ВООБРАЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• imagine
• imagining

Примеры использования Воображать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заставлять их воображать.
Making them imagine.

Воображать философские теории.
Dreaming up philosophical theories.

Ты велел нам воображать.
You told us to imagine.

Не такой, как он о себе любит воображать.
Not as much as he likes to think.

Вы не можете воображать то, в чем я видел там!
You cannot imagine what I saw in there!

Ты бы никогда не начал воображать такие вещи.
You never started to imagine such things.

Я могу только воображать, что скажет твой отец.
I can only imagine what your father's going to say.

Обычно люди хорошо умеют воображать вещи.
People are usually quite good at imagining things.

Иногда мне нравилось воображать, что я твой отец.
Sometimes I liked to imagine that I was your Father.

Начнешь воображать, что было, что могло бы быть.
You will start wondering if you could have stopped it.

А Генри не мог пойти той же дорогой и начать воображать собаку?
Couldn't Henry have gone the same way, started imagining a hound?

Вы можете воображать, будто прыгаете в другое измерение.
You can pretend like you're leaping into another dimension.

Ты не можешь водить людей за нос и воображать, что обойдется без последствий.
You can't mess people around and imagine there aren't consequences.

Я продолжаю воображать, что я кто-то еще и что я скрываюсь.
I keep imagining that I'm someone else and that I'm hiding.

Он приводит к другому процессу, при котором разум тоже твердеет, перестает думать и воображать.
It's linked to another process, by which the mind, too, hardens, stops thinking and imagining.

Мета Груп может воображать границы вашей работы, но не долго.
Meta Group can imagine boundaries of your work, but not for long.

Вы начали воображать, что вы можете обходится без пищи и сна и не обращать внимание на нужды тела;
You begin to imagine that you can do without food and sleep and disregard the needs of the body;

Должно быть весело воображать, о чем они думают, как говорят, и что делают.
It can be fun to imagine what they're thinking, saying or doing.

Воображать, что вы наделены контролем и ответственны только за одно тело,- это заблуждение тела ума.
To imagine that you are in control and responsible for one body only is the aberration of the body? mind.

Я могу только воображать, что мой двойник может сотворить на станции.
I can only imagine what my replacement is up to on the station.

Однако, совсем подобно живописцу, нам надо если и не воображать счастливого Сизифа, то по крайней мере сохранять надежду.
However, like the painter, we must, if not imagine Sisyphus happy, at least remain hopeful.

Нельзя воображать смерть короля, это считается изменой.
No one is allowed to imagine the death of the king. For that would be treason.

Думаю, если я продолжу воображать ее, возможно, она покажется здесь снова.
I think if I keep picturing her, she will maybe show up here again.

Люди не должны воображать, что надо пытаться делать это( они и не смогли бы, но это не важно), это не рекомендуется.
People mustn't imagine they should try to do that(they couldn't, but that doesn't matter), it's not recommended.

Мне нравится слушать, наблюдать и воображать, поэтому, работая с клиентом, я сразу начинаю делать наброски.
I am a person who likes to listen, observe and imagine so while doing that with a client I sketch the future jewel.

Как можете вы воображать, что именно там должно быть иначе, где вы хотите иметь это иначе?
How could you imagine that it should be different just where you would like to have it so?

Ведь ментально всегда можно воображать и говорить, но со мной так не проходит: это приходит или не приходит.
Because mentally one can always imagine and say something, but with me it doesn't work like that: it comes or doesn't come.

Очень опасно воображать, что эти проблемы можно решить только после разрешения конфликта.
Thinking that these challenges can be dealt with only after a conflict is solved is perilous.

Приучать зрителей воображать целое, когда показывается только его часть.
Teaching the audience to imagine the whole when you are only giving them a part.

Так люди начинают воображать, что Земля есть центр Вселенной, или пытаются измерять и определять размеры проявленного мироздания.
Thus, people begin to imagine that Earth is the center of creation, or they attempt to measure and define the dimensions of the manifested Universe.