Примеры использования Okem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ani nepřelétl okem.
A potom vskutku okem jistým jej spatříte!
Поистине, вы оком достоверным Увидите его!Proč mluvíš s Okem?
Почему ты общаешься с" Оком"?Ta dáma s černým okem je tvá matka.
A nahoře nad tím okem?
А это сверху, над глазами?
Люди также переводят
Máte za okem trochu krve a já ji teď uvolním.
Normálním pouhým okem.
Обычным невооруженным взглядом.A potom vskutku okem jistým jej spatříte!
Потом непременно вы увидите его оком достоверности!Nebyl jsem tak daleko s Okem čolka.
Je to Spektronská pečeť, neviditelná pouhým okem.
Спектральная печать, ее нельзя увидеть невооруженным взглядом.Kdybych se vrátil s Okem a požadoval trůn pro sebe?
Если я вернусь с Оком и потребую трон для себя?Díval se na vraždu svého otce slepým okem?
Закрыл бы глаза на убийство своего отца?Ty mrkačka jedním okem, jako by si zamířil pistolí.
Chlapi v černém a muž s modrým okem!
Люди в черном и этот тоже, мужик с голубыми глазами!Musíme se na toto schéma podívat okem inženýra a říct si:.
Мы должны посмотреть на этот процесс взглядом инженера и спросить:.Příliš jemná změna, aby byla vidět pouhým okem.
Перемена слишком мала, чтобы увидеть ее невооруженным взглядом.- Что?Byl jsem na Pantherovi, ale o ní jsem okem nezavadil.
Я был на Пантере, но ни разу не положил глаз на эту девочку.Který lidský výtvor je vidět z Měsíce pouhým okem?
Какие объекты, созданные человеком, можно увидеть с луны невооруженным взглядом?Zři nás svým nemrkajícím okem a otevři most ke světům za okrajem.
Узри нас своим невозмутимым оком… И укажи путь к другим мирам.Ano, to je tím mým skleněným okem, dělá si.
Да, это все мой стеклянный глаз- он" живет своей жизнью".Můžeme se na vás dívat okem Když jste volný pod širým nebem.
Мы сможем взглянуть в твои глаза Когда над тобой будет чистое небо.Slečna Jenny nakreslila tohle v době, kdy měla své vize, přivolané Okem.
Мисс Дженни нарисовала это во время видений, вызванных Оком.Dívala se, jak nám s cynickým okem, jak jsme vystoupil z kočáru.
Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышли из карета.Kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.
Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.Dívala se, jak nám s cynickým okem, jak jsme vystoupil z kočáru.
Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышел из кареты.Obě byly námořní důstojnice a zavadil jste o ně více, než jen okem.
Они обе были офицерами флота, когда вы на них положили не только глаз.Jedním okem jsem zahlédla… muže v doktorských šatech, který šel za mnou.
Краем глаза, я заметила мужчину в больничной форме. прошел сзади меня.Ve svatých rukopisech se mluví o planetě, která se nachází hned za vesmírným okem.
В наших сакральных текстах говорится, что он находится за Оком вселенной.Odin mi svým okem předal znalosti, ale dozvěděl bych se mnohem víc.
Один отдал свой глаз, чтобы обрести мудрость, но я готов отдать куда больше.Ne okem láska, duchem však se dívá a proto Cupid slep malován bývá.
Любят не глазами, но сердцем. Поэтому крылатый Купидон изображается слепым".
