ОТСТАВАЙ на Испанском - Испанский перевод

• te quedes atrás
• te rezagues
• te retrases

Примеры использования Отставай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не отставай.
No te alejes.

Давай не отставай.
No te rezagues.

Не отставай.
No te separes.

Сюда, не отставай.
Por aquí, no te alejes.

Не отставай.
No me retrases.

Давай, не отставай.
Vamos, no te quedes atrás.

И не отставай.
No te alejes.

Не отставай, дитя.
No te retrases, niña.

Нет, Джэк, не отставай.
No, Jack, no lo dejes.

Не отставай!
¡No te retrases!

Двигайся, Сэмвайз, не отставай!
Ven, Sam. No te rezagues.

Не отставай.
No los pierdas, Zizi.

Гарольд, ради бога, не отставай.
Harold, no te quedes atrás.

Не отставай!
¡ No te puedes quedar atrás!

Выжлятники, не отставай!
Los de los sabuesos,¡no se queden atrás!

Не отставай, старик!
¡No te pares, viejo!

Пошли, Майк, не отставай.
Vamos, Mike, no te quedes atrás.-¡Mierda!

Не отставай, Джесси.
No te alejes, Jessie.

Ты слышал капитана. Не отставай.
Ya oíste al capitán, no te alejes.

Не отставай, Луиш!
¡No te quedes atrás, Luix!

Я езжу быстро, поэтому не отставай.
Yo manejo muy rápido, no te atrases.

Не отставай, князь!
¡No te quedes atrás, príncipe!

Эй, не отставай от него.
Oye, oye, no los pierdas.

Не отставай от князя!
¡No te quedes atrás, príncipe!

Стив, не отставай от меня, ладно?
Steve, no te separes,¿sí?

Не отставай, а то потеряешься.
Sigue, no te pierdas.

Не отставай от меня. Поняла?
No te pierdas de vista.¿Entiendes?

Мам, отстань, ладно?
Mamá, déjalo,¿de acuerdo?

Ты ведь не отстанешь, да?
No voy a dejarlo ir,¿y tú?

Отстань от меня!
¡Quítate de encima!