь это?
Když usnu, začneš znovu?

Просто останься, пока я засну.
Zůstaň tu aspoň dokud neusnu.

Когда я засну, ты должна будешь уйти.
Až usnu, musíš odejít.

Подождала, пока я засну.
Počkala jsi, až jsem usnul.

Если я засну, мне конец.
Jestli usnu, je se mnou konec.

Толкните меня локтем, если я засну.
Šťouchni do mě, jestli usnu.

Если я засну во время ужина, то это не моя вина.
Když usnu během večeře, není to má chyba.

Ты не побудешь со мной, пока я засну?
Zůstaneš se mnou, dokud neusnu?

Я заснула на 10 минут… И ты въехал в дерево?
Usnu na 10 minut a ty napereš auto do stromu?

Папа, полежи со мной, пока я засну.
Tati? Lehneš si vedle mě, dokud neusnu?

Я засну до того, как они испортят закуски.
Já bych usnula dřív, než stačej zmršit předkrmy.

Каждую ночь перед тем как я засну, Мяснуша лизала мои стопы.
Každý večer, než jdu spát, mi Meatlug oblízne nohy.

Если я засну, что я увижу, когда проснусь?
Když budu spát, co zjistím, až se probudím?

Мне казалось, что я засну в твоих объятиях.
Je tam Pandora. Cítila jsem se jako bych měla ve tvé náruči usnout.

Но если я засну сейчас, у меня будет пять часов сна".
Ale když usnu ted, budu spát pět hodin.

Если мы пойдем позже, то я засну прежде чем подадут главное блюдо.
Jestli půjdeme později než v 8:00 tak usnu ještě před hlavním chodem.

Так, если я засну прямо сейчас то у меня будет 3 часа и 15 минут на сон.
Dobře, jestli teď hned usnu budu mít ještě 3 hodiny a 15 minut.

Мне казалось, что если я засну, меня заменят моим двойником.
Byl jsem přesvědčený, že když usnu, nahradí mě nějakým klonem.

Если я засну, просто… толкни меня, а я сделаю то же самое для тебя.
Jestli usnu… prostě do mě šťouchni, já udělám to samé pro tebe.

И потом я начал думать" Если я засну сейчас, у меня будет шесть часов сна.
Říkal jsem si, když ted usnu, budu spát šest hodin.

Пока я не засну.
Jen dokud neusnu.

Ради тебя я не засну, пока они не будут готовы.
Že jsi to ty, nepůjdu spát, dokud to nebude.

Ты можешь остаться, пока я не засну?
Nezůstal bys tu, dokud neusnu?

Я не засну, если ты будешь тут стоять.
Nemůžu spát, když jsi tady.

Я не засну без сказки на ночь.
Nemůžu usnout bez pohádky.

Нет, побудь со мной, пока я не засну.
Ne, prosím tě, zůstaň se mnou, dokud neusnu.

Только не уходи, пока я не засну.
Ale zůstaň tu, dokud neusnu.

Как бы я хотела заснуть.
Přála bych si, abych mohla usnout.

Я просто заснуть не мог последние пару ночей.
Jen jsem poslední dvě noci nemohl usnout.