МЕЧТЕ на Английском - Английский перевод

• dream
• dream come true
• dreams

Примеры использования Мечте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей мечте.
Our dream.

Я проснулась в мечте.
Woke up in dreams.

В этой мечте ты предвидел что-то.
In that dream you envisioned something.

Они говорили о мечте.
I Speak of Dreams.

Конец моей мечте играть питчером за Янки.
My dreams of pitching for the Yankees are over.

Да- да," Реквием по мечте.
Yeah, yeah, Requiem for a Dream.

И его возвращение к его мечте на восточном побережье.
And his return to his dream on the east coast.

Я был бы ближе к своей мечте.
I could be closer to my dream.

Это позволило моей мечте сбыться».
This allowed my dream to come true.

Ты не можешь дать умереть мечте.
You can't let this dream die.

Все работает подобно мечте сегодня!
Everything works like a dream today!

Я хочу рассказать вам о мечте.
I wanna tell you about a dream.

Дорогая Тейлор, следуй своей мечте, слушайся Энди.
Dear Taylor, follow your dreams,"be nice to Andy.

Ты хотела следовать своей мечте.
Because you wanted to follow your dreams.

Что-то забавное, подобно мечте, которая была сокрушена.
Something fun, like a dream that was crushed.

Значит, ты на шаг ближе к своей мечте.
So you're one step closer to your dream.

Мы присоединяемся к мечте родителей и хотим пожелать только скорейшего выздоровления.
We join in the parents' dreams and wish to get better soon.

Это первый шаг на пути к своей мечте.
This is the first step towards your dream.

Это освободило ее от следования твоей мечте, и позволило последовать за своей.
It freed her from following your dreams so she could follow her own.

Как будто носишь на каждой ноге по мечте.
They're like wearing a pair of dreams.

Что следовать мечте- это единственный способ, с помощью которого я могу поддерживать концентрацию.
Following dreams is the only way I can keep myself focused I believe.

Два человека шли к своей заветной мечте.
Two people went to his cherished dream.

Видишь, настоящее преступление- это не стремиться к своей мечте.
See, the real crime is not committing to your dream.

Сегодня мы стали на шаг ближе к мечте.
Today we are one step closer to our dream.

Просто возможность вернуться на правильную дорогу которая приведет к твоей мечте.
Just an opportunity for you to get back on track with some of those dreams of yours.

Прошлой ночью у меня был сон о мечте.
Last night I had a dream about a dream.

Если вы всегда мечтали ощутить на себе легкость и нежность белоснежного облака, тогда мыльный массаж- это то, что поможет исполниться вашей мечте.
If you have always dreamt to feel the lightness and delicacy of the snow-white cloud, then soap massage is what will definitely help your dream come true.

Ну, младший брат, расскажи о своей мечте.
Now, my younger brother, Let me hear about your dreams.

Спасибо вам, Наташа и Сергей, что вы помогли осуществиться нашей мечте.
Thank you, Natasha and Sergei, you helped our dream come true.

И ты позволил мне приблизиться к моей мечте.
And you got me this close to my dreams.