ЕГО ГЛАЗАМИ на Чешском - Чешский перевод

• jeho očima

Примеры использования Его глазами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его глазами ты видишь?
Vidíš i jeho očima?

Видеть мир его глазами.
Vidět svět jeho očima.

Я смотрел на все происходящее его глазами.
Viděl jsem to jeho očima.

Энни, ты будешь его глазами.
Annie, budeš jeho oči.

Ты будешь его глазами и ушами.
Budete jeho očima a ušima.

Разве Мы не наделили его глазами.
Což nedali jsme mu očí dvé.

Вы увидите его глазами убежденными!
Pak dojista spatříte jej okem ujištěným!

Теперь я смотрю его глазами.
Je to jako bych se dívala skrz jeho oči.

Если бы ты успокоилась и посмотрела на ситуацию его глазами.
Kdyby ses uklidnila a podívala se na to z jeho pohledu.

Вы увидите, что между его глазами есть завиток.
Všimni si obrácené srsti přímo mezi jeho očima.

Он может влезать в шкуру зверя, видеть его глазами.
Je to měnič. Dokáže vstoupit do mysli zvířat, dívat se jejich očima.

Когда Вебер был шефом, я была его глазами и ушами.
Když byl šéfem Webber, dělala jsem mu oči a uši já.

Ты можешь находиться в его голове, смотреть его глазами.
Můžeš vstoupit do jeho hlavy a vidět jeho očima.

Есть даже миг… когда почти видишь его глазами Обратную вселенную.
Nastane jeden moment, kdy skoro vidíš Underverse jeho očima.

Я смотрел его глазами, слушал его ушами, и я знаю.
Viděl jsem jeho očima. Slyšel jsem jeho ušima. Říkám vám.

Но, странно, в этот момент я смог увидеть себя его глазами.
Ale to divné na tom bylo, že jsem se mohl vidět v jeho očích a víš co?

Понимаю, губернатор велел тебе быть его глазами и ушами, пока он нездоров.
Slyšela jsem, že tě guvernér pověřil, abys byla jeho očima a ušima, než se uzdraví.

В том смысле, что губернатор поставил меня в эту команду быть его глазами и ушами.
Guvernér mě k týmu přiřadil, abych byla jeho očima a ušima.

Ведь мы не можем смотреть Его глазами, и нам неведомо величие Его планов.
Nemůžeme vidět jeho očima. Takže nemůžeme znát skvělost jeho plánu.

Он может выглянуть в иллюминатор и увидеть все величие вселенной, разворачивающейся перед его глазами.
Může koukat z okna a vidět majestátnost vesmíru rozprostírajícího se před jeho očima.

И я буду обучать его, вести его, увижу свою жизнь его глазами, как он увидит ее моими.
A já ho budu instruovat, vést ho, uvidím svůj život jeho očima stejně tak jako on ho uvidí skrz mé.

Ты управляешь его глазами и медленно пробиваешь свой путь к его голове, даже к его душе.
Pohneš jeho okem, Pomalu se dostáváš do jeho mysli, přímo do jeho duše.

И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии в Ривле перед его глазами, и всех вельмож Иудейских заколол царь Вавилонский;
Nebo zmordoval král Babylonský syny Sedechiášovy v Ribla před očima jeho, i všecky nejpřednější Judské zmordoval král Babylonský.

Я стоял на месте Уилла, смотрел его глазами, и видел смерть… так, как в моем представлении, видел бы ее Уилл.
Vžil jsem se do Willovy kůže, díval se jeho očima a viděl jsem smrt tak, jak jsem si představoval, že ji vidí on.

Я внимательно смотрел на это, и вот, с запада шел козел по лицу всей земли, не касаясь земли; у этого козла был видный рог между его глазами.
A když jsem to rozvažoval, aj, kozel přicházel od západu na svrchek vší země, a žádný se ho nedotýkal na zemi, a ten kozel měl roh znamenitý mezi očima svýma.

Его глаза сияли радостью… Когда он смотрел на этого мальчика.
Jeho oči svítily štěstím… když se díval na toho chlapce.

Они его глаза и уши.
Jsou jeho očima i ušima.

Я- его глаза и уши, но я не могу говорить от его имени.
Jsem jeho oči a jeho u'i. Ale nemohu mluvit za něj.

Его глаза мерцали, как они! его ямочки как веселый!
Jeho oči, jak se mu zajiskřilo! jeho dolíčky, jak veselé!

Ты видел его глаза, когда он подбирается близко к воротам?
Viděls jeho oči, když se dostane blízko k bráně?