ПРЯМЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• directas
• directamente
• liso
• explícitas
• directa
• directos
• directo
• lacio

Примеры использования Прямыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С прямыми волосами.
Con el pelo liso.

Его плечи были прямыми.
Sus hombros estaban rectos.

Есть пути, которые кажутся человеку прямыми.".
Hay caminos que parecen rectos para el hombre".

Это потому что мы находимся под прямыми солнечными лучами.
Eso es porque estamos directamente al sol.

Они никогда не бывают прямыми!
¡Nunca están rectos!

Выборы на Кипре являются: а прямыми, b всеобщими и с проводятся путем тайного голосования.
Las elecciones en Chipre son a directas, b universales y c secretas.

Мои волосы раньше были прямыми.
Mi pelo solía ser lacio.

В частности, мошенничество с прямыми вкладами, которое оказалось довольно хлопотным.
Con incidencia en estafas por depósitos directos… que resultaron ser muy problemáticos.

Когда я стал взрослым Войны уже не были такими прямыми.
Para cuando me hice mayor… las guerras ya no eran tan sencillas.

Он бросает ее и женится на простушке с прямыми волосами.
Así que la deja y se casa con esta chica simple de cabello liso.

Оба центральных банка руководствуются своими мандатами, а не прямыми или косвенными целевыми уровнями валютных курсов.
Ambos bancos centrales se rigen por sus mandatos, no por una meta de tipo de cambio implícita o explícita.

План улиц и площадей образует правильную сеть с прямыми углами.
En el Plano las calles y plazas forman una malla regular llena de ángulos rectos.

Они выбирают только потрясающих девушек с самыми прямыми волосами и самыми белыми зубами.
Ellos sólo eligen a las chicas más fabulosas con el pelo más liso y los dientes más blancos.

Личные подарки не являются прямыми потерями, понесенные в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Los regalos personales no pecuniarios no son pérdidas resultantes directamente de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq;

КПН( ОМЛ) предложила парламентскую форму правления с прямыми выборами премьер-министра.
El UML ha propuesto un sistema parlamentario de gobierno encabezado por un Primer Ministro elegido directamente.

Прямыми последствиями таких решений являются ограничение, приостановление, игнорирование и/ или нарушение прав государств- объектов.
El efecto inmediato de estas decisiones es la restricción, suspensión, omisión y/o violación de los derechos de esos Estados.

Как и другие формы традиционной японской одежды, юката сделана с прямыми швами и широкими рукавами.
Al igual que otras vestimentas tradicionales japonesas, la yukata se fabrica siguiendo costuras rectas y con mangas anchas.

Предоставьте это мне, сэр. Я расколю его быстрее, чем Кандолиза Райс расколола преграды к мужским должностям… своими прекрасными, прямыми волосами.
Yo lo haré hablar más rápido de lo que Condoleezza Rice tardó en romper el techo de cristal con su hermoso pelo lacio.

Эта делегация всегда использует любую возможность, чтобы выступить с прямыми необоснованными обвинениями в адрес моей страны.
La delegación siempre aprovecha la oportunidad de formular directamente acusaciones sin fundamento contra mi país.

И где-то там живет бездомный с прямыми волосами, который воспользуется ими чтобы сделать локоны, получит работу и изменит свою жизнь.
Y en algún lugar ahí fuera hay un hombre sin hogar con el pelo liso, que los usará para rizarse los mechones, conseguir un trabajo y cambiar su vida.

На рисунке справа две красные вертикальные линии являются прямыми, но для некоторых наблюдателей они могут выглядеть искривленными внутрь.
Las dos líneas verticales rojas de la imagen de la derecha son rectas, pero para algunos observadores aparentan estar curvadas hacia el centro.

Любые выборы проводятся в соответствии с положениями Конституции и закона о выборах и являются прямыми, тайными и всеобщими.
Toda elección celebrada de conformidad con las disposiciones de la Constitución o de cualquier ley electoral es: a directa, b por sufragio universal y c por votación secreta.

Тем не менее он намерен дополнить эти посещения прямыми контактами с национальными превентивными механизмами и последующими действиями.
Sin embargo, tiene la intención de completar estas visitas contactando directamente a los mecanismos nacionales de prevención y realizando actividades de seguimiento.

К сожалению, бывшая югославская Республика Македония решила использовать ценное время членов Комитета, с тем чтобы обрушиться на Грецию с прямыми нападками.
Es deplorable que la ex República Yugoslava de Macedonia haya malgastado el valioso tiempo de la Comisión en lanzar un ataque frontal contra Grecia.

Следы Dilophosauripus имели смещение второго пальца ноги с толстым основанием и очень длинными прямыми когтями, расположенными на одной линии с подушками пальцев.
Las huellas de Dilophosauripus tenían un segundo dedo desplazado con una base gruesa y garras rectas muy largas que estaban en línea con los ejes de las almohadillas para los dedos.

Но футбольные болельщики заботятся о своей стране, так же как и о клубах, а здесь последствия глобальной мобильности талантов не являются столь прямыми.
Sin embargo, a los fanáticos del fútbol les importa tanto el país como el club, y aquí las consecuencias de la movilidad global del talento no son tan claras.

Прямыми последствиями деятельности Израиля по созданию поселений на оккупированной палестинской территории являются постоянные разногласия между поселенцами и палестинцами.
Las repercusiones inmediatas de la actividad de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado son las constantes fricciones entre los colonos y los palestinos.

В докладе отмечалось, что должностные лица правоохранительных органов зачастую не принимали мер для прекращения такого насилия и что в ряде случаев они оказывались прямыми соучастниками.
En el informe se indicaba que frecuentemente los agentes del orden no impedían este tipo de violencia y que en muchas ocasiones habían estado implicados directamente.

Расходы на юридические консультации по поводу соблюдения положений об эмбарго не являются прямыми потерями, причиненными в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Los gastos de asesoramiento jurídico sobre el cumplimiento de la normativa del embargo no son pérdidas resultantes directamente de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq;

Чрезвычайные средства контрацепции имеются в соответствии с прямыми указаниями министерства здравоохранения и предоставляются бесплатно большинством муниципальных бюро и неправительственными организациями.
Se disponía de anticonceptivos de emergencia bajo la instrucción expresa del Ministerio de Salud, que se distribuían gratuitamente por conducto de la mayoría de las oficinas municipales y ONG.