ОСУЩЕСТВИТЬ МЕЧТУ на Английском - Английский перевод

• to realize a dream
• fulfill the dream
• fulfil the dream

Примеры использования Осуществить мечту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществить мечту о ребенке искусственным путем.
Fulfill the dream of a child by artificial means.

Элегантное, изысканное платье поможет осуществить мечту любой невесты.
An elegant, sophisticated dress will fulfill the dream of every bride.

Для того, чтобы осуществить мечту Эшли продал машину и квартиру.
In order to fulfill the dream of Ashley sold the car and the apartment.

На страницах нашей книги написано и уступить осуществить мечту меньше.
The pages of our book is written and give way to fulfill a dream less.

Ранее компания Simcord помогла осуществить мечту молодого скалолаза Тимура Дятлова.
Earlier, Simcord Company helped to fulfill the dream of a young climber, Timur Diatlov.

Лишь тогда мы сможем осуществить мечту об освобождении Африки, преобразовав ее в здоровье, счастье и благосостояние ее детей.
Only then can we fulfil the dream of Africa's liberation in the health, happiness and well-being of its children.

Знаете, что я скажу… не нужно пытаться осуществить мечту, пусть так и остается мечтой..
You know what I say… There is no need in trying to realize a dream, let it just remain the dream..

Помогая осуществить мечту, Баррингтон House в настоящее время экспортирует высококачественные сигары во всем мире для осуществления своих клиентов.
Helping to fulfill the dream, Barrington House now exports premium cigars throughout the world for the enjoyment of its customers.

Нейтан Скотт, местный житель Три Хилл, преодолевший травму и несчастья, чтобы осуществить мечту, которая у него была еще с детства… Мечта играть в профессиональный баскетбол.
Nathan Scott is Tree Hill local who overcame injury and adversity to achieve a dream he had since childhood… a dream to play professional basketball.

Если вам всю жизнь было интересно, как обустраиваются такие помещения, но у вас не было никогда возможности приехать лично в страну, это идеальная возможность осуществить мечту.
If you were wondering how to settle such premises, but you never had the opportunity to come personally into the country, this is the perfect opportunity to realize a dream.

Под голубым небом собрались красивые и успешные люди, чтобы осуществить мечту- помочь тяжелобольным детям, которые находятся на лечении в Киевском детском центре онкогематологии НДСБ« ОХМАТДЕТ».
Gathered under the blue sky beautiful and successful people to realize a dream- to help seriously ill children who are treated at the center of Kyiv children's hematology NDSB"OKHMATDET.

Во всяком случае, если возникает необходимость или просто желание приобрести уникальный сувенирный продукт, нужно обратиться к производителю, который поможет осуществить мечту.
In any case, if there is a need or simply a desire to purchase a unique gift product, you need to contact the manufacturer, which will help to realize a dream.

Воздав дань уважения тем, кто пережил эту трагедию, и почтив память тех, кто погиб в Хиросиме и Нагасаки 66 лет тому назад, он подчеркнул, что пришло время осуществить мечту о построении мира, свободного от ядерного оружия.
Paying respect to survivors and all those who perished in Hiroshima and Nagasaki 66 years ago, he stressed that the time has come to realize the dream of a world free of nuclear weapons.

Прежде всего, они могли бы помочь осуществить мечту нового премьер-министра Абдивели Мохамеда Али, который рассказал независимому эксперту о том, что его правительство хотело бы открывать в Сомали каждый месяц по крайней мере по одной школе и одной больнице.
To begin with, they could help fulfil the dream of the new Prime Minster, Abdiweli Mohamed Ali, who told the independent expert that his Government wished to open at least one school and one hospital every month in Somalia.

Хотя это может создать много дополнительных стрессов, он по-прежнему можно найти плохих кредитов ипотечные кредиторы, которые дадут вам возможность осуществить мечту обладания домом самостоятельно.
While this can create a lot of extra stress, it is still possible to find bad credit mortgage lenders that will give you the chance to fulfill the dream of owning a home of your own.

