МЕЧТАЯ на Английском - Английский перевод

• dreaming
• wishing
• wanting
• dream

Примеры использования Мечтая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда мечтая, что однажды.
Always dreamed that one day.

Может там и лучше, мечтая.
Maybe it's better over there, dreaming.

Я рос, мечтая быть похожим на него.
I grew up wanting to be him.

Мечтая, что когда-нибудь он станет моим.
Dream of the day it would be mine.

Я не рос, мечтая об этом, как вы.
I didn't grow up wanting this like you.

Мечтая, надеясь,** думая и моля.
Wishin' and hopin'♪♪ And thinkin' and prayin'♪.

И я рос, мечтая стать таким, как они.
And I grew up wanting to be just like them.

Мечтая о том, что мы могли бы иметь.
Dreaming about the things that we could be♪.

Или это я дурак, мечтая об этом.
Or I am the fool, for ever dreaming of such a thing.

Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Dreaming about the things that we could be♪.

Бодрствуя, спя, мечтая, осознавай себя как свет.
Waking, sleeping, dreaming, know you as light.

Мечтая о посланце, который никогда не придет.
Dreaming of a Legate order, that would never be.

Эту ложь ты внушаешь себе, мечтая о победе.
That's just the lie you tell yourself, wanting to win.

Мечтая поделиться приносящими удачу красными зернами.
Dreaming share bringing good luck red beans.

Я просто терла лампу, мечтая изменить свою жизнь.
I was just rubbing this lamp, hoping to change my life.

И талисман мечтая меж дружных звезд найти.
And dreaming that I would find a talisman among amicable stars.

Она приехала в Лос-Анджелес, мечтая стать актрисой, мужик.
She came to l.a. wanting to be an actress, man.

Ты хоть можешь спать по ночам, мечтая о своем.
At least you can go to sleep at night thinking about yours.

Я всю ночь провел, мечтая, чтобы этот день не наступил.
I spent all night wishing this day would never come.

Ты просто хочешь, чтобы я ждала вечно, мечтая о тебе.
You just want to keep me waiting forever, wishing for you.

Нравится просто сидеть, мечтая, чтобы что-то случилось?
You enjoy sitting around, wishing something would happen?

Несбыточная мечтая для малой кустарной студии, думаете вы?
A pipe dream for a small cottage studio, do you think?

Каждый ребенок растет, мечтая поймать в Доме, пущенный мяч.
Every kid grows up dreaming of catching a home run ball.

Мечтая о достойном будущем, давайте помнить о достойном прошлом».
Dreaming of the worthy future, let's remember the worthy past".

И если ты можешь прожить свою жизнь, мечтая, то это и есть счастье.
And if you can live your life dreaming, so it is the happiness.

Он знает каково это- расти, мечтая о том, чего ты не можешь заполучить.
He knows what it's like to grow up wanting what you can't have.

Вы устали от рутинных рабочих дней, мечтая об отпуске и море?
Are you tired of routine working days, dreaming of a vacation and the sea?

Кто-то будет просто бегать, мечтая восстановить физическую форму.
Someone will just run around, dreaming to restore their physical form.

Дьюриц получал удовольствие от пения, мечтая о большой славе.
Duritz sang the song in fun, enjoying the fantasy of making it big.

Мечтая о том дне, когда я буду потрясающим полицейским, как мой отец.
Dreamin' that one day I would be this amazing cop, just like my old man.