ЯВЛЯЕТСЯ МЕЧТОЙ на Английском - Английский перевод

• is the dream

Примеры использования Является мечтой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочетание цветов уже не является мечтой.
Color match is no longer a dream.

Очевидно, что для меня является мечтой снова защищать цвета своей сборной…”.
Of course, it's a dream to return to the national team again…“.

Сегодня виртуальное прототипирование сидений больше не является мечтой.
Today, the virtual prototyping of seats is no longer a vision.

Катание на лыжах с вершины Гран Монте( 3300м) является мечтой лыжников.
Skiing from the top of the Grands Montets(3300m) is a skiers dream.

Жилье за городом является мечтой для многих, кто устал от суеты и постоянного движения.
Housing outside the city is a dream for many who are tired of the bustle and constant movement.

А дно моря около побережья является мечтой любого дайвера.
The bottom of the sea near the coast is the dream of every diver.

Как сохранить цену, чтобы сделать лучшее украшение ванной,, что является мечтой для всех.
How to save cost to make the best bathroom decoration, that is a dream for everyone.

Эпическое путешествие на автомобиле по всей Австралии является мечтой многих- и выходит на позицию 3 из лучших мест проведения каникул в Австралии.
An epic journey by car across Australia is the dream of many- and goes to position No.

Мы понимаем, что владение виллой на берегу моря или квартирой является мечтой многих людей.
We understands that owning a seaside villa or apartment is the dream of many people.

Всеобъемлющее развитие по-прежнему является мечтой для многих и отдаленной целью, к достижению которой мы стремимся.
Comprehensive development is still a dream for many and a distant objective we all hope to achieve.

Наличие полного, ровного, белоснежно сверкающего зубного ряда является мечтой любого современного человека.
Having a complete, smooth, whiteosnezhno sparkling dentition is the dream of every modern man.

Эта мышь является мечтой каждого игрока в Starcraft, Warhammer или другие хиты, как PLAYERUNKNOWN' S BATTLEGROUNDS или Fortnite.
This mouse is a DREAM come true for every player of games such as Starcraft, Warhammer, or other hits like PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS, or Fortnite.

Для тех, кто живет далеко от снега, сделать снеговика с этим материалом является мечтой для выполнения.
For those who live far from snow, make a snowman with this material is a dream to perform.

Гн Меджуб( Тунис) говорит, что достижение прав женщин является мечтой, которая становится реальностью во многих частях мира.
Mr. Mejdoub(Tunisia) said that the attainment of women's rights was a dream that was becoming reality in many parts of the world.

Именно эта" голливудская улыбка" является мечтой многих наших соотечественников, которым до статуса звезд очень и очень далеко.
It is this"Hollywood smile" is the dream of many of our compatriots, which to the status of stars is very, very far away.

Но домовладение, здоровая диета а также надлежащая медицинская помощь является мечтой для многих, и только растет более отдаленными.
But homeownership, a healthy diet and proper medical care are a dream for many, and only growing more distant.

Несомненно, эта знаковая достопримечательность в центре Паттайи, которая является единственной в своем роде и является мечтой инвесторов.
No doubt, this iconic landmark in the center of Pattaya, which is the only one of its kind, is the investors dream.

Вступление в Мировую Серию Покера является мечтой для тех, кто стремится игроков в покер, которые уже имеют место на этом престижном мероприятии.
Joining the World Series of Poker is a dream come true for those aspiring poker players who already have a seat on this prestigious event.

Это царство, к провозглашению которого вам предстоит так скоро приступить, является мечтой праведных людей во все века, надеждой всей земли и исполнением мудрых обещаний всех пророков.
This kingdom, which you are so soon to go forth proclaiming, is the desire of the good men of all ages, the hope of all the earth, and the fulfillment of the wise promises of all the prophets.

Покорение этого пика высотой 5642 м является мечтой для многих альпинистов, но склоны Эльбруса представляют интерес и для представителей горнолыжной братии.
The Conquest of the peak height of 5642 m is a dream for many climbers, but the slopes of Mount Elbrus are of interest for members of the ski fraternity.

Физическая деятельность фитнеса должна быть включена в рутине и только физическую деятельность, в сочетании с диетой помогут вам в достижении визуально ошеломляющие немедленных результатов, что является мечтой всех желающих похудеть.
Physical fitness activities should be included in the routine and the only physical activity, combined with a diet will help you achieve visually stunning instant results, that is the dream of all dieters.

