МЕЧТАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• dreaming
• want
• dream

Примеры использования Мечтающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна попрошаек, мечтающих о подаяниях!
A country of beggars, thinking of mercy!

Для женщин мечтающих о максимальном контроле за ситуацией.
For ladies who want full control.

Этот цвет для шлюх и девочек, мечтающих стать принцессами.
It's for whores and little girls who want to be princesses.

Стадо мечтающих любовников, использующих фантазии, чтобы уйти от реальности?
Bunch of dream lovers using fantasy projection to wish away reality,?

У нас тут просто батальоны пришельцев, мечтающих поджарить наши задницы.
We got alien battalions just looking to fry our ass.

Мероприятие для всех мечтающих поехать учиться в зарубежный университет.
This is an event for all those dreaming of travelling abroad to study at university.

Вы уверенны, что хоккейные лагеря только для юношей мечтающих стать звездами НХЛ?
Did you think hockey camps are only for kids dreaming of making it in the NHL?

Но, честно сказать, гурманам, мечтающих о вкусной еде, не стоит рекомендовать Калакури.
But, frankly,"Kalakuri" should not been recommended to gourmets dreaming of tasty food.

Вы думаете, что хоккейные лагеря только для детей, мечтающих о карьере в КХЛ?
Did you think that hockey camps are only for kids dreaming about playing in the NHL?

С каждым днем ярость агрессоров, мечтающих о новой мировой империи, все усиливается.
The rage of the aggressors, dreaming of a new world empire, is increasing with every passing day.

С одной стороны- надежды целых сообществ перемещенных лиц, мечтающих о возвращении в родные дома;
On one side, the hopes of whole communities of displaced people dreaming of home;

Группе Девиантов удается похитить Маккария, используя его, чтобы разбудить Мечтающих Целестиалов.
A group of Deviants manage to kidnap Makkari, using him to awaken the Dreaming Celestial.

Каждое видение, кроме битв босса, содержит по меньшей мере 150« Мечтающих камней», разбросанных вокруг.
Each Vision, aside from boss battles, contains at least 150"Dream Stones" scattered around.

Линия Sunreef 58 была создана для клиентов, мечтающих о кругосветных круизах, но с сохранением абсолютного комфорта на борту.
Sunreef 58 line was created for Clients dreaming of round the world cruises and absolute comfort aboard.

А если вы будете внимательно наблюдать за этим местом, возможно, застанете мечтающих людей или влюбленные парочки.
And if you carefully watch this place, perhaps you will find dreaming people or lovers couples.

Поэтому, это становится превосходным временем для всех мечтающих о стабильно теплых температурах и хорошей погоде.
So, it becomes the perfect time for all those dreaming about stable calm temperatures and pleasant weather.

Министерство Диаспоры для них- дом внутри дома, который с теплотой встречает мечтающих о родине армян.
For them, the Ministry of Diaspora is a home within a home, and the people in that home always receive them with warmth.

Видео Львова станет настоящей находкой для людей, мечтающих или планирующих в ближайшее время посетить Львов.
Video of Lviv will become a true discovery for those who are dreaming or planning to visit Lviv in the nearest future.

Нашим первым проектом является визуальная новелла« Глаза богов», для работы над которой мы объединили группу энтузиастов, мечтающих создавать компьютерные игры.
Our first project is a visual novel«Eyes of Gods» which united a group of enthusiasts who dream of creating computer games.

Вы думаете, что хоккейные лагеря только для детей, мечтающих о карьере в КХЛ? Mы рады приветствовать также взрослых любого возраста и способностей к игре?
Did you think that hockey camps are only for kids dreaming about playing in the NHL?

Все эти милые мелочи во все века очень много значили для девочек, мечтающих о красивой любви и счастливой семейной жизни.
All those cute little things in all ages meant a lot for girls who dreamt of a beautiful love and a happy family life.

Из-за подобного противоЕстественного подхода к Мирозданию появилось много“ Существ” не способных Существовать, постоянно ищущих смерть и мечтающих лишь о смерти.
Because of this unnatural approach to the universe, there are many“Creatures” do not Exist, constantly looking for death and dream only of death.

Вы думаете, что хоккейные лагеря только для детей, мечтающих о карьере игрока КХЛ? Мы рады приветствовать также взрослых… Подробнее.
Did you think that hockey camps are only for kids dreaming about playing in the NHL? We welcome adults… More info.

Las Vegas Main Event= У игроков, мечтающих о покерной славе, появилась золотая возможность выиграть место для участия в крупнейшем и самом известном ежегодном покерном турнире.
Las Vegas Main Event= Players dreaming of poker glory have a golden opportunity to win their seat to the biggest and most well known annual poker tournament.

Поездка в подземный город Кубер Педи будет хитом для детей, мечтающих представлять себя Бэтменом и жить в пещере летучих мышей.
A trip to an underground town of Coober Pedi will hit for kids, looking to represent himself Batman and live in a cave of bats.

Притягательный Квинсленд- хаб по-прежнему остается местом паломничества для многих австралийцев, а также межгосударственных и международных посетителей, мечтающих о солнце и волнах.
Snazzy Queensland hub remains a place of pilgrimage for many Australians, as well as interstate and international visitors, dream about the Sun and the waves.

Читающих, и желающих, и мечтающих стать учениками Учителя Света много, но как мало среди них готовых пройти через все, что сопутствует этому высокому званию.
Reading, both wishing, and dreaming to become pupils of the Teacher of Light there is a lot of but as it isn't enough among them ready to pass through everything that accompanies this high rank.

Если даже предложение кажется очень заманчивым, а риелтор или владелец комнаты или квартиры уверяет, что к нему уже выстроилась целая очередь людей, мечтающих снять это жилье- спешить не стоит.
Even if the offer seems very tempting, a realtor or the owner of the apartment says that there is already a long queue of people hoping to take it home- do not rush.

Собрав 150 Мечтающих камней для Видения откроет картинку в« Альбома» игры, в то время как сбор шести лунных камней использует разблокировку других игровых функций.
Collecting 150 Dream Stones for a Vision will unlock a picture in the game's"Scrapbook," while collecting six Moon Stones earns the player a"Momett Doll," used to unlock other in-game features.

Высокое качество строительство, дизайнерский ремонт, дорогая мебель и грамотная планировка- этот дом станет отличным решением для состоятельных людей, мечтающих о комфортной жизни за городом.
High quality construction, design repair, expensive furniture and good planning- this house will be a great solution for people who dream about a comfortable life in the city.