SNIL на Русском - Русский перевод

• мечтал
• мечтая

Примеры использования Snil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo snil?
Или спать?

Snil jenom o tobě.
Мечтал только о тебе.

Dál než snil Ragnar.
Даже мечты РагнАра.

Kdysi jsem rád snil.
Когда-то мне нравились спать.

Radši bych snil o Padmé.
Лучше бы приснилась Падме.

Já snil o celé stěně.
Я фантазировал про всю эту стенку.

O tomhle jsem dlouhou dobu snil.
Я мечтаю об этом с тех пор.

Vždycky snil, že jednoho dne.
Всегда мечтая, что однажды.

Snil o koupi půdy. O plantáži.
Мечтал купить земли, плантацию.

Dvacet let jsem o týhle noci snil.
Я мечтал о таком вечере 20 лет.

Snil o tom, že se stanu doktorkou, víte?
Он мечтал, что я стану доктором?

A po nocích snil o cestování k Měsíci.
А ночью он мечтал о путешествии на Луну.

Hrál baseball, jak vždycky snil.
Играть в бейсбол, как он всегда мечтал.

Možná jsi snil, že sis to přečetl.
Быть может тебе приснилось, что ты это читал.

Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil.
Это как раз то, о чем я мечтал всю свою жизнь.

Vyrůstal v Oděse a snil o námořnickém životě.
Влюблен в Сору и мечтает увидеть ее в купальнике.

O tom klukovi z Toronta, o něm Roman taky snil.
Тот погибший ребенок в Торонто, Роману это тоже приснилось.

A já jsem celý život snil o tom mít rodinu, sakra!
А я всю жизнь мечтал иметь семью, черт побери!

Řeknu mu, kdo byl jeho otec a o čem snil!
Я расскажу ему о том, кто был его отец и о чем он мечтал!

Je pryč-- jako kdyby snil a nikdy se neprobudil.
Он скрыт-- Как бы во сне и никогда не просыпается.

Před čtyřmi lety jsem tady byl a snil zdolat K2.
Четыре года назад я приехал сюда с мечтой покорить К2.

Nikdy, nikdy Mary snil o obloze, takže blue.
Никогда, никогда не было Мария мечтала о небе так синий.

Není to to, co jsi tu dělal celou dobu o tom snil?
Не этим ли ты тут занимаешься- целыми днями мечтаешь об этой машине?

A přesto jsem na cestě sem snil o pohřebním průvodu.
И еще по пути сюда мне приснилась похоронная процессия.

Nebudu vzpomínán jako král Henry, vládce, který snil o dobývání.
Меня не запомнят, как Короля Генриха, правителя, мечтавшего о завоевании.

O záchraně jsem od té doby snil každou studenou černou noc.
С тех пор я мечтал о спасении каждую холодную темную ночь.

Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autě.
Я грежу этим автомобилем с тех пор как я был ребенком.

Je to jakoby celou dobu snil i když není ve spočinku.
Как- будто бы он спит все время даже когда он не отдыхает.

Že jsem hmyz, který snil, že je člověkem a miloval to.
Что я насекомое которому снилось, что оно было человеком и ему это нравилось.

Sedával jsem tady a snil o dni, kdy se stanu holičem.
Я сидел когда-то вот здесь и мечтал о дне, когда я сам стану настоящим цирюльником.

Как использовать "snil" в предложении

Chcete udělat ve svém životě эротическую dotek пикантности, zvýšit své schopnosti a dát партнерше potěšení, o kterém se stále snil?

Už jako malý jsem snil o tom, že se dostanu do zahraničí a reprezentace, což se mi splnilo v obou případech.

Snil jste někdy o tom, že budete nejlepší současný hudební skladatel?

Snil jsi o mně sen, když jsi tvořil srdce mé, mi já s vděčností Tě chválím, za všechny skutky Tvé.

Snil o tom, že bude jedním z velkých vůdců světa.

Vždy sem snil o tom se setkat s herci Kobry 11 - hlavně se Semirem.

Možná snil o velikosti Francie, ale to mu nezabránilo nechat se obdarovávat diamanty od císaře Bokassy, údajně lidojeda.

Díky tetám se Sandy vlastně naučil jen číst, ale stejně rád snil a toulal se.

Snil o kariéře v armádě, v níž mu však zabránil tělesný handicap.

Již od dětství tento zpěvák snil o tom, že se jednou bude živit hudbou.