OČI A UŠI на Русском - Русский перевод

• глаза и уши
• глазами и ушами
• глаз и ушей

Примеры использования Oči a uši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zde bude pro mé oči a uši.
Для моих глаз и ушей.

Oči a uši máme všude.
У нас есть уши и глаза повсюду.

Budete moje oči a uši.
Будете моими глазами и ушами.

Jeho oči a uši jsou stejné.
У него такие же глаза, и уши тоже.

Odteď jsi moje oči a uši.
Сейчас ты- мои уши и глаза.

Mějte oči a uši otevřené.
Держите ухо востро и будьте начеку.

Někteří byli oči a uši.
Некоторым быть нашими глазами и ушами.

Budeš mé oči a uši, rozumíš?
Ты будешь моими глазами и ушами. Ты понял?

Není to místo pro mladé oči a uši.
Там не место для детских глаз и ушей.

Budeš muset pořádně napnout oči a uši na to Kravaťákovo vyšetřování.
Тебе понадобятся глаза и уши в расследовании Костюмчика.

Potřebuju, abys mi dělal v ulici oči a uši.
Мне нужны на улице твои глаза и уши.

Omráčí každého, kdo má oči a uši otevřené po dobu 10-ti sekund.
Любого, чьи глаза и уши будут открыты, ошеломит примерно на 10 секунд.

Snaží se z tebe udělat svoje oči a uši.
Он пытается сделать тебя своими глазами и ушами.

Budete mé oči a uši a budete mě o všem informovat.
Ты будешь моими глазами и ушами и будешь докладывать мне все.

Budeme používat oči a uši.
Придется полагаться на глаза и уши.

Mějte jen oteřené oči a uši taky… a všechno podezřelé mi oznamte.
Просто держите глаза и уши открытыми и сообщайте обо все.

Budu jen vaše oči a uši.
Я просто будут твоими глазами и ушами.

Pane, jsem jako vaše oči a uši proti veškerým hrozbám vašemu velení.
Сэр, моя роль- быть вашими глазами и ушами и противостоять любым нападкам на вас.

Ty a Tim budou mé oči a uši.
Ты и Тим будете моими глазами и ушами.

I zde má Thérón oči a uši, jež ve Spartě šíří pochyby a strach.
Ведь даже здесь у Ферона есть глаза и уши, наполняющие Спарту сомнением и страхом.

Pak nemám důvod vám dělat oči a uši.
Тогда мне нет смысла служить вашими глазами и ушами.

Chuck je tu, aby byl něco jako oči a uši Metro Wave.
Чак здесь, чтобы, так сказать, стать глазами и ушами Метро Уэйв.

To jim umožňuje utajeně cestovat po galaxii využívajíc ostatní jako jejich oči a uši.
Это позволяет им скрытно путешествовать по галактике используя других как свои глаза и уши.

Jediné co žádám je, abys měl oči a uši otevřené.
Все, о чем я попрошу тебя- держать глаза и уши открытыми.

Když byl šéfem Webber, dělala jsem mu oči a uši já.
Когда Вебер был шефом, я была его глазами и ушами.

Řekl jste mi, že všude v paláci jsou nastražené oči a uši a teď mluvíte takhle?
Вы говорили мне, что во дворце повсюду глаза и уши. И как вы это можете говорить?

Potřebovala jsem někoho, kdo by mi mohl dělat oči a uši.
Мне нужен был кто-то, кто бы все видел и слышал.

Zpochybňovat vlastní mysl je jedna věc, ale zpochybňovat své oči a uši je něco jiného.
Это вопрос к разуму. Другой вопрос к собственным глазам и ушам.

Chci je mít v terénu jako svoje oči a uši.
Я хочу, чтобы они участвовали в операции, были моими ушами и глазами.

Neříkal jste mi snad, že mám pro vás mít oči a uši otevřené?
Разве вы не говорили мне держать глаза и уши открытыми для вас?

Как использовать "oči a uši" в предложении

Bagýra, jenţ měl oči a uši všude, věděl o tom něco a řekl několikrát Mauglimu stručně, ţe jej Šir Chan jednoho dne zabije.

Hercule přítele seznámí s případem a požádá ho, aby mu dělal "oči a uši".

Nemáš hmotné oči a uši, ale přesto vidíš a slyšíš všechno všude.

I dneska stále ještě oceňuji, že pan primátor si chtěl vše ověřit na vlastní oči a uši a nos.

Dráha ovlivňuje: loket, rameno, hrudník, jeho postranní část, oči a uši.

Hlavička se začíná napřimovat, oči a uši už jsou téměř na svém místě.

In: ČELOVSKÝ, Bořivoj (ed.): Oči a uši strany.

Jejich oči a uši nahradí právě snímače.

Například hlavním tématem Bible je Bůh – dovídáme se o tom, co Bůh udělal, řekl, viděl, slyšel; znamená to tedy, že Bůh má hlasivky, oči a uši?

Klučina nechtěl nic měnit a dívčina chtěla zkoumat svět jinými čidly než jsou oči a uši.