АМЕРИКАНСКОЙ МЕЧТЫ на Чешском - Чешский перевод

• amerického snu
• americký sen

Примеры использования Американской мечты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крах американской мечты.
Zničený americký sen.

Угу, я воплощение Американской мечты.
Jo, žiju Americký sen.

Конец Американской Мечты.
Konec amerického snu.

Бьет в самое сердце Американской мечты.
Vždy udeří do jádra amerického snu.

Дом Американской мечты.
Třeba domek amerických snů.

Те микробы- воплощение Американской мечты.
Ty zárodky jsou ztělesněním amerického snu.

Да, и кто они, чтобы запретить нам урвать себе кусок американской мечты?
Jo, co nám maj co bránit v boji o americkej sen?

Мы, ирландцы, тут ради американской мечты.
My Irové jsme si sem přišli pro svůj americkej sen.

Добро пожаловать в ваш маленький кусочек американской мечты!
Vítejte ve vašem kousku amerického snu.

В нашем уголке американской мечты, безопасность требует бдительности.
A podle amerického snu, bezpečnost vyžaduje ostražitost.

Я хочу для себя только кусочек американской мечты.
Vše co chci je malý kousek Amerického snu.

Что ж, в его поисках Американской мечты, у него будет множество ставок на этой игре.
Jelikož vím o jeho cestě za americkým snem, bude mít na dnešní zápas spoustu sázek.

Даже не Ривердейла, в гробу американской мечты.
Zapomeňte na Riverdale, spíš hřebík do rakve Amerického snu.

Думаю, что для ребят из моего района я являюсь воплощением американской мечты.
Hádám, že pro dítě z ghetta žiju americký sen.

То, что их единственное преступление пытался жить американской мечты, и они были наказаны за это.
Že jejich jediným zločinem se snaží žít americký sen, a byli za to potrestáni.

Тяжелый рабочий день- краеугольный камень американской мечты.
Těžký den v práci- to je základní kámen amerického snu.

Мы поняли, что семья Хуарез еще не добилась своей американской мечты, потому что они еще с ней не определились.
Uvědomili jsme si, že důvodem, proč rodina Juarezovcov zatím nedosáhla americký sen je to, že si ho dost silně nepředstavovali.

Черт, пристрелить кого-то это же часть американской мечты!
Doprdele, někoho zastřelit je část Americkýho snu.

Детективы, мы помогаем многим девушкам прилететь сюда, чтобы и у них был шанс на исполнение своей Американской мечты.
Už jsme sem přivezli spoustu mladých žen, detektive, abychom jim umožnili realizaci amerického snu.

Какая-нибудь идеальная ТВ- версия Американской мечты?
Díky nějaké přikrášlené a předstírané televizní verzi Amerického snu?

А п€ тьсот долларов они пришли сюда услышать, как купить свой собственный кусочек американской мечты.
Za vstupenku o ceně 500 dolarů, si přišli vyslechnout, jak si koupit svůj vlastní americký sen.

Надежду для рабочих, очнувшихся от Американской мечты, чтобы увидеть, что для них больше нет работы в этой стране. Мы должны дать им надежду.
Naději dělníkovi, který se probudí z amerického snu, aby zjistil, že všechna pracovní místa vyvezli ze země.

Она просто бедная невинная девочка, которая хочет американской мечты.
Je to jen chudá, nevinná dívka, která se snaží prožít americký sen.

Технологии Адаптивная подвеска На протяжении многих лет Кадиллак являлся символом американского успеха и американской мечты.
Aenne Burdová se pro mnohé ženy stala symbolem úspěchu,„ amerického snu“ po německu.

Программы, которые вы хотите урезать или закрыть- это основа американской мечты.
Programy, které chcete zrušit, jsou základním kamenem amerického snu.

Мои фильмы, вроде" Незнакомец, потом Рай" и" Вниз по закону", тоже повествуют о социальных неудачниках, испытывающих на себе темную сторону Американской мечты.
Moje filmy jako Divnější než ráj a Sražen zákonem, jsou taky o těch, co nezapadají, co experimentují s temnou stranou amerického snu.

Я просто девушка, которая пытается начать бизнес, получить для себя кусочек американской мечты.
Jsem jen holka, která chce rozjet byznys a uzobnout si pro sebe kousek amerického snu.

Мы должны создать хорошее общество чтобы у бедных была возможность жить в среде где люди работают, чтобы о ни были частью Американской Мечты.
Takže utvoříte pěknou komunitu takže chudí lidé mají šanci žít v prostředí, kde lidé pracují, jsou součástí amerického snu.

Сначала у знакомых, потом посуду мыть или грузчиком в магазине… Квартирку снимешь и приехали. А там куда кривая американской мечты выведет.
Nejdřív u známých, potom nádobí mýt… byt si pronajmeš, a čekáš, kdy se ti splní tvůj americkej sen.

Оба верны нашим ценностям, и справедливым для тех лиц, кто пришел сюда без желания кроме как усердно трудиться И защищенный кусочек Американской мечты.
Zůstat věrný našim hodnotám a fér k jedincům, kteří sem přišli pouze s touhou tvrdě pracovat a zajistit kus amerického snu.