ВООБРАЖАЕМЫЕ МИРЫ на Английском - Английский перевод

• imaginary worlds

Примеры использования Воображаемые миры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соло выставка- Rosangela Vig- шары и воображаемые миры.
Solo exhibition-Rosangela Vig-balloons and imaginary worlds.

Японская мультипликация прекрасно умеет создавать воображаемые миры.
Japanese animation is very good at creating imaginary worlds.

Но цвета можно заполнить другие воображаемые миры, принося радость на рисунке 9.
But the colors can populate other imaginary worlds, bringing joy to the figure 9.

С помощью энергии ионов они буквально создают воображаемые миры для игры.
They use their ionic power to literally create make-believe worlds in which to play.

Соло выставка- Rosangela Vig- шары и воображаемые миры| Сайт произведений искусства.
Solo exhibition-Rosangela Vig-balloons and imaginary worlds| Website Obras de Arte.

Если вам нравятся воображаемые миры, так что непременно попробуйте этот космический шутер действий.
If you like imaginary worlds, so surely try this action space shooter.

Пока Кинкейд работал над фильмом, он начал пробовать рисовать свет и воображаемые миры.
While working on the film, Kinkade began to explore the depiction of light and of imagined worlds.

В эти воображаемые миры, эксплуатации и сочетание цветов были техники имеет основополагающее значение для конечного результата.
In these imaginary worlds, the exploitation and the combination of colors were techniques of fundamental importance to the final result.

Возможно, это было больше цель художника Rosangela Vig, в его работах серии шары и воображаемые миры.
This may have been the greater purpose of artist Rosangela Vig, in his works of the series balloons and imaginary worlds.

Тем не менее, воображаемые миры из фильмов обычно создаются мастерами инспирации в реальных местах, и многие жаждут увидеть те самые места где сцены из любимых фильмов получили свое начало.
However, imaginary worlds in films are usually set in real life locations and many people long to see the setting of their favorite films because that can make their fantasy more real.

Еще один из моих любимых писателей в свое время был популярен, как Кинг, хорош с языком, как Джойс, и, как Толкин и Гомер умел создавать потрясающие воображаемые миры.
Now, there's another of my favourite writers who, in his day was as popular as King, is as brilliant with words as Joyce and, like Tolkien and Homer, created fantastical imaginary worlds.

Воображаемые миры вторгнуться, пронизывают художественного материала, как плоды изобретательность механик, стремятся пересечь границу и перемещаться прелести необычных и утопические реальности.
The imaginary universes invade, permeate the artistic material like fruits of the inventiveness of the artificer, eager to cross the border and navigate the charms of unusual and utopian realities.

В то же время, с теоретической точки зрения не были прояснены те причины, в силу которых литературный текст- описывающий воображаемые миры и не существовавших людей,- может оказаться носителем более значимой исторической информации, чем документ, рассказывающий об« исторических» событиях.
At the same time, the theoretical reasons owing to which a literary text that describes imaginary worlds and persons may become a more important source of historical information than a document narrating‘historical events', have not yet been analyzed in detail, and deserve in-depth.

Ты описываешь воображаемый мир.
You depict an imaginary world.

В мире Мексиканский художников, фантастические образы решились идти рядом с сюрреалистический существ, в воображаемых миров.
In the world of Mexican artists, the fantastic images have dared walk beside of surreal beings, in imaginary worlds.

У меня богатый воображаемый мир но иногда мне нужно, чтобы события происходили в реальности.
I have a… a great imaginary world but sometimes I need things to happen for real.

Видишь ли, иногда мы создаем воображаемый мир, чтобы стереть из памяти ужас прошлого.
You see… sometimes we make up a fantasy world… to help us erase horrible memories from our past.

Позвольте детям жить в своем воображаемом мире, не вмешивайтесь, говоря, что так не бывает….
Allow the children to live in your imaginary world, don't interfere, saying it does not happen….

Следуя авторской логике, режиссер погружает зрителя в самые интимные уголки воображаемого мира молодой девушки, страдающей крайними формами психического расстройства.
According to the author's logic, the filmmaker makes the viewer immerse to the deepest places of a young woman's imaginary world who suffers from extreme insanity.

Есть в общей сложности три сезона, что позволяет впечатлению зрителю большую воображаемый мир в Gormiti.
There are a total of three seasons that lets the viewer experience the great imaginary world of the Gormiti.

Марк, как сексолог я вам скажу, что ваша девушка живет только в своем воображении, где создает воображаемый мир, отделяющий ее от реальности.
Look Marc, as a sexologist I am telling you that the girl you have met lives only in her mind most of time, where she creates a fantasy world that isolates her from reality.

В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населенный странными антропоморфными существами.
It tells of a young girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures.

Размещение нарисованных карандашом от руки эскизов на оригинальных фотографиях позволяет Хайне дополнить реальность и открыть двери в воображаемый мир.
The inclusion of hand-held penciled sketches over a portion of the original photos allows Heine to enhance reality and open doors to an imaginary world.

И показать особенности Сюрреализм, от Алиса раон в виде воображаемого мира и неясной( Инжир. 11);
And the show features the Surrealism, by Alice Rahon in the form of an imaginary world and obscure(Fig. 11);

Меняя ракурсы, кадрируя видимый мир иначе, предлагая неожиданную« точку зрения», конструируя воображаемый мир за рамкой картины, художник напоминает нам о том, что живопись- это всегда искусство видения.
Changing camera angles, framing the visible world differently, offering unexpected point of view, constructing an imaginary world outside of the canvas' frame, the artist reminds us that painting- it is, above all, an art of seeing.

Более того, квесты и ролевые игры- это мост между реальностью и воображаемым миром, где каждый из нас может побывать в роли другого персонажа и действовать в нестандартной для обычной жизни ситуации.
Moreover, escape and larp games are the bridge between the reality and imaginary world where everyone of us can be another character and act in unusual for the daily life circumstances.

В частности, в мультфильме проводятся параллели между воображаемым миром его произведений и его деятельностью в обыденной жизни в качестве государственного служащего, информация о которой была почерпнута из его писем и дневников.
In particular, it will focus on the duality between the imaginative universe of his writings and his real-life profession as a government clerk which will be based on his letters and journals.

Сейчас я выступаю практически в роли адвоката моей героини, способной мечтать, воображать, желать и жить в своем воображаемом мире, где бриллианты тебе дарят незнакомцы, ничего не требуя взамен!
Now I'm basically acting as a lawyer for my heroine, who can dream, imagine, desire, and live in her imaginary world, where strangers give you diamonds as a gift, for nothing!