Если мы хотим осуществить мечту отцов- основателей Организации Объединенных Наций и положения Устава, мы должны предпринять необходимые меры для того, чтобы вновь возглавить международное сотрудничество, каким его видели отцы- основатели Организации, осознававшие, что развитие и социально-экономический прогресс являются необходимой основой мира и безопасности.
If we wish to realize the dream of the founding fathers of the United Nations and the tenets of the Charter, we must implement relevant measures to take back leadership in international cooperation as it was understood by the founders of the Organization, who realized that development and economic and social progress are the essential foundations of peace and security.

Зачатие малыша является одним из самих интимных моментов молодой пары, потому именно этот центр репродукции с вилкой ответственностью относится к тому, чтобы осуществить мечту каждого кто обратился к ним с таким желанием и реализовать ее.
Conceiving a baby is one of themselves intimate moments of a young couple, because this is the center of the reproduction with a forkFirst responsibility is to ensure that fulfill the dream of everyone who approached him with the desire to realize it.

Необходимо как можно скорее настроить на новый лад сердца и умы наших народов, чтобы самим решать свою судьбу и использовать широкие возможности и огромный человеческий потенциал для достижения целей, провозглашенных в Уставе, и осуществить мечту о лучшем будущем.
It is imperative that we promote, as soon as possible, a re-engineering of the hearts and minds of our peoples so as to take hold of the reins of our own destiny and utilize our immense capacities and human potential to meet the mandates of the Charter and to make the dream of a better future come true.

Серийное производство« Бурлака» в различных модификациях возможно для нужд народного хозяйства, научно-исследовательских работ, государственной программы освоения Арктики, но в ближайшие два года для участников экспедиции главное- осуществить мечту добраться до вершины планеты.
Serial production of Burlak in various modifications is possible for the needs of the national economy, research and development, the state program for the development of the Arctic, but in the next two years for the expedition participants the main thing is to realize the dream to get to the top of the planet.

Мы обязаны осуществить мечты основателей Организации Объединенных Наций.
We are obliged to realize the dreams of the founders of the United Nations.

Осуществите мечту своей девушки и позвольте ей почувствовать себя настоящей принцессой!
Realize the dream of the girl and let her feel like a princess!

Осуществляйте мечты и напоминайте любимым о том, что все возможно!
Make dreams come true and remind your beloved the fact that everything is possible!

Осуществляем мечты и планы.
Making dreams, making plans.

Дизайнеры Pretty One осуществляют мечты, создавая одежду, которая подчиняется женщине.
Pretty One designers fulfil the dreams, creating clothes that listen to women.

Ассоциация Petits Princes, созданная в 1987 году, осуществляет мечты больных детей и подростков.
Founded in 1987, the association Petits Princes realises the dreams of children and teenagers suffering from illness.

Осуществите мечту, купив мощного зверя, подобного Land Rover, ошарашьте любимую новой Audi, выберите семейный вариант, как Toyota Sienna.
To realize a dream, buying a powerful beast as a land Rover, new Audi for the beloved woman, then select family, like a Toyota Sienna.

Мы вместе с начинающими художниками и их замечательным наставником, хотим осуществить мечты трех мам.
We, together with beginning artists and their wonderful mentor, want to fulfill the dreams of three mothers.

В сентябре 1991 года Армения вновь обрела свою независимость, осуществив мечту армянского народа и воссоединившись с семьей наций.
In September 1991, Armenia restored its independence, realizing the dream of the Armenian people and reuniting with the family of nations.

Этот факт свидетельствует о том, что Африка преодолела негативные аспекты прошлого и осуществила мечту о единстве, к которому десятилетиями стремились африканские народы.
This bears witness to the fact that Africa has overcome the negative aspects of the past and realized the dream of unity, which has been the aspiration of African peoples for decades.

Мы осуществляем мечты, предлагая впечатления, получаемые от езды на мотоциклах, предлагая мотоциклистам и более широкой общественности более широкий выбор мотоциклов и фирменных продуктов, а также услуги в выбранном сегменте рынка.
We fulfil dreams thanks to motorcycling experiences, providing riders and the general public with an ever-increasing range of motorcycles, products and services in selected market segments.