НАШЕЙ МЕЧТЫ на Чешском - Чешский перевод

• našich snů
• náš vysněný
• náš sen
• našeho vysněného

Примеры использования Нашей мечты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дом нашей мечты.
Je to náš vysněný dům.

У нас будет дом нашей мечты.
Budeme mít náš vysněný domov.

Это для нашей мечты.
Je to kvůli našemu snu.

Но поверь, это задание нашей мечты.
Ale bratře. Tohle je úkol našich snů.

Макс, думаю, это действительно благородно то, что ты делаешь, ради достижения нашей мечты.
Max, je vážně šlechetné, co pro náš sen podstupuješ.

А вот и замок нашей мечты.
Tady je náš sen hrad.

Мы начали вместе строить дом нашей мечты.
Jsme v půlce budování našeho vysněného domu.

Что это дом нашей мечты.
Tohle je náš vysněný dům.

И я хочу, чтобы у нас был дом нашей мечты.
A chci, abychom měli náš vysněný domov.

Я подумал, может быть ты вспомнишь это, дом нашей мечты… тот, который ты всегда хотела.
Ale možná si vybavíš tohle, náš vysněný dům… Ten, o kterém jsi mi říkala, že jsi ho vždycky chtěla.

А теперь мы создали место обитания нашей мечты.
Nyní jsme si stvořili prostředí našich snů.

Мы нашли дом нашей мечты.
Našli jsme dům našich snů.

Что ж, Софи, что если ты станешь частью нашей мечты?
A co kdybyste byla součástí našeho snu?

Возможность для выпускников поддержать достижение нашей мечты- табло для нового спортзала"?
Příležitost pro různé absolventy podpořit náš sen na zakoupení nového ukazatele skóre v tělocvičně"?

Это путь примерно в 100 шагов- между тем, где мы находимся сейчас, и тем, где строим дом нашей мечты.
Ale mezi tím, kde jsme teď a stavěním našeho vysněného domu je ještě dalších 100 kroků.

Давайте поговорим о том, как мы можем с помощью цифровых технологий, технологий нашей мечты, сделать нашу жизнь более интересной.
Bavme se o tom, jak můžeme využít digitální technologie, technologie našich snů, k tomu, aby náš život byl životem hodným lásky.

Я думаю, что выражу наше общее мнение, если скажу, хотя ты прослушивался с песней Сэнди, ты- Дэнни Зуко нашей мечты.
Myslím, že mluvím za oba, když řeknu že i když jsi zpíval Sandyinu písničku, tak jsi náš vysněný Danny Zuko.

Мы превратим Раммер- Джаммер в спорт- бар нашей мечты, Лемон.
Přetváříme Rammer Jammer na sportovní bar našich snů, Lemon.

Как ты можешь такое говорить! и это после того, как я выбросил все до- последнего пенни на покупку 1, 000 акров Бразильских Джунглей где, после вырубки леса, мы смогли бы построить" домик нашей мечты"… Фрэнк!
Jak to můžeš říct, když jsem koupil tisíc akrů brazilské džungle, nechal ji posekat a vypálit, abychom si mohli postavit dům našich snů?

Мы с Тимоти могли бы купить яхту нашей мечты.
S Timothym jsme mohli mít naši vysněnou jachtu.

Наши мечты осуществятся В Земле обетованной.
Budeme žít náš sen v zemi zaslíbené.

Гэтсби это наша мечта.
Gatsby je náš vysněný projekt.

Это было нашей мечтой с самого детства.
Byl to náš sen už od doby, co jsme byli malí.

Кинофильмы это выражение наших душ, наших мечт и фантазий.
Filmy jsou výrazem našich duší. Našich snů a fantazií.

А что еще в детстве, но наши мечты?
A co jiného je dítě, než náš sen.

Я бы не позволить им разрушить наши мечты.
Nenechám je zničit náš sen.

И Софи тот тип женщины, которая понимает наши мечты.
A Sophie je náš sen pochopí.

Нет, кексы были нашей мечтой.
Ne, byl to náš sen.

Наша мечта превращается в ночной кошмар и никто не собирается нас будить.
Náš sen se mění v noční můru a nemá nás kdo probudit.

Это наша мечта, а не ее.
Tohle je náš sen, ne její.