МЫ МЕЧТАЛИ на Английском - Английский перевод

• we dreamed
• we wanted
• we have longed
• we hoped

Примеры использования Мы мечтали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мы мечтали.
Just like we planned.

Недолго мы мечтали.
Our dream was short.

Как мы мечтали.
What we have dreamed of.

Мы мечтали о фейерверке.
We wanted fireworks.

Пока мы мечтали О косяке.
As we dream about The shoals.

Мы мечтали О косяке.
We were dreaming Of the shoals.

Все будет как мы мечтали.
It will be just like we dreamed.

О, мы мечтали о жизни.
Oh, we dreamed a life.

О таком будущем мы мечтали.
This is the future we dreamed of.

Мы мечтали об этом полвека!
What we have longed for for half a century!

Все было так, как мы мечтали.
It was everything we dreamed for.

О, мы мечтали об этом годами!
Oh, we have wondered about this for years!

Жизнь, о которой мы мечтали.
The life we have been dreaming of.

Это то, о чем мы мечтали все лето.
It's what we dreamed about all summer.

Не о такой свадьбе мы мечтали.
That wasn't the wedding we wanted.

Мы мечтали об этом с третьего класса.
We have been dreaming about it since the third grade.

Большие эмоции. Момент, когда мы мечтали.
Great emotion. A moment we dreamed.

Мы мечтали об этом вместе, но я сейчас одна.
We dreamed of it together, but here I am alone.

Расскажи всем, о чем мы мечтали.
Speak for all the things we dreamed together.

С теми, о чьем крахе мы мечтали в юности.
The very ones whose demise we dreamt of in our youth.

Мы мечтали о Херманне Бюхле о его скалолазных маршрутах.
We dreamed of Hermann Byuhle its climbing routes.

Та самая картина, которую мы мечтали украсть.
A painting that we dreamt of stealing.

Мы мечтали о сопряжении его с тонкой шерсти trousers.
We're dreaming of pairing it with fine wool trousers.

И сейчас все, о чем мы мечтали, сбывается.
And now everything we have dreamed of is coming to pass.

Они подарили нам именно такой поединок, о котором мы мечтали.
They gave us the fight we hoped for.

Мы мечтали заботиться друг о друге, не смея делать это.
We were dreaming to caress each other without daring to do it.

Америка, наступил день, о котором мы мечтали.
America, this is the day we have been dreaming about.

Это же то, о чем мы мечтали в университете, подобные дела.
This is what we dreamed about at uni, this exact sort of case.

Я вернулся сюда один и пробую строить, то о чем мы мечтали вместе.
I came back here alone and tried to build what we dreamed together.

Когда-то мы мечтали открыть небольшой отель где-нибудь поблизости.
We had a dream once. Of a small hotel in the area.