OKENICE на Русском - Русский перевод

• ставни

Примеры использования Okenice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zavři okenice.
Закрой ставни.

Bílý dům, černé okenice.
Белый дом, черные ставни.

Vás okenice opravdu zajímají?
Тебя действительно интересуют ставни?

Zavírám okenice.
Акрываю ставни.

Okenice mohou sloužit mnoha účelům.
Штарки окна могут служить много целей.

Utíkej zavřít okenice.
Иди закрой ставни.

Měl modré okenice a červené dveře.
С голубыми ставнями и красной дверью.

Pilar, zavři okenice.
Пилар, закрой ставни.

Víš, že nemá ráda, když otvírám okenice.
Ты же знаешь, ей не нравится, когда ставни открыты.

Sakra, jsou tu okenice.
Вот черт, тут щеколды.

A až se setmí, měsíc bude zářit skrz okenice.
А когда стемнеет, сквозь ставни будет светить луна.

Oficiálně jsem zde, abych otevřel okenice u vily Mediciů pro mého pána.
Официально, я здесь для того, чтобы открыть ставни на вилле Медичи для моего господина.

Otevřít další okenice?
Чтобы открыть и другие ставни?

Paprsky, které proudí skrz okenice budou zapomenuty když budou okenice pryč?
Кто вспоминает о луче, пробившемяся сквозь щели в ставне, когда ставни распахнуты настежь?

Zavřete všechny okenice.
Закройте все ставни.

Stále stejné zvyky, zkontrolovala jsi okenice, našla jsi vypínač dole v hale, který je nemožný najít.
Все в обычном порядке, ты проверила затворы, повернула выключатель дальше по коридору, который невозможно найти.

Vasquezová, zavři okenice.
Васкез, закрой ставни.

Bylo jich tam tolik a snažili se vybít okenice. Mlátili do obložení a křičeli na mě.
Их было очень много, они пытались вырвать все ставни били по стенам, кричали на меня.

Hanku, pomozte mi zavřít okenice.
Хэнк, помоги мне закрыть ставни.

Celý dům je klimatizovaný, má podlahové topení, solární systém, bezpečnostní dveře, kamerový systém a elektrické okenice.
Весь дом оборудован кондиционером, имеет напольное отопление, систему солнечного отопления, двери безопасности, видеонаблюдение и электрические жалюзи.

A nemohli vejít ani odejít oknem, protože Astor musel rozbít okenice,- aby se dostal dovnitř.
И никто не мог проникнуть или вылезти через окно, раз уж Астору пришлось выбить ставни, чтобы попасть внутрь.

Nikdy se ani neobjevila u okna. Jen když byly zavřené okenice.
Она и в окна- то не выглядывала, ставнями закрывала.

Na jednom konci místnosti se Sian opírala o dveře a na druhém byly zavřené okenice, tak jak by se odtamtud mohl vrah dostat?
Что Шона была прислонена к двери у одной стены комнаты, а окна на другой стене были закрыты ставнями, как вообще какой-либо убийца смог бы оттуда выбраться?

Chtěl jsem říct, že by se sem hodily červené okenice.
Я собирался сказать, что дом будет выглядеть очень красиво с красными ставнями.

Zavřete někdo ty okenice.
Кто-нибудь, закройте ставни.

Úroveň osvětlení severu( program automaticky zavírat všechny okenice v noci).
Уровень освещенности Севера( программа автоматически закрыть все ставни на ночь).

Ale fascinují mě okenice.
Я однако, очарован ставнями на окнах.

Bílé stěny a modré okenice.
Белый дощатый домик с голубыми окнами.

Kdy jsi naprosledy otevřela okenice?
Когда ты в последний раз открывала ставни?

Mnohé z nich nikdy neslyšel interiéru okenice, ačkoli.
Много никогда не слышали нутряных штарок, однако.

Как использовать "okenice" в предложении

Vnější část budovy byla vykreslena a maloval a má všechny nové dvojité prosklené, okna a okenice hliníkové.

Jak jí znám, tak by se vevnitř ubednila (okenice i dveře zavřené a zamčené) a zloději by ani netušili že tam je a své vloupání by pravděpodobně provedli.

Na okenní rámy a okenice byla zvolena lahvově zelená (pivovarská) barva, která doplňuje barevnost cihel a odkazuje k minulosti pivovarských staveb a jejich barevnému řešení.

Jsou vidět police na munici, uzávěr střílny, řetěz pro ovládání maskovací okenice a držáky dvou periskopů.

Doplňkové zabezpečení vchodových dveří a vrat, ale i mříže a okenice,…

Domek zdobí tři zelené okenice a vstupní dveře.

Jinak se neztratilo nic, takže nejvetší škodou a nepříjemnosti byly nakonec vypáčené okenice a rozbitá okna, kterými se dostali dovnitř.

Zcela odstraněn byl porost vinné révy, veškerá okna a dveře byly zachovány ve své původní podobě, také okenice dostaly jen nový nátěr.

Dlouho jsme si nebyli jisti, zda jsou okenice otevřené nebo ne, ale Skrblík nás potom ujistil, že ano.

Tu byly otevřené okenice - chata byla očividně v provozu.