МЕЧТАЙ на Английском - Английский перевод

• dream
• you wish

Примеры использования Мечтай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мечтай дальше.
Dream on.

Да, мечтай.
Yeah, you wish.

Мечтай, кретин!
You wish, cretin!

Ну да, мечтай.
Yeah, dream on.

Мечтай, карлик.
Dream on, midget.

Надейся и мечтай.
Hope and dream.

Мечтай, легавый.
Dream on, copper.

Танцуй и мечтай.
Dance. Dance and dream.

Мечтай, сосунок.
You wish, sucker.

А ты об этом даже не мечтай.
You can't daydream about that.

Мечтай, дорогая.
Dream on, darlin.

Мне все равно в армию скоро. Носи и мечтай о чем-нибудь великом.
Wear it and wish for something great.

Мечтай, фантазер.
Dream on, dreamer.

Ты- ты… мечтай, мой мальчик, мечтай.
You-you… You're dreaming, boy. You're dreaming.

Мечтай, мой друг.
You wish, my friend.

Ты больше думай о ресторане и поменьше мечтай об открытом море!
Pay more attention to the restaurant and less to dreams of the open sea!

Мечтай дальше, Гарри.
Dream on, Harry.

Мечтай, Аэросмит.
Dream on, Aerosmith.

Мечтай, школьница.
Dream on, schoolgirl.

Мечтай. Четыре восемьдесят.
You wish. £4.98.

Мечтай, Хартиган!
You're dreaming, Hartigan!

Мечтай, кровавая шлюха.
You wish, blood whore.

Мечтай по- крупному, я говорю.
Dream big, I say.

Мечтай побольше, секси- шорты.
Dream bigger, hot pants.

Мечтай о брате, пока ты можешь.
Dream on brother, while you can.

Мечтай так, словно будешь жить вечно;
Dream as if you will live forever;

Мечтай, гадкий утенок, мечтай.
Dream, little duckling, dream.

Мечтай осторожнее, а то сбудется.
Be careful what you wish for. It might come true.

Мечтай, пока твоя мечта не сбудется.
Dream until the dream comes true-ue…!¶.

Мечтай, пока твоя мечта не сбудется.
Dream until your dream comes through!¶.