Примеры использования Literales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Estáis siendo muy literales.
Utilice literales de fecha/hora conformes a ODBC.
Использование литералов даты/ времени, совместимых с ODBC.Pueden ser metafóricas o literales.
Могут быть метафорическими или буквальными.Las actas resumidas y literales son parte esencial de dicho proceso.
Los de la generación del milenio son tan literales!
Вы, поколение Y, такие буквальные.Los sueños no siempre son literales, es decir, Wendell solo podría ser un símbolo.
Сны не всегда буквальны, Венделл может быть просто символом.Mis Tweets están siendo extremadamente literales.
Мои твиты стали слишком буквальными.Actas literales, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo.
Ya sabes que los sueños no siempre son literales.
Вы знаете, что сны не всегда буквальны.Se trata de citas literales de la notificación de la medida reglamentaria firme.
Lo que me gusta de Australia son los nombres literales.
Что больше всего мне нравится в Австралии, это дословные имена.Los programas temáticos mencionados en los literales a, b y c se iniciaron en marzo de 2000.
El Presidente(interpretación del inglés): Las actas serán literales.
Председатель( говорит по-английски): Отчеты будут стенографическими.Los literales e y f del Decreto Ejecutivo No. 78 de 2003, que modifica el Decreto Ejecutivo No. 163 de 2000.
Muchos de esos míticos"dichos", no son tan literales, pero éste.
Большинство этих мистических" названий", они не такие буквальные, но это.Sobre los literales b y e, se amplía la información en los apartados sobre desplazamiento y violencia contra las mujeres.
Подробная информация по подпунктам b и e представлена в разделах доклада, касающихся перемещенного населения и насилия в отношении женщин.Y mientras crece, todas estas transformaciones literales se llevan a cabo.
И пока оно растет, происходят все эти буквальные преобразования.De conformidad con lo establecido en el artículo 1, literales a y b de la Convención de Ginebra de 1951, el Gobierno del Ecuador no concede protección internacional a:.
В соответствии с подпунктами( a) и( b) статьи 1 Женевской конвенции 1951 года правительство Эквадора не предоставляет международной защиты лицам:.Nuestras visiones, premoniciones, como quieras llamarlo, no siempre son literales.
Наши видения, предчувствия, как ни назови, но они не всегда буквальны.Estos son tipos de datos diferentes.El 3 y 7 y 1… estos son literales numéricos. En este caso en particular, son enteros.
Они являются 3 И 7 и 1… они являются числовые литералы. числовыми литераламы.Lo mismo se aplica al párrafo 9,donde hablamos de la necesidad de las actas literales.
Pide también alSecretario General que se cerciore de que las actas resumidas y literales se publiquen simultáneamente en los seis idiomas oficiales;
Просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы краткие и стенографические отчеты выпускались на всех шести официальных языках одновременно;Bueno, ellos usaron un cuerpo para los cuatro jinetes del apocalipsis. no son exactamente literales.
Итак, они использовали одно тело на четыре всадника они действуют не совсем буквально.Actas literales: preparación de transcripciones sin editar, en lugar de actas literales, para la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos;
Составление стенографических отчетов: подготовка для Комитета по использованию космического пространства в мирных целях неотредактированных стенограмм вместо стенографических отчетов;Los caracteres del código de formato que tienen unsignificado especial sólo pueden mostrarse como literales si están precedidos por una barra oblicua inversa.
Символы в коде формата, которые имеют специальное значение, могут быть отображены как символы только в том случае, если они предваряются обратной косой чертой.Las actas resumidas y literales son instrumentos particularmente importantes para conservar la memoria institucional y las constantes demoras en su publicación suscitan cierta preocupación.
Краткие и стенографические отчеты являются особо важными инструментами для сохранения институциональной памяти, и постоянные задержки с их выпуском вызывают определенную обеспокоенность.Expresa preocupación por la demora en la publicación y distribución de la documentación,incluidas las actas resumidas y literales de órganos de las Naciones Unidas;
Выражает озабоченность по поводу несвоевременности выпуска и распространения документации,включая краткие и стенографические отчеты органов Организации Объединенных Наций;Con respecto a las actas resumidas y literales, la delegación del orador ha pedido en varias oportunidades que se consultara la versión original de los discursos al preparar las actas.
Что касается кратких и стенографических отчетов, то сирийская делегация неоднократно высказывала просьбу о том, чтобы при подготовке отчетов их составители смотрели в текст выступления на языке оригинала.Swift Variables Swift opcionales Swift constantes Swift literales Swift operadores Swift Toma decisiones Swift bucles Swift Instrumentos cuerda Swift Juego caracteres Swift Swift diccionarios Swift funciones cierres.
Swift переменные Swift Optionals Swift Константы Swift Литералы Swift операторы Swift Принимать решение Swift Loops Swift Строки Swift Персонажи Swift Массивы Swift Словари Swift функции Swift Затворы.
