Příklady použití Останавливаться v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не нужно останавливаться.
Останавливаться нельзя.
Nesmíme se zastavovat.Я не хочу останавливаться.
Останавливаться в наших отелях!
Но зачем останавливаться на этом?
Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
Použití příslovcemi
почему мы остановилисьгде мы остановилисьгде он остановилсяостановиться здесь
где остановитьсягде вы остановилисьпочему вы остановилисьникогда не остановитсязачем останавливатьсяпочему ты остановился
Víc
Použití slovesami
Ты не хочешь здесь останавливаться.
Вы не можете останавливаться в пабе.
Но тебе нельзя сейчас останавливаться.
Ale teď nemůžeš přestat.На надо останавливаться из-за меня.
Kvůli mně nemusíte přestávat.Но зачем… на этом… останавливаться?
Ale proč… přestat… tady?Но зачем останавливаться на компьютерах?
Ale proč zastavovat u počítačů?На мосту нельзя останавливаться.
Na mostě se nesmí zastavit.Да знаю я, как останавливаться на знак" Стоп"!
Vím, jak zastavit na stopce!Детей в возрасте до 5 лет, могут останавливаться бесплатно.
Děti do 5 let může zůstat zdarma.И иногда должны останавливаться на деревьях.
A musí zastavit ve stromech, občas.Я пью человеческую кровь, и не собираюсь останавливаться.
Piju lidskou krev a nehodlám s tím přestat.Не обязательно останавливаться на желтый.
Nemusíš zastavovat na oranžovou.Мы можем останавливаться в" Волдорф", когда захотим.
Můžeme bydlet ve Waldorfu, kdykoliv se nám zachce.Нет необходимости останавливаться из-за меня.
Nemusíte kvůli mě přestávat.Мы не можем останавливаться, мы должны найти парней.
Nemůžeme zastavovat, musíme najít kluky.Она знала, где мы собирались останавливаться по пути.
Ona věděla o každém místě,kde jsme chtěli cestou zastavit.Ну, кто же захочет останавливаться в гостиницах?
No, kdo by chtěl bydlet v hotelu?Мои ноги встегнуты в педали, так что мне просто нельзя останавливаться.
Mám nohy přidělané k pedálům, prostě nemůžu zastavit.Мне не следовало останавливаться у клиента в доме.
Vůbec jsem neměl zůstat v klientově domě.Зачем останавливаться на одном соединении, если можно уничтожить весь коридор?
Proč přestat u jedné dodávky, když můžeme zničit celý průchod?А ты могла бы останавливаться там, когда ты в городе.
Až bys byla ve městě, mohla bys tam zůstat.Чувствую, теперь они будут останавливаться- только в отелях.
Mám takový pocit, že odteď budou bydlet zásadně po hotelích.Стоит начать и останавливаться нельзя, как бы трудно это ни было.
A jakmile začneš, nemůžeš přestat. Ať se děje cokoliv.Эрл просил меня не останавливаться, пока Гекко не умрут.
Earl mi řekl, že nemám přestat, dokud nebudou Geckovi mrtví.Иногда надо останавливаться и заряжать батарейки, Тим, чтобы активизировать свои внутренние резервы.
Někdy prostě musíš zastavit a dobít baterie, Time, rozproudit starou mízu.
