ЗАМКНУТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cerrado
• de circuito cerrado
• confinada
• retraída
• cerrada

Примеры использования Замкнутой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одри была замкнутой.
Audrey era una solitaria.

Нехорошо быть такой замкнутой.
Bien, no es bueno ser tímido.

Я предпочитаю быть замкнутой и молчаливой.
No, prefiero ser insociable y taciturna.

Она всегда была замкнутой.
Aunque siempre fue distante.

Видеокамер замкнутой телевизионной системы.
Cámaras de televisión de circuito cerrado.

Она всегда была замкнутой.
Ella siempre ha sido retraída.

Ее учитель сказал, что она была усталой и замкнутой.
Su maestra dijo que estaba cansada y malhumorada.

Использование камер замкнутой телевизионной системы;
Cámaras de circuito cerrado de televisión.

Если бы оставалась замкнутой.
Si hubiese permanecido cerrado.

Когда-нибудь слышали о замкнутой кривой времени?
¿Alguna vez han oído hablar de una curva temporal cerrada?

Честно говоря, она была довольно замкнутой.
Honestamente, era muy reservada.

Видеокамер замкнутой телевизионной системы в секторе 2.
Cámaras de circuito cerrado de televisión en el sector 2.

Это, в свою очередь, сделало Эми… замкнутой.
Eso, a su vez, vuelve a Amy sigilosa.

Брифинги будут транслироваться по замкнутой телевизионной системе.
Estas reuniones se transmitirán por el circuito cerrado de televisión.

Будучи студентом, она была очень замкнутой.
Como estudiante, era bastante reservada.

Ты говорим о замкнутой кривой ограниченной длины связанной с областью определения нуля?
Estamos hablando de una curva cerrada en un dominio de cero?

Она тебе не кажется немного… замкнутой?
Bueno,¿no crees que parece un poco… desacoplada?

Модернизация замкнутой телевизионной системы( 25 000 долл. США);
Perfeccionamiento del sistema de televisión de circuito cerrado(25.000 dólares);

Ее привезли сюда 9 месяцев назад озлобленной и замкнутой.
Llegó aquí hace unos nueve meses furiosa y retraída.

Разумеется, в такой замкнутой системе как вселенная энтропия должна возрастать.
Seguramente, en un sistema cerrado como el universo, la entropía está obligada a aumentar.

Когда у них стало все серьезно, она изменилась, стала… нервной, замкнутой.
Al empezar la relación en serio, ella cambió… se volvió… nerviosa, retraída.

Часть заседаний Конференции планируется транслировать по замкнутой телевизионной системе.
Se han tomado disposiciones para transmitir algunos de los actos de la Conferencia por el circuito cerrado de televisión.

Мы считаем, что пока Конференция остается замкнутой в своем нынешнем ограниченном составе, она не достигнет своего максимального потенциала.
Creemos que mientras siga confinada a su actual composición limitada, la Conferencia no podrá realizar todo su potencial.

Установка системы дверной сигнализации и модернизация замкнутой телевизионной системы.
Instalación de un sistema de alarmas en las puertas y modernización de los circuitos cerrados de televisión.

Элементарный бром добавляется в циклододекатриен при 20- 70° C в присутствии растворителя в замкнутой системе.
El bromo elemental se añade al ciclododecatrieno a una temperatura de entre 20 y 70ºC en presencia de un solvente en un sistema cerrado.

Венская декларация и Программа действий не являются замкнутой программой, как и не преследуют цель лишь простого поддержания уже имеющегося международного правозащитного механизма.
La Declaración y Programa de Acción de Viena no constituye un programa cerrado ni se limita a mantener el mecanismo internacional actual de derechos humanos.

Ход испытаний контролируют с помощью данных, поступающих с термопар, и изображений замкнутой телевизионной системы.
El desarrollo de la prueba se sigue mediante la vigilancia de las lecturas de los termopares y las imágenes de circuito cerrado de televisión.

Кроме того, Управление и департаменты разработали стандарт для замкнутой телевизионной системы для использования во всех подразделениях Организации Объединенных Наций.
Además, la Oficina y los departamentos elaboraron una norma para la televisión de circuito cerrado que sería utilizada en todas las oficinas de las Naciones Unidas.

Такие критерии, вероятно, не требуются, когда электронные сделки совершаются между сторонами, действующими в рамках замкнутой системы, которую они считают достаточно надежной.
Esos criterios tal vez no fuesen necesarios siempre que las transacciones electrónicas tuviesen lugar entre partes que actuasen dentro de un sistema cerrado al que considerasen suficientemente digno de confianza.

Птицы рассматриваются в качестве одного из элементов замкнутой экологической и алиментарной системы и чрезвычайно важного источника питания для человека во время длительного космического полета.
Se considera al ave como un elemento del sistema ecológico y alimentario cerrado y es muy importante como fuente de alimento para los seres humanos durante vuelos espaciales de larga duración.