Примеры использования Literalmente me на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Literalmente me estaba preparando.
Я буквально только что.Por que mentir, literalmente me enferma el estomago.
Потому что от вранья меня буквально тошнит.Literalmente me duele respirar.
Мне в прямом смысле больно дышать.Literalmente me he vestido, y.
Меня буквально заставили одеться, и.
Люди также переводят
Cuando te pones así… literalmente me hincho de emoción.
Когда ты так говоришь, я буквально начинаю возбуждаться.Literalmente me acabo de jubilar.
Я буквально только что ушла со службы.Sucedió tan pronto, que literalmente me echaron en un avión.
Это произошло так быстро, я буквально только с самолета.No, literalmente me caí de culo.
Нет, я в прямом смысле шлепнулся на жопу.Cuando me di cuenta de esto, literalmente me sentí morir.
Когда Literalmente, me estás salvando la vida.
Ты спасаешь мою жизнь. Буквально.Dios mío, cada vez que hablas tardas tanto que, literalmente, me muero y me convierto en esqueleto.
Боже, ты всегда так долго говоришь, что я буквально умираю и превращаюсь в скелет.Cariño, literalmente me estoy quedando dormida.
Милый, я буквально засыпаю.Juro por Dios que, si abro mis ojos y estas usando esa máscara de"Scream", literalmente me mearé encima.
Клянусь мамой, что если Literalmente me obsesionan los unicornios.
Я буквально помешена на единорогах.Estoy superando el haber estado enamorada de un hombre durante los últimos 14 años,que si le viera, literalmente me moriría de vergüenza.
Literalmente me estoy convirtiendo en un charco.
Я буквально превращаюсь в лужу.Como esta vez que estaba en un club, y una chica necesitaba una camiseta,así que literalmente me quité la camiseta para dársela.
Как, например, однажды Ellos literalmente me golpean la cara.
Они буквально бьют меня по лицу.Cuando la directora Kate Champion, de la aclamada compañía de teatro de danza Force Majeure, me pidió que sea la asociadaartística en una obra que destacaba a bailarines gordos, literalmente me lancé a la oportunidad.
Когда режиссер Кейт Чемпион известного театра танца Форс-Мажор попросила Literalmente me estaba subiendo a un helicóptero.
Меня буквально запихнули в вертолет.Recuerdo que cuando llegué la familia patrocinadora me abrazó y, literalmente, me tuvieron que enseñar todo desde cero: esto es un microondas, esto un refrigerador… cosas que no había visto antes.
Я помню, что, когда приехал, спонсирующая семья Literalmente me hicieron construir el exterior de la casa.
Меня в буквальном смысле заставили работать Para el almuerzo, literalmente me encerré en el baño y comencé a llorar.
К обеду я буквально заперся в душевой кабинке и начал плакать.Literalmente me expuse por ti, y todo lo que tú haces es apretar un botón.
Я буквально открылась перед тобой, а ты всего лишь нажал на кнопку.No, ella literalmente me hace Exsanguinate.
Нет, она буквально заставляет меня кровоточить.Literalmente me sentí diferente tan poderosa puede ser la droga del amor.
Я буквально чувствовал себя другим. Оказывается, таким мощным оружием может быть наркотик любви.Es decir. Literalmente me lo pasé muy bien.¿Y vosotros?
Скажу буквально, я отлично провел время, а вы?Porque literalmente me rompí el culo hasta los 40.
Потому что я буквально задницу на двое рвал до 40 лет.Así que literalmente me arremangué, y trabajé como un animal.
Так что я в буквальном смысле слова засучил рукава, и начал пахать как животное.
