МЫ МЕЧТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme snili
• jsme chtěli
• jsme snily
• snili jsme
• sníme

Примеры использования Мы мечтали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы мечтали об этом.
O tomhle jsme snili.

Все, о чем мы мечтали.
Vše, o čem jsme snili.

Мы мечтали об этом месте.
Snívaly jsme o tomhle místě.

Все, о чем мы мечтали.
Všechno, co jsme chtěli.

Мы мечтали об этом полвека!
Po čem jsme půl století toužili!

Это то, о чем мы мечтали, верно?
O tomhle jsme snily, ne?

Мы мечтали О косяке Селедки.
Stále snilijsme o hejnech sleďů.

Все, о чем мы мечтали.
Je to všechno, co jsme chtěli.

Мы мечтали о доме, полном детей.
Chtěli jsme zaplnit dům dětmi.

О таком будущем мы мечтали.
Tohle je budoucnost o které jsme snili.

Мы мечтали о нем 16 лет.
Snili jsme o tom posledních šestnáct let.

Куда больше прибыли, чем мы мечтали.
Větší zisk, než o jakém se nám kdy snilo.

Мы мечтали об этом с третьего класса.
Sníme o tom už od třetí třídy.

Не о такой свадьбе мы мечтали.
Nebyla to svatba, kterou jsme chtěli.

Как мы мечтали об этой минуте.
Snila jsem o chvíli jako je tato.- Ano.

То состояние, о котором мы мечтали.
To je to jmění, o kterém jsme snili.

Как мы мечтали об этом- уехать вдвоем.
O tomhle jsme snili. Jak budeme spolu.

Это место все, о чем мы мечтали.
Tohle místo je vše, o čem jsme kdy snili.

Все, о чем мы мечтали. Страдали и умерали за это.
Vše, o čem jsme snili… trpěli a umírali.

Мы мечтали о фестивале с середины января.
Těšili jsme se na ten festival už od půlky ledna.

Или умирали Пока мы мечтали О косяке Селедки.
Možná umřu, zatímco sním o těch hejnech sleďů.

Америка, наступил день, о котором мы мечтали.
Ameriko, toto je den, o kterém jsme snili.

Сколько лет мы мечтали о доме, где можем ото всех спрятаться?
Kolik let jsme snili o místě, kam unikneme?

Я, по-прежнему, хочу прожить ту жизнь, о которой мы мечтали.
Pořád chci ten život, který jsme si vysnili.

И когда его не было, мы мечтали, чтобы он был рядом.
A když nebyl, přáli jsme si, aby byl..

Нас преследуют потому, что мы мечтали о мире.
Jsme pronásledováni, protože jsme snili o míru.

И нашел способ жить в будущем о котором мы мечтали.
A muset najít způsob, jak žít v budoucnosti, o které jsme snili?

Мы мечтали об этом, когда толкали диски с нашей старой колымаги.
O tomhle jsme snili, když jsme prodávali CDčka z kufru auta.

И очень скоро у нас будет жизнь, о которой мы мечтали.
A jednou, brzy, ti dám takový život, o kterém sníme.

Потому что мы мечтали сделать его вместе С тех пор мы открыли.
Protože jsme snily o tom, že tohle budeme dělat spolu, co jsme otevřely.