AMERICKÉHO SNU на Русском - Русский перевод

• американской мечты
• американскую мечту
• американская мечта

Примеры использования Amerického snu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec amerického snu.
Конец Американской Мечты.

Vždy udeří do jádra amerického snu.
Бьет в самое сердце Американской мечты.

Naději dělníkovi, který se probudí z amerického snu, aby zjistil, že všechna pracovní místa vyvezli ze země.
Надежду для рабочих, очнувшихся от Американской мечты, чтобы увидеть, что для них больше нет работы в этой стране. Мы должны дать им надежду.

Ty zárodky jsou ztělesněním amerického snu.
Те микробы- воплощение Американской мечты.

Dosáhli Amerického snu.
Их американская мечта сбылась.

Připravuješ se na výlet do amerického snu?
Это подготовка к твоему походу в Американскую мечту?

Takže utvoříte pěknou komunitu takže chudí lidé mají šanci žít v prostředí, kde lidé pracují, jsou součástí amerického snu.
Мы должны создать хорошее общество чтобы у бедных была возможность жить в среде где люди работают, чтобы о ни были частью Американской Мечты.

Zvedá kámen Amerického snu.
Поднимает камень на американскую мечту.

Zapomeňte na Riverdale, spíš hřebík do rakve Amerického snu.
Даже не Ривердейла, в гробу американской мечты.

Vítejte do Amerického snu. Miliardář používající veřejný kapitál na konstrukci soukromého hřiště pro bohaté a mocné.
Добро пожаловать в американскую мечту, где миллиардер использует государственные деньги чтобы создать арену для действий кучки богатых и влиятельных людей.

Vše co chci je malý kousek Amerického snu.
Я хочу для себя только кусочек американской мечты.

Díky nějaké přikrášlené a předstírané televizní verzi Amerického snu?
Какая-нибудь идеальная ТВ- версия Американской мечты?

Můj otec nebyl sám a zatímco i jiní jemu podobní uskutečňovali svou verzi amerického snu, v jižním Bronxu a mnoha městech v zemi se stal běžným odliv bílých obyvatel.
Но мой отец был там не единственным чернокожим. Многие другие, подобно ему, устремились к своей версии американской мечты, и из Южного Бронкса, как и из многих городов страны, начался отток белого населения.

Příběh vypráví o splnění tzv. amerického snu.
Это стремление и есть то, что обычно называют американской мечтой.

Vítejte ve vašem kousku amerického snu.
Добро пожаловать в ваш маленький кусочек американской мечты!

Myslím, že je to perfektní místo na dokonání mého amerického snu.
Думаю, это идеальное место, чтобы воплотить мою американскую мечту.

Tohle je symbol nepovedeného amerického snu.
Этот парень всего лишь метафора на тонких ножках. Американская мечта умерла.

Zvýšení věku odchodu do důchodu je nepřijatelné ničení Amerického snu.
Повышение пенсионного возраста подорвет веру в американскую мечту.

Koneckonců je i on sám zosobněním amerického snu.
В конце концов, он сам воплощает собой американскую мечту.

Protože mi to případá, jako bys byl zažranej do celé té věci amerického snu.
Потому что… считаю, что это и есть настоящая американская мечта.

Aenne Burdová se pro mnohé ženy stala symbolem úspěchu,„ amerického snu“ po německu.
Технологии Адаптивная подвеска На протяжении многих лет Кадиллак являлся символом американского успеха и американской мечты.

Řekni mi, co máš proti těžko-pracujícím imigrantům, který zde přišli pro trošku Amerického snu?
Скажи мне, что ты имеешь против трудоголиков- эмигрантов, которые приезжают сюда за Американской мечтой?

A věří, že bychom měli hledat legální cestu, jak přivítat další lidi, kteří chtějí být součástí tohoto" amerického snu". A ne stavět bariéry, které by jim v tom bránily.
И он верит, что мы должны находить законные пути поприветствовать людей, которые хотят быть частью этой большой Американской мечты, вместо того, чтобы воздвигать барьеры для их выселения.

Zůstat věrný našim hodnotám a fér k jedincům, kteří sem přišli pouze s touhou tvrdě pracovat a zajistit kus amerického snu.
Оба верны нашим ценностям, и справедливым для тех лиц, кто пришел сюда без желания кроме как усердно трудиться И защищенный кусочек Американской мечты.

Těžký den v práci- to je základní kámen amerického snu.
Тяжелый рабочий день- краеугольный камень американской мечты.

Moje filmy jako Divnější než ráj a Sražen zákonem, jsou taky o těch, co nezapadají, co experimentují s temnou stranou amerického snu.
Мои фильмы, вроде" Незнакомец, потом Рай" и" Вниз по закону", тоже повествуют о социальных неудачниках, испытывающих на себе темную сторону Американской мечты.

Jsme oběťmi celého toho nedosažitelného amerického snu.
Идем на жертвы. Все ради неуловимой Американской мечты.

Programy, které chcete zrušit, jsou základním kamenem amerického snu.
Программы, которые вы хотите урезать или закрыть- это основа американской мечты.

Jsem jen holka, která chce rozjet byznys a uzobnout si pro sebe kousek amerického snu.
Я просто девушка, которая пытается начать бизнес, получить для себя кусочек американской мечты.

Už jsme sem přivezli spoustu mladých žen, detektive, abychom jim umožnili realizaci amerického snu.
Детективы, мы помогаем многим девушкам прилететь сюда, чтобы и у них был шанс на исполнение своей Американской мечты.

Как использовать "amerického snu" в предложении

I když koupě domu neodpovídá vaší osobní vizi amerického snu, možná budete chtít zvážit investování do nemovitostí.

Nejcennější vlastností je schopnost dřít, a tak se o sebe a svou rodinu postarat bez cizí pomoci, blížit se vlastní pílí krok za krokem dosažení amerického snu.

V závěru nás, diváky, čeká velmi zjednodušený výklad amerického snu a podstaty demokracie.

Jeho neschopnost získat svůj ideál amerického snu a být úspěšný vede k jeho smrti.

Láska, děti a úspěšná kariéra – Sarah Jessica Parker je ztělesněním „amerického snu“.

Jak chudý chlapec k bohatství přišel Kariéra židovského chlapce z Budapeště je klasickým příkladem amerického snu – nemajetný hoch se vypracoval mezi světovou elitu.

Přidejte se k . Český byznysmen Petr Kellner, majitel finanční skupiny PPF, je tak trochu ztělesněním amerického snu.

Vším prostupuje hlavně pravidlo, že co neodpovídá snaze dosáhnout amerického snu, musí upadnout do „sinkhole“, propadliny zapomnění.

Jestli hledáte příklad amerického snu, tak Antonín Čermák je krásným příkladem.

Jde o usilovnou honbu za čímkoli: za prvenstvím, za okamžitým patentem, okamžitým ziskem, co nejrychlejším naplněním amerického snu.