Поскольку остров находится на пути миграции между Европой, Азией и Африкой, Кипр является мечтой орнитологов, со стадами фламинго, посещающих соленые озера, и многих других значимых видов, зимующих или гнездящихся на его территории.
As the island is on the migration path between Europe, Asia and Africa, Cyprus is a birdwatchers dream, with flocks of flamingos frequenting the salt lakes, and many other significant species passing through or nesting.

В прошлом году наш президент заявил с этой трибуны( см. A/ 61/ PV. 11) участникам Генеральной Ассамблеи, что мир в нашей стране больше не является мечтой, а скорее является настоящей реальностью и окончательной стратегической целью.
Last year, our President announced to the Assembly from this rostrum(see A/61/PV.11) that peace in our country is no longer a dream, but rather it is a living reality and an irrevocable strategic objective.

В частности, мы надеемся, что Организация сможет содействовать укреплению и поддержанию мира-- мира, к которому все мы стремимся, на который все мы надеемся, мира, о котором мечтают наши старики, женщины и дети, мира, который является мечтой всех нас.
In particular, we hope to have an Organization which can promote and maintain peace, the peace that we all long for, that we all seek, the peace that is the dream of our children, our women and our men-- indeed, the peace that is the dream of us all.

Эта многомерная, целостная и комплексная концепция инновационной<< модели раскрытия потенциала людей в интересах мира>> является мечтой и делом всей жизни, целью всех усилий в области миростроительства и обеспечения ведущей роли мира шейхи Хасины, премьер-министра Народной Республики Бангладеш, которую очень часто называют<< дочерью мира и демократии.
This multi-dimensional, holistic and integrated concept of an innovative"people's empowerment-centric peace model" has been the vision and lifelong mission of the peacebuilding efforts and peace leadership of Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, quite often referred to as"the daughter of peace and democracy.

Исследовать великолепный Акрополь, возвышающийся на изолированном плато на вершине скалы, где также прекрасно видны многочисленные здания классической эпохи, такие как Парфенон, храм Аптерос Богини в Аррефорионе и многие другие памятники, является мечтой каждого туриста.
Explore the magnificent Acropolis, towering on an isolated plateau on top of a cliff, where many classical buildings such as the Parthenon, the temple of the Ateros Goddesses in Arrheforion and many other monuments are also perfectly visible, is the dream of every tourist.

Если добавить горнолыжные трассы всех уровней сложности, восемь трамплинов, в том числе« гигантский», превосходное качество сервиса и услуг, красивую природу Крконош и широкий выбор того, что предлагают окрестности, получится место, которое, просто-напросто, является мечтой каждого желающего насладиться зимним отпуском, наполненным катанием на лыжах, развлечениями, адреналином и активным отдыхом.
When you add to this a variety of slopes of all difficulty levels, eight ski jumps- including one of mammoth proportions, outstanding services and facilities, the beautiful environment of the Krkonoše Mountains, and a wide range of nearby attractions, you get a place that is a dream for anyone who wants to enjoy a winter holiday full of skiing, fun, thrills and active relaxation.

Несмотря на все то раздражение и презрение к группе, вызванные ее успехом среди мейнстримной метал- аудитории, я не могу их критиковать; Shagrath[ фронтмен коллектива- Noizr] и Ко смогли создать проект, приносящий прибыль,- что является мечтой для большинства артистов.
For all of the ire and scorn Dimmu face for kowtowing to mainstream success and accessibility by the wider metal audience, I can't really criticise them; Shagrath[the band's frontman- Noizr] and co have been able to create an entity that is able to financially sustain them, which is the dream of most artists.

Естественно, облегчению этого процесса могли бы в значительной степени способствовать единые идентификаторы и стандартизированные определения единиц, однако в большинстве стран широкое использование таких идентификаторов и определений, в особенности частным сектором, по-прежнему в большей степени является мечтой, чем реальностью.
Of course, common identifiers and standardised unit definitions would considerably facilitate this process, but in most countries the widespread use of such identifiers and definitions, particularly by the private sector, is still more of a dream than a reality.

Видение без действия является мечта, action without vision is a nightmare.
Vision without action is a daydream, action without vision is a nightmare.