МЕЧТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Traum
• Träumen

Примеры использования Мечте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расскажи мне… о своей мечте.
Sag mir… über deinen Traum.

В этой мечте есть недостатки.
Da ist ein Problem in den Traum.

Мы должны доверять мечте?
Wir sollten dem Traum vertrauen, oder?

Моей мечте не суждено было сбыться.
Mein Traum würde also nie wahr werden.

Ты не можешь дать умереть мечте.
Lass diesen Traum nicht sterben.

К мечте, которая так быстро закончилась.
Der Traum ging viel zu schnell vorbei.

Это как быть в гейской мечте.
Als wäre man im Traum eines Schwulen.

Моей мечте, они вознесли мен€ к свету.
In dem Traum brachten sie mich ans Licht.

Да. Я хочу рассказать вам о мечте.
Ich erzähle Ihnen etwas über einen Traum.

Ее мечте не суждено было осуществиться.
Ihr Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

Это Джон помог ее мечте осуществиться.
Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.

Его мечте не суждено было осуществиться.
Sein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

Чтобы последовать своей мечте стать комиком.
Um meinen Traum zu folgen, ein Komiker zu werden.

Моей мечте не суждено было осуществиться.
Mein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

Это означало конец моей мечте стать художником.
Mein Traum, Künstler zu werden, wurde zerstört.

Этой мечте было не суждено осуществиться.
Dieser Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

В Китае теперь принято говорить о« китайской мечте».
In China spricht man nun vom"Chinesischen Traum.

Этой мечте не суждено было осуществиться.
Dieser Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

Прошлой ночью у меня был сон о мечте.
Letzte Nacht hatte ich einen Traum über einen Traum.

Я тут о мечте, а тебя волнуют твои кредиты?
Ich rede von Träumen, und du sorgst dich um Hypotheken?

Дорогая Тейлор, следуй своей мечте, слушайся Энди.
Liebe Taylor, folge deinen Träumen, sei nett zu Andy.

Конец моей мечте играть питчером за Янки.
Meine Träume, Pitcher bei den Yankees zu werden, sind vorbei.

Как ты светишься, когда рассказываешь о своей мечте.
Wie du strahlst, wenn du von deinem Traum erzählst.

Что-то забавное, подобно мечте, которая была сокрушена.
Irgendwas lustiges, wie ein Traum der zerstört wurde.

Не позволяйте другим встать на пути к вашей мечте».
Erlaube es anderen nicht, deinen Träumen im Weg zu stehen.

К несчастью для Хуаниты, этой мечте не суждено сбыться.
Traurigerweise sollte Juanitas Traum niemals Wirklichkeit werden.

А хотите услышать о моей большой неосуществимой мечте?
Soll ich euch mal meinen großen unerfüllbaren Traum verraten?

И никто не посмеет встать на пути к мечте Мери Джексон.
Und es soll ja niemand wagen, sich Mary Jacksons Träumen in den Weg zu stellen.

Это мечта, глубоко укоренившаяся в американской мечте.
Es ist ein Traum, der tief verwurzelt ist im amerikanischen Traum.

Есть только одна вещь, которая может помешать вашей мечте о побеге.
Es gibt nur eine Sache, die dem Traum vom Entkommen im Weg stehen könnte.