Примеры использования Subtemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subtemas 9 a y 9 b del programa provisional.
La Comisión inicia el examen de los subtemas.
Subtemas: a Paz y seguridad, incluido el desarme;
Подтемы: a мир и безопасность, включая разоружение;La Comisión comienza su examen de los subtemas.
Комитет приступил к рассмотрению данных подпунктов.Desarrollo sostenible y subtemas a a i(conclusión).
Устойчивое развитие( и подпункты( a)-( i)) завершение.
Люди также переводят
La Comisión inicia el debate general sobre los subtemas.
Комитет начал общее обсуждение данных подпунктов.Estos dos subtemas se habían sometido a la consideración del OSE.
Эти два подпункта повестки дня были переданы на рассмотрение ВОО.La Comisión prosigue el debate general sobre los subtemas.
Комитет продолжил общее обсуждение данных подпунктов.Este asunto se divide en tres subtemas que deseamos discutir.
Вопрос о НДС подразделяется на три подвопроса, которые мы хотели бы обсудить:.La Comisión reanuda el debate general sobre los subtemas.
Комитет возобновил общее обсуждение данных подпунктов.Luego explicó el tema y los subtemas cuya aprobación se proponía.
Затем выступающий остановился более подробно на теме и подтемах, вынесенных на одобрение.Las deliberaciones del Congreso se centraron en tres subtemas:.
Дискуссия на конгрессе была сосредоточена на трех подтемах:.Disposiciones relativas los subtemas 8 b a 8 d del programa provisional.
Организационные мероприятия в связи с подпунктами 8 b- d предварительной повестки дня.ª sesión La Comisión prosigue su debate general sobre los subtemas 109 b.
Е заседание Вопросы прав человека[ 109] Комитет продолжил общее обсуждение данных подпунктов.En su quinta sesión, el OSE aprobó los subtemas 3 d y 7 a tras modificar su enunciado.
На своем 5- м совещании ВОО утвердил подпункты повестки дня 3 d и 7 a с измененными названиями.El tema central del programa de trabajo es la degradación de las tierras yel uso de la tierra, con diferentes subtemas.
Центральной темой, отраженной в Программе работы,является деградация земель и землепользование с различными подтемами.Examen periódico de los temas y subtemas del programa.
Периодичность рассмотрения пунктов и подпунктов повестки дня:.El OSE examinó estos subtemas del programa en su segunda sesión, y tomó nota de los documentos FCCC/SBI/2012/INF.11 y FCCC/SBI/2012/31.
ВОО рассмотрел эти подпункты повестки дня на своем 2- м заседании и принял к сведению документы FCCC/ SBI/ 2012/ INF.Periodicidad del examen de los temas y subtemas del programa.
Периодичность рассмотрения пунктов и подпунктов повестки дня.El programa tiene cuatro subtemas, uno de los cuales es la" obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales".
Эта повестка дня включает четыре подпункта, один из которых касается получения выгод с точки зрения развития от системы международной торговли и торговых переговоров.Dado el factor tiempo, quisiera centrarme en los subtemas b, d, l, n y o del tema 22.
С учетом ограниченности времени я хотел бы подробнее остановиться на подпунктах 22( b),( d),( l),( n) и( o).Estos temas prioritarios también incluyen subtemas relacionados directamente con la erradicación de la pobreza.
Tal informe debería centrarse en lasactividades efectuadas en relación con los temas principales y los subtemas del marco de transferencia de tecnología.
В этом докладе особое вниманиеследует уделить деятельности, проводимой в соответствии с основными темами и подтемами рамок для передачи технологии.En consecuencia, en el presente informe se han agrupado ambos subtemas y se sugiere que el Comité los examine de igual modo, considerando el tema 6 en su conjunto.
С учетом вышеизложенного данные два подпункта рассматриваются в настоящем докладе совместно, и Комитету предлагается рассмотреть их вместе в рамках пункта 6 в целом.En espera de la terminación del informe sobre la revisión trienal de la política correspondiente a 1995,a continuación se facilita información sobre diversos subtemas de las actividades operacionales.
До завершения подготовки доклада о трехгодичном обзореполитики 1995 года информация по ряду подвопросов оперативной деятельности приводится ниже.Apruebo en particular la idea de recurrir a subtemas para estructurar nuestros debates futuros.
Я особенно поддерживаю идею насчет использования подпунктов для структурирования наших будущих дискуссий.En el presente informe, se reseñan las principales recomendaciones aprobadas por la CumbreMundial sobre Desarrollo Social con respecto al tema y los subtemas mencionados.
В настоящем докладе основные рекомендации, принятые Встречей на высшем уровне в интересахсоциального развития в связи с вышеуказанными темой и подтемами, излагаются в краткой форме.En general, propondríamos la redistribución de algunos temas y subtemas de acuerdo con un orden más coherente y lógico.
В общих чертах мы предлагаем перераспределить некоторые пункты и подпункты повестки дня на основе более связного и логичного подхода.Determinar los indicadores básicos relacionados con los temas y subtemas escogidos, teniendo en cuenta los informes sobre ensayos nacionales presentados a la División de Desarrollo Sostenible;
Определение основных показателей, связанных с избранными темами и подтемами, с учетом национальных докладов об экспериментальном использовании, представленных Отделу по устойчивому развитию;Organizar grupos de trabajo para tratar las cuestiones fundamentales y los subtemas de la esfera temática de la conferencia.
Организует рабочие группы для работы над важнейшими проблемами и подтемами темы конференции.
