ГОРОД МЕЧТЫ на Английском - Английский перевод

• dream city
• funkytown

Примеры использования Город мечты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город мечты.
DREAM CITY.

Это и есть Город мечты.
Ooh, now that is Funkytown.

Я готова отправиться в Город мечты.
I'm ready to go to funkytown.

На город мечты не претендует.
Not exactly the city of anyone's dreams.

Они называют его" Город мечты.
They call it"Funkytown.

Город мечты, романтики, моды и элегантности, любви и свободы!
The city of dreams, romance, fashion and elegance, love and freedom!

Тогда что такое" Город мечты"?
Then what is Funkytown?

Создавайте свой город мечты, который будет привлекать людей и приезжих.
Build your dream city, which will attract people and visitors.

Ycdl| Путешествие в Город мечты.
Ycdl| Visit to a city of dreams.

Участникам эксперимента было дано задание обсудить и нарисовать город мечты.
Participants were given a task to discuss and draw a plan of city of a dream.

Возьми меня с собой в Город мечты.
Won't you take me to Funkytown?

У Нью-Йорка также есть псевдонимы Город Мечты и Биг Смоук, которые очень точно передают его атмосферу.
The City of Dreams and The Big Smoke are some other nicknames iconic to New York.

А ты возьми меня с собой в Город мечты.
Won't you take me to Funkytown?

Город мечты соска с клип держит всегда под рукой для вашего ребенка соску.
The soother chain Whimsy City comes with a practical clip which helps to keep your child's soother easy to reach.

Ты можешь не произносить" Город мечты"?
Could you please not say"funkytown"?

Прибавьте к этому этих небесных созданий, города, каждый из которых- город мечты.
Add to that some dream creatures, some cities, dream cities in any case it's true.

PH International| Истории успеха| Путешествие в Город мечты.
PH International| Success Stories| Visit to a city of dreams.

Хорошо, пускай будет Город мечты, но только без того, что ты любишь делать, потому что это больно.
Except… yeah, I will do Funkytown, but I'm not gonna do that one thing that you like to do,'cause it hurts.

Мышь, лягушку и кролик играть в красочный город мечты.
He can watch the mouse, the frog and the little rabbit play in the multi-coloured Whimsy City.

Это город мечты: набережная Круазет, Дворец Фестивалей, живописный старый город Ле Суке.
Cannes| 17 The town is the stuff of dreams, with its Croisette, Palais des Festivals and picturesque old town, le Suquet.

Знакомство с Санкт- Морицом- это увлекательное путешествие в город мечты, именуемой вершиной мира.
Familiarity with St. Moritz is a fascinating journey to the city of dreams, called top of the world.

Париж, Рим, Барселона или другой город мечты- Интерхоум может предоставить Вам лучшие апартаменты для отдыха в городе..
Whether you opt for Paris, Rome, Barcelona or another dream city- Interhome can take you to some of the best holiday apartments in town.

Каждую неделю участницы показывали свои работы и одна счастливица ехала в город мечты- Лондон, Нью-Йорк, Париж, Амстердам, Венеция, Москва.
Every week participants showed their works and one lucky girl went to a dream city- London, New York, Paris, Amsterdam, Venice, Moscow.

За исключением дома или в дороге прекрасный город мечты HABA является незаменимым аксессуаром в повседневной жизни с вашим ребенком.
Whether you use this adorable play gym at home or on the go, Haba's Whimsy City is going to be an indispensable accessory for everyday life with a baby.

Снился мне некий город мечты, в котором кто-то собирает старые фонарные столбы, любит прошлое, ценит хорошо сделанные вещи и при этом не теряет вкуса к жизни.
I dreamt of a perfect city where someone collects old lampposts, loves the past and values well-made things, all while retaining an appetite for life.

С украинской стороны выставка будет организована компанией« Город Мечты», а международным партнером выступает Nova Exhibitions BV Нидерланды.
From Ukrainian side the exhibition is being organised by City of Dreams, the International partner is Nova Exhibitions BV from the Netherlands.

Возьмите дело в свои руки и возводите город мечты о котором мечтает каждый житель, с самого начала выберите местность, которая больше всего подошла бы, затем возьмитесь за постройку больших жилых районов, ресторанов, заводов и конечно же зон отдыха и парков.
Take matters into your own hands and erect a dream city which dreams of every citizen, from the beginning, select the area that fits most, then grasp the construction of large residential areas, restaurants, factories and of course recreation areas and parks.

Спасибо высокое качество обработки и качество- Сделано в Германии- это город мечты цепи коляска HABA прекрасно в борьбе со своими маленькими детьми.
Thanks to premium manufacturing and high quality- Made in Germany- Haba's pram decoration Whimsy City is perfect for entertaining your child.

Я думаю, что именно поэтому столь болезненными были террористические нападения, ибо город Нью-Йорк во многом является отображением Организации Объединенных Наций; здесь есть место для граждан всех стран мира, для всех религий и верований; это город терпимости, город, который уверенно смотрит в будущее, Нью-Йорк-- город мечты, город будущего.
That is why, I think, the terrorist attacks were so painful, for New York City is very much an expression of the United Nations, a place for all of the citizens of the world, all religions and all beliefs-- the city of tolerance; a city that resolutely looks forward to the future; New York: city of dreams, city of the future.

Некоторые из наиболее знаковых фресок Тристана находятся в Нью-Йорке, в том числе выделяющийся мурал Одри Хепберн в Маленькой Италии,« Монстр внутри» на Кони Айленде,« Большой город мечты» между Малбери и Лафайет в Сохо, и« Свобода», которая вдохновила первую коллекцию Hublot с художником.
Some of Tristan's most iconic murals are found in New York City, including the eye-catching mural of Audrey Hepburn in Little Italy,"The Monster Within" in Brooklyn's Coney Island,"Big City of Dreams" between Mulberry and Lafayette in Soho, and"Liberty" downtown which inspired Hublot's first collection with the artist.