NAŠE OČI на Русском - Русский перевод

• наши глаза
• наших глаз
• наши взгляды

Примеры использования Naše oči на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše oči se potkají a tak dál.
Наши взгляды встречаются и все такое.

Pět barev oslepuje naše oči.
Пять основных цветов застилают нам глаза.

Naše oči na něm byly celou dobu.
Мы присматривали за ним, все время.

Vaše kamerové knoflíky budou naše oči.
Камеры на жилетах будут нашими глазами.

On může naše oči zavřít, nebo je otevřít.
Он может как закрыть нам глаза, так и открыть их.

A bohužel máme i video… Pouze pro naše oči.
И, к несчастью, существует видео… только для наших глаз.

Kdo je zodpovědný za to, že naše oči spočinuly na té hrůze?
Кто ответственный? Кто подверг наши глаза этим ужасам?

Yeagere, napojíš se na tu voyeurskou stránku a budeš naše oči.
Йегер, у вас будет связь с камерой и вы будете нашими глазами.

Toto bude pouze pro naše oči… samotné.
Это будет только для наших глаз… только для наших..

Naše oči se střetnou, začnou lítat jiskry a rovnováha přírody bude obnovena.
Наши глаза встретятся, искры вспыхнут И баланс природы будет восстановлен.

Věděla jsem to od první chvíle, co se naše oči setkaly.
Я знала это с тех пор, как наши глаза встретились в первый раз.

Barva je způsob, jak naše oči vnímají energetický potenciál světelných vln.
Цвет- это способ наших глаз воспринять, насколько энергетичны световые волны.

Čočky umožnily dalekohledu, aby měl pro světlo mnohem větší sběrnou plochu, než mají naše oči.
Линзы дают телескопу намного бóльшую площадь приема света, чем у наших глаз.

Ujistěte se, že chráníme naše oči můžeme snížit celkový počet problémů.
Убедившись, что мы защищаем наши глаза, мы можем уменьшить общее количество проблем.

Naše oči setkaly se nad mrtvolou a já hned věděl, že ona bude mou.*- Jak je to dál?
Наши глаза над трупом повстречались, и я понял, что о ней мечтаю какая дальше строчка?

Ať je to cokoliv, jsme stále tloukl, ničí naše oči a uši uvnitř Sovětského svazu.
В любом случае, мы раздавлены уничтожением наших глаз и ушей в Советском Союзе.

Naše oči musí každý den tvrdě pracovat a jsou těžce zatěžovány, ale jen lehce ulehčené.
Наши глаза каждый день должны снова много усилий и быть сильно загружен, в то время как.

Můžeme tak překonat omezení, které naše oči mají a můžeme tak spatřit úplně nový svět.
Мы можем преодолеть ограничения наших глаз, чтобы увидеть абсолютно новые миры.

Naše oči jsou prostě příliš pomalé na to, aby zachytili vše co se ve skutečnosti děje.
Наши глаза реагируют слишком медленно, чтобы фиксировать все то, что действительно происходит.

Proto je důležité chránit naše oči a udržet věci pod kontrolou, stejně jako oko odvolání…".
Таким образом, важно, чтобы защитить наши глаза и держать все под контролем, а также глаз апелляцию…".

A naše oči vidí pouze věci, které jsou obvykle příliš drobné pro lidské oko..
И наши глаза могут видеть вещи, которые обычно слишком очень маленькие для человеческого глаза..

Ty bys odřízl naše nohy, vypíchl naše oči, nechal nás se krčet za Zdí, doufaje, že ta bouře přejde?
Ты хочешь лишить нас ног, вырвать наши глаза и оставить трястись под Стеной, надеясь, что буря пройдет мимо?

Naše oči nejsou citlivé na tento druh světla, ale naše pokožka ano-- cítíme je jako teplo.
Наши глаза не чувствительны к такого рода свету, зато наша кожа да- мы чувствуем его в виде тепла.

Darrin mě vzal na Valentýnský ples, uklízeli jsme a naše oči se střetli když jsme stáli u koše, a políbil mě!
Когда Дэрин взял меня на танцы в День святого Валентина, и мы прибирались, наши взгляды встретились над мусорным баком и он поцеловал меня!

I přesto že naše oči jsou úžasně chytré a učinné, jsou velmi citlivé na úzků pruh světla.
Потому что при том, что наши глаза невероятно искусные и зоркие, они воспринимают свет лишь в очень узком диапазоне.

Samozřejmě sezónní alergické konjunktivitidy dochází na jaře a na podzim, protože naše oči jsou vystaveny nadměrnému množství pylu, trávy a plevele, které by mohly vyvolat alergické reakce.
Очевидно сезонный аллергический конъюнктивит происходит весной и осенью, потому что наши глаза подвергаются чрезмерным количеством пыльцы, травы и сорняков, которые могут вызвать аллергические реакции.

Naše oči se střetli, naše ruce se dotkly a ona mi zašeptala do ucha: Člověče, ty máš ale výstavní koule!
Наши глаза закрыты, наши руки сплетены и она шепчет в мое ухо' Твои яйца правят миром'."!

Ve chvíli, kdy se naše oči setkaly… jsme do sebe narazili a tiše se na sebe podívali.
Мгновения, когда наши глаза встретились… Мы столкнулись однажды и продолжали спокойно смотреть друг на друга.

Naše oči jsou každodenně zdůrazňovány tím, že pracují na obrazovce počítače a zabývají se smartphony a tabletami- nikdy se neopírají.
Наши глаза ежедневно подвергаются стрессу, работая на экране компьютера и имея дело со смартфонами и планшетами- они никогда не отдыхают.

Kdyby naše oči byly barevně citlivější, mohli bychom vidět, že auto je vlastně lehce modré, jak se přibližuje a lehce červené, když odjíždí.
Если бы наши глаза были суперчувствительны к свету, мы бы видели, что во время приближения машина имеет слабый голубоватый оттенок. и слабый красноватый оттенок- когда отдаляется.

Как использовать "naše oči" в предложении

Proč naše oči vidí právě to, co vidí?

Naše oči potěší koniklec, modřenec, narcis, krokus či hyacint.

Naše oči každodenně namáháme dlouhodobou prací u počítače, taktéž dlouhodobá práce na přímém sluci našim očím neprospívá.

Lyžařské, ale i normální sluneční brýle zároveň velmi významně chrání naše oči před mechanickým poškozením.

Odpověď najdeme v tomto díle, který nám ukáže, proč naše oči vidí a jak se obrázek který vidíme dostane do našeho mozku.

Množství ultrafialového záření „útočícího“ na naše oči je v zimě násobeno odrazem paprsků od zasněženého povrchu země.

Pro naše oči je to ale naopak období plné nástrah v podobě slunce, klimatizace i špinavé vody.

Vede se mnoho diskusí a studií o tom, je-li modré světlo opravdu škodlivé pro naše oči nebo celkové zdraví.

Vzdálenost tohoto horizontu je závislá na tom, z jaké výšky se naše oči dívají. Čím výše jsme, tím dále dohlédneme.

Když byly s velikou námahou otevřeny, zaslepilo silné elektrické světlo na okamžik naše oči.