Примеры использования Tuvo que vender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Papá tuvo que vender la casa.
Отцу пришлось продать дом.A Tom lo despidieron del trabajo y tuvo que vender la casa.
Тома уволили с работы, и он был вынужден продать дом.Tom tuvo que vender su casa.
Тому пришлось продать свой дом.Porque mi papá perdió sus inversiones y tuvo que vender la casa.
Потому что моего отца лишили пенсии, и он был вынужден продать дом.Tom tuvo que vender su auto.
Тому пришлось продать свою машину.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vender la casa
vender armas
vender esta casa
vendía drogas
los bienes vendidosvender su casa
prohibición de vendervender alcohol
vender una casa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La operación le costó tanto dinero que tuvo que vender parte de sus bienes.
Это стоило Tuvo que vender su Jet Ski.
Ему пришлось продать свой гидроцикл.Recordad, lo tuvo que vender.
Помните, ей пришлось продать это.Tuvo que vender el departamento para montar un nuevo negocio.¡No digas nada!
Ему пришлось продать квартиру, что бы открыть свое дело!Como consecuencia del daño causado a su negocio, tuvo que vender la compañía a su hijo que no pertenecía a la Cienciología.
В результате ущерба, нанесенного его бизнесу, ему пришлось продать его компанию своему сыну, который не был приверженцем Церкви сайентологии.Un vendedor español alega el incumplimiento delcomprador alemán que no retiró la mercancía y que tuvo que vender a menor precio.
Продавец из Испании подал иск из нарушения договора покупателемиз Германии, который не забрал товар, что привело к тому, что продавец был вынужден продать товар по более низкой цене.A $4 cada pastel, tuvo que vender 12.500. Parece poco probable.
По 4 доллара за штуку, ему бы пришлось продать 12500 кексов.Paul Kaplan intenta mantener un férreo control de su compañía, pero hace unos años,se metió en problemas y tuvo que vender el 20 por ciento de su propiedad para conseguir capital.
Пол Каплан старается сохранить контроль над своей компанией, но несколько лет назад,он влип в неприятности и вынужден был продать 20% собственности, чтобы привлечь капитал.Preston Northwest tuvo que vender su mansión para conservar la fortuna de su familia.
Престон Нортвест был вынужден продать свой особняк, чтобы сберечь состояние своей семьи.Hace poco tiempo, después de recoger unas raciones de alimentos que distribuía el Gobierno, el padre de Ayman,que está en paro desde marzo de 2006, tuvo que vender la leche que le habían entregado para poder pagarse el transporte de regreso a su casa.
Недавно, получив правительственную продовольственную помощь, отец Аймана,безработный с марта 2006 г., был вынужден продать молоко, чтобы оплатить обратную дорогу домой.En 1875 Ismail tuvo que vender la participación de Egipto en el Canal de Suez para cubrir el déficit presupuestario.
В 1875 году, Исмаилу пришлось продать долю Египета в Суэцком канале, чтобы покрыть дефицит бюджета.El Grupo no estaba interesado en los detalles del fracaso de Minin en el negocio maderero de Liberia,donde finalmente tuvo que vender su equipo y sus bienes a una empresa de su socio de Forum Liberia, empresa de propiedad española.
Группе не Aquélla tuvo que vender las mercaderías a un precio inferior y entabló actuaciones de arbitraje reclamando la indemnización por daños y perjuicios y otros gastos en que había incurrido.
Покупателю пришлось продать товар по сниженной цене, и он ходатайствовал о возбуждении арбитражного разбирательства, требуя возмещения убытков и других понесенных им расходов.Con anterioridad al 12 de agosto de 1990, la Mitsubishi celebró varios contratos de venta de tejidos teñidos o estampados a compradores de Kuwait. La Mitsubishi alega que, a consecuencia de la invasióny ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, no pudo entregar estos géneros y tuvo que venderlos a terceros a precios rebajados.
До 2 августа 1990 года" Мицубиси" Dada la imposibilidad de acceder a dicho mercado, el país tuvo que vender su azúcar a los precios que pudieron ser negociados, provocando una pérdida de 177,3 millones de dólares.
Учитывая невозможность доступа на этот рынок, страна была вынуждена продать свой сахар по договорным ценам, в результате чего потери составили 177, 3 млн. долл. США.La diferencia entre el precio promedio al cual Cuba tuvo que vender el azúcar el pasado año y el precio que habría recibido de haberla podido vender en los Estados Unidos fue de 249,1 dólares por cada tonelada métrica.
Разница в средней цене, по которой Куба должна была продавать сахар в прошлом году, и ценой, по которой она могла бы Por cada barril de reducción de la capacidad de refinación de KNPC,KPC tuvo que vender un barril como petróleo crudo, en lugar de comercializar los diversos productos refinados que habría obtenido de ese barril si KNPC lo hubiese elaborado.
Каждый баррель нефти, который нельзя Tuve que vender mis viñedos.
Пришлось продать свой виноградник.Tuve que vender un colmillo del elefante para reparar este camión.
Пришлось продать бивень слона, чтоб починить этот грузовик.Terminó teniendo que vender.
В итоге ему пришлось продать магазин.Tuve que vender mi McLaren.
Пришлось продать" Макларен".Tuvimos que vender la casa en Phoenix, y por eso estamos aquí.
Пришлось продать дом в Финиксе, поэтому мы приехали.Tendrás que vender tu casa para mantener su posición.
Вам бы пришлось продать дом, чтобы он сохранил звание.Tuve que vender un recuerdo de mi madre.
Пришлось продать вещи матери.¡Tuve que vender mis propias joyas!
Пришлось продать мои украшения!
