Примеры использования Hay que ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay que ver, Mike.
Ей-богу, Майк.¿Qué hay que ver?
Чего на меня смотреть?Hay que ver cómo te sienta el verano.
¿Exactamente qué hay que ver aquí?
¡¿Qué hay que ver en la ciudad?
Что можно увидеть в том городе?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Muéstrame como hay que ver…*.
Покажи мне, как по-настоящему увидеть…♪.Hay que ver si está inundado.
Siempre hay que ver lo positivo.
Hay que ver a los Gambini en acción.
Ты должен увидеть Гамбини в деле.Por eso hay que ver antes de cruzar!
Hay que ver que esté bien.
No siempre hay que ver algo para saber dónde está.
Не всегда ты должен увидеть что-то, чтобы узнать где оно.Hay que ver que no haya nadie.
Убедимся, что никого нет.Se supone que no hay que ver a la novia en el día de la boda.
Негоже видеть невесту в день свадьбы.Hay que ver las cosas como son.
Надо воспринимать вещи такими, какие они есть.Solo hay que ver cuándo no estará.
Мы просто узнаем, когда она уйдет куда-нибудь.Hay que ver en el estante de composición.
¡Dios, hay que ver lo que colecciona la gente!
Боже, чего только люди не хранят!¿Hay que ver si está sido arrestado antes?
Pero hay que ver el traje que lleva Gómez.
Hay que ver esto, desde otra perspectiva.
Chicos, hay que ver lo que traerá el mañana.
Ты должен увидеть, что принесет нам завтрашний день*.Hay que ver si podemos quitar esta pared.
Solo hay que ver lo que pasó con MacMillan Utility.
Hay que ver los ruidos que salen de esa habitación.
Я про шум, доносящийся из их спальни.Ya sabes… hay que ver los fuegos artificiales con la mujer que ama.
Hay que verla porlo menos una vez a la semana.
Hay que ver lo que está pasando aquí.
Тебе нужно увидеть, что действительно здесь происходит.Hay que ver lo jodidamente encantador que eres, hijo.
Посмотрим, каким ты тогда будешь очаровашкой, сынок.Hay que ver los desafíos enormes que ellos tendrán que enfrentar.
Нужно видеть огромные проблемы, которые им нужно будет решить.
