СВИДЕТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• testigo
• testigos

Примеры использования Свидетель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свидетель свободен.
Retiro al testigo.

Бог свидетель, Иван.
Dios observa todo, Ivan.

Свидетель готов.
EL TESTIGO ESTÁ LISTO.

Пусть свидетель ответит.
Deje responder al testigo.

Я Свидетель… И это моя миссия.
Soy una Testigo… y esa es mi misión.

Бог мне свидетель, не слышала.
Pongo a Dios por testigo de que no.

Свидетель на твоем суде, Арчи Акама.
Al testigo de tu juicio, Archie Akama.

Один свидетель попал в аварию.
Uno de los testigos… sufrió un accidente.

Свидетель не скажет всей правды.
La evidencia no siempre dice la verdad completa.

Определение понятия" свидетель"( пункт 1 бис).
Definición de los testigos(párrafo 1 bis).

Дерево- свидетель… на самом деле дало показания.
El árbol testigo… testificó de verdad.

Он не невинный свидетель, а преступник!
No se trataba de un testigo inocente.¡Era un criminal!

Бог мне свидетель, я расскажу на триттере!
¡A Dios pongo por testigo de que lo pondré en Twitter!

Свидетель просто-напросто был вызван, чтобы ее реабилитировать.
Llamamos al testigo para rehabilitar su imagen.

Она один свидетель из ста, Эдди.
Ella es uno de los testigos de cada cien, Eddie.

Да, свидетель у глэдстоунского моста, строительная площадка.
Sí, del testigo en el sitio en construcción del puente Gladstone.

Подозреваемых нет, но есть свидетель, и она живет неподалеку.
Sin sospechosos, pero hay un testigo… y vive cerca.

Она ключевой свидетель в деле о наркокартеле Кали.
Ella fue la testigo clave en una caso de un cartel de drogas de Cali.

Она- свидетель убийства, и испытательный срок не нарушала.
Es una testigo de homicidio que definitivamente no ha violado la libertad condicional.

Я чувствую вину, как свидетель. А еще более, как священник.
Me siento culpable como espectador, y aún más como cura.

У меня есть свидетель, который видел, как вы с Клариссой целовались возле клуба.
Tengo un testigo… que te vio besar a Klarissa frente al Palace.

Было достаточно, пока главный свидетель против Романо не исчез без следа.
Lo fue hasta que el testigo clave contra Romano desapareció.

Келл знал, что свидетель как раз направлялся в суд этим утром.
Kell sabía que la testigo estaba en camino al juzgado esta mañana.

Свидетель дал полиции описание убийцы четвертого грабителя.
Tres han descubierto que el… testigo ha descrito a la policía, al asesino… del cuarto tirador.

Она даже не свидетель, пока нет дела, а его нет.
Ni siquiera es una testigo oficial hasta que tengas un caso, el cual no tienes.

Свидетель может находиться под защитой полиции или в реабилитационном центре.
Podrá mantenerse al testigo bajo protección policial o en un centro de rehabilitación.

Куинн Перкинс- важный свидетель убийства, так что она останется со мной.
Quinn Perkins es una testigo fundamental del asesinato, por eso se queda conmigo.

Свидетель описал похитителя, как Санту в ужасающей маске.
Y uno de los testigos describe el secuestrador como vestirse como Santa con una máscara aterradora.

Он заявил анонимный свидетель, что его брюки и перчатки были изменены.
Se afirma por un espectador anónimo que sus pantalones y los guantes se han modificado.

Свидетель, находящийся под охраной полиции, убит прямо на заседании суда.
Una testigo bajo protección policial asesinada delante de toda una sala del juzgado.