МЕЧТАЙ на Чешском - Чешский перевод

• sni
• sny

Примеры использования Мечтай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже не мечтай.
Nezkoušej to.

Мечтай дальше, Эмми.
Sni dál, Amy.

Тогда мечтай о большем.
Tak sni víc.

И мечтай о месте,♪.
A sni o místě.

Танцуй и мечтай.
Tanec. Tanec a snění.

Мечтай дальше, Гарри.
Sni dál, Harry.

Даже не мечтай об этом.
Ani na to nemysli.

Мечтайте дальше, Эдисон.
Sni dál Edisone.

Никогда ни о чем не мечтай!".
Už nikdy neměj sny.".

Мечтай по- крупному, детка!
Sni vysoko, dítě!

Том, мечтай на выходных.
Tome, víkendy jsou pro snění.

Тогда, даже не мечтай о сексе.
Pak už nebudeš snít o sexu.

Не мечтай об этом, детка.
Ani by se mi o tom nesnilo, zlatíčko.

Гарфилд, и не мечтай об этом.
Garfielde, ať tě to ani nenapadne.

Мечтай, гадкий утенок, мечтай".
Jen si dál sni, káčátko, sni.

Даже не мечтай о том, что тебя признают убитым.
Ať tě ani nenapadne, že to bude vražda.

Мечтай о своей юности, я буду рядом.
Sním o tvém mládí, když jsem stále blízko tebe.

Ну что ж приятель, мечтай дальше, но она уже на крючке.
Jasně sni dál, kámo, ale už ji mám na háčku.

Не мечтай, что сможешь спеть это лучше меня.
Ani si nemysli, že mě můžeš pře-Europovat.

Если это не так, мечтай, быстро умереть.
Jestli ne, budeš si přát, aby byla tvoje smrt takhle snadná.

Мечтай по- крупному, живи по- крупному, люби по- крупному.
Velké sny. Žít naplno. Milovat.

Помнишь ты мне говорила в школе, что хочешь стать агентом. А я всегда отвечала:" Мечтай, дочь Джилберта"" Мечтай".
Kdybys mi na střední řekla, že Jenny Burton se chce stát agentkou, řekla bych" Sni, dcerunko mukla, sni.

Мечтай, что ты миссис Генри Джекилл с Хэрли стрит. Танцующая с дворецким и слугами.
Sněte, že jste paní Jekyllová z Harley Street a tančíte s komorníkem a dalšími šesti lokaji.

Я долго мечтал об этом моменте.
O této chvíle sním už dlouhou dobu.

Мечтал о том, что когда-нибудь достигну далекого и прекрасного мира.
Sny o tom, že jednoho dne sám /najdu klenot z dálného světa.

Конечно, бабушка, но я мечтаю о любви, а не о привязанности.
To nepochybuju, jenže já sním o lásce, ne o oblibě.

Продолжай мечтать, Стив. Эта едва ли попадет в девятку.
Sni dál Steve, tohle je sotva TOP 9.

Я мечтаю о Америке, в которой все бы знали что the bird is the word.
Já sním o Americe kde každý ví, že Pták je slovo.

Брайан мечтает по- крупному.
Bryan má velké sny.

Мы даже не мечтали, что это может случиться.
Ani se nám nesnilo, že by se to mohlo doopravdy stát.