ЛОБНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• frontal

Примеры использования Лобной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У них нет лобной коры.
No tienen la corteza frontal.

Ќна сможет жить без височной и лобной долей?
¿Puede vivir sin su lóbulo frontal y temporal?

Атрофия лобной и височной долей подтверждает диагноз ЛВД.
La atrofia de los lóbulos frontales y temporales confirma la DFT.

Он живет здесь, в верхней лобной извилине.
Él vive justo aquí, en la circunvolución frontal.

Повреждение лобной кости могло быть причиной сильного сотрясения мозга.
El daño en el hueso frontal habría dado lugar a contusiones cerebrales graves.

Кажется, это проникающая рана В лобной кости.
Parece una herida de entrada en el hueso frontal.

Однако, обнаружена небольшая опухоль меж лобной и левой височной областями мозга.
De todos modos, hay un poco de hinchazón entre el lóbulo frontal y el temporal.

Его сила воли подавляется по мере изменений в лобной коре.
Finalmente su fuerza de voluntad apareció al mismo tiempo que los cambios en el córtex frontal.

Вероятно, уже в лобной коре. И там будут модули, которые скажут:« Это было иронично.
Probablemente estás en la corteza frontal, y tendrás los módulos que dicen,"Eso fue irónico.

А диагональный удар мог вызвать такие повреждения левой лобной кости и правой ключицы?
¿Un golpe en diagonal podría causar el impacto en el hueso frontal izquierdo y la clavícula derecha?

Повреждения и звездчатые переломы лобной и височной костей указывают на удар тупым предметом.
La introcurvatura y la fractura estrella a los huesos temporales y frontal sugieren un golpe en seco.

Есть также признаки прижизненной травмы от удара тупым предметом на лобной кости у венечного шва.
También hay evidencias de traumatismo contundente perimortem sobre el hueso frontal en la sutura coronal.

К сожалению, основание подсвечника слишком тонкое и не могло привести к таким повреждениям лобной кости.
Desafortunadamente, la base del candelabro es demasiado gruesa para haber causado la fractura conminuta de hueso frontal.

А на выходе расколола череп, что объясняет пропавшие части лобной кости, скуловых и носовых костей.
Y la herida de salida partió el cráneo, explicando que falten partes de los huesos frontales, cigomáticos y nasales.

Левая часть лобной кости, включая надглазничное отверстие, а также верхняя челюсть и правая скуловая кость отсутствуют.
Faltan el lado izquierdo del hueso frontal, incluyendo el foramen supraorbital, así como el maxilar y el hueso cigomático derecho.

Превосходно… я изучила информацию, предоставленную тобой, и похоже, что снаряд сперва вошел между лобной и теменной костью.
Bien entonces cogí la información que me diste y mira como atravesó los proyectiles primero impactaron junto a la unión entre el hueso frontal y el parietal.

Исходя из вертикального характера лобной кости, а также подбородочного выступа нижней челюсти жертва вероятно женщина около 30 лет.
Basándonos en la verticalidad del hueso frontal así como en la protuberancia mentoniana de la mandíbula, la víctima parece ser una mujer, de treinta y tantos.

Геморрагическое окрашивание области вокруг повреждения на лобной кости указывает на то, что травма была получена примерно во время смерти.
La mancha hemorrágica de la zona que rodea la herida en el hueso frontal sugiere que la lesión se produjo aproximadamente a la misma hora de la muerte.

Ее вызывает поражение нижней лобной извилины или, возможно, передней островковой доли мозга, обе эти области мозга расположены в районе левого виска.
Esto es por daño en la circunvolución frontal inferior, o posiblemente en la ínsula anterior, ambas regiones detrás del temporal izquierdo de la cabeza.

Ето называетс€ тельца Ћеви… ненормальные белковые образовани€, которые наход€ тс€ внутри нейронов коры головного мозга и черного вещества здесь и здесь, и со временем разрушают их, что приводит к дегенерации лобной и височной долей.
Se llaman"cuerpos de Lewy". Una cantidad anormal de proteinas microscopicas, que se depositan en las células nerviosas de la corteza cerebral, en resumen crecen aqui… y aqui. Con el tiempo destruyen y atrofian el lóbulo frontal y temporal.

Итак, метание предметов способствует активизации лобной и теменной долей мозга. Эти участки отвечают за остроту зрения, трехмерное восприятие пространства и способность решать структурные задачи. Так развивается чутье, формируется навык визуализации и способность прогнозировать.
De modo que ha sido demostrado que la práctica de tirar cosas estimula los lóbulos frontal y parietal, que tienen que ver con la agudeza visual, la comprensión 3D, y la solución estructural de problemas, lo que da un sentido-- ayuda a desarrollar sus habilidades de visualización y su capacidad predictiva.

Вдавленный перелом лобной кости, закрытый перелом обеих костей предплечий и голеней, переломы костей носа, травматическое удаление всех резцов обеих челюстей, шестьдесят один кровоподтек головы, туловища и конечностей; б колотая сквозная рана живота с повреждениями внутренних органов, восемь точечных ран( следы от уколов) задней поверхности шеи, раны левой кисти; в две сквозные огнестрельные раны бедра.
Fractura hundida del hueso frontal, fractura cerrada de ambos huesos de los antebrazos y las piernas, fracturas del hueso nasal, extracción traumática de todos los incisivos de ambos maxilares, 61 equimosis en la cabeza, el torso y las extremidades; b una herida punzante de parte a parte del abdomen con lesión de los órganos internos, ocho heridas punzantes(huellas de pinchazos) en la nuca, heridas en la muñeca izquierda; c dos heridas en la cadera de parte a parte por armas de fuego.

С прорастанием в лобную и затылочную кости.
Se trata de la frontal y el hueso occipital.

Есть повреждение лобного рожка левого желудочка.
Hay una lesión por el cuerno frontal del ventrículo izquierdo.

Лобная кость жертвы.
El hueso frontal de la víctima.

Но лобная кора не так уж и отличается от неокортекса качественно.
Pero la corteza frontal no es realmente cuantitativamente diferente.

Огнестрельное ранение в правую лобную область. Выходного отверстия нет.
Herida de arma de fuego al área frontal derecha, si herida de salida.

Дурацкий парамедиальный лобный лоскут не приживается… опять.
El colgajo frontal paramedian estúpida está muriendo… otra vez.

Лобная кость сильно повреждена тупым предметом.
Un trauma con objeto contundente en el hueso frontal.

Я должна исследовать лобную кость черепа мертвого человека.
Tengo que ir a examinar el hueso frontal del cráneo de una persona muerta.