ПОДПУНКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• subtemas
• los apartados
• incisos
• apartados
• subpárrafos
• subtema
• apartado
• literales

Примеры использования Подпунктов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скрытие; подпунктов.
Ocultar;subpárrafos.

В последнем предложении после подпунктов.
En la última oración, después de los apartados.

Отображение; подпунктов.
Mostrar;subpárrafos.

Необходимо добавить следующие пять подпунктов.
Deberían agregársele los cinco apartados siguientes.

Альтернатива 1 для подпунктов а и b пункта 25.
Alternativa 1 para los incisos a y b del párrafo 25.

И соответственно изменить нумерацию последующих подпунктов;
Y renumérense los incisos siguientes en consecuencia;

Изменить нумерацию последующих подпунктов соответствующим образом.
Renumérense los subpárrafos siguientes en consecuencia.

В Типовом законе 2011 года он был разбит на пять подпунктов.
En la Ley Modelo de 2011 está dividido en cinco apartados.

Приложения I. Перечень подпунктов основных пунктов повестки дня 14.
Lista de subtemas de los temas sustantivos del programa 13.

Эта делегация предложила также изменить текст следующих подпунктов.
También se sugirió que se revisara el texto de los apartados siguientes.

Конференция рассмотрит серию подпунктов этого пункта повестки дня.
La Conferencia considerará varios subtemas en relación con este tema del programa.

Нумерацию остальных подпунктов правила 10. 32 необходимо изменить соответствующим образом.
Habría que renumerar los apartados restantes de la regla 10.32. 00-35825(S).

( Примечание: Изменить порядок подпунктов и основных ориентиров( Норвегия)).
(Nota: reordénense los apartados y las principales orientaciones(Noruega)).

Затем Рабочая группа приступила к рассмотрению отдельных подпунктов статьи 6.
El Grupo de Trabajo pasó a examinar cada uno de los incisos del artículo 6.

Второе рассмотрение адекватности подпунктов 2 a и b статьи 4.
Segundo examen de la adecuación de los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4.

Применяются положения подпунктов b или c пункта 1 настоящей статьи.
Sean aplicables las disposiciones de los apartados b o c del párrafo 1 del presente artículo.

Исключить из текста подпункт( f) и изменить соответствующим образом обозначения последующих подпунктов.
Suprímase el subpárrafo f y renumérense los subpárrafos siguientes en consecuencia.

В соответствии с просьбой ответы приводятся в порядке нумерации пунктов и подпунктов резолюции 1373( 2201).
Como se solicitaba, las respuestas siguen el orden de los párrafos y apartados de la resolución 1373(2001).

После подпункта( a) включить следующий подпункт и соответственно изменить нумерацию последующих подпунктов.
Después del subpárrafo a deberá insertarse el siguiente subpárrafo y volver a numerar en consecuencia los subpárrafos subsiguientes.

Доклад построен в форме ответов на каждый из пунктов и подпунктов постановляющей части резолюции 1373( 2001).
El informe se estructura en torno a las respuestas a cada uno de los párrafos y apartados de la parte dispositiva de la resolución 1373(2001).

Генеральный комитет постановил рекомендовать передать пункт 157 на рассмотрение Шестому комитету в качестве одного из подпунктов пункта 148.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema 157 se asigne a la Sexta Comisión como subtema del tema 148.

Подчистить" существующую формулировку подпунктов a и b пункта 2 статьи 4, чтобы избежать возможной двузначности;
Afinar la redacción actual de los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4 a fin de eliminar toda posible ambigüedad.

На этом этапе Рабочая группа возобновила рассмотрение подпунктов( f) и( g) статьи 2( см. выше пункт 66).
Posteriormente el Grupo de Trabajo reanudó el examen de los apartados f y g del párrafo 2 del artículo 2(véase el párrafo 66 supra).

В целом изложенные в каждом из подпунктов определения должны быть четко сформулированы с учетом общей структуры протокола.
En general, las definiciones de cada inciso deben estar claramente perfiladas de modo que se ajusten a la estructura general del Protocolo.

В период 1997- 2000 годов Комиссия будет рассматривать каждый из подпунктов предлагаемой повестки дня на всех своих сессиях.
La Comisión examinaría cada subtema de este programa propuesto en cada uno de sus períodos de sesiones celebrados entre 1997 y 2000.

Г-н ДЬЯКОНУ считает уточнение<< мужчины и женщины>> уместным в новом пункте, но предлагает убрать его из последующих пунктов и подпунктов.
El Sr. Diaconu propone que la expresión" women and men", una vez incluida en el nuevo párrafo, sea eliminada de los párrafos y apartados siguientes.

Таким образом он считает, что требования, предусмотренные положениями подпунктов а и b пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола.
Considera, por lo tanto, que se han cumplido las condiciones establecidas en los apartado a y b del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.

Затем Рабочая группа перешла к рассмотрению новых предложений, касающихся заключенных в квадратные скобки подпунктов 1- бис и 1- тер пункта 1 статьи 2.
A continuación el Grupo de Trabajo pasó a examinar las nuevas propuestas incluidas en los subpárrafos 1 bis y 1 ter del párrafo 1 del artículo 2, entre corchetes.

Примечание: номера нижеследующих пунктов и подпунктов соответствуют номерам соответствующих пунктов и подпунктов письма Председателя Контртеррористического комитета от 2 декабря 2005 года.
Nota: la numeración de los párrafos y apartados siguientes corresponde a los párrafos y apartados de la carta de la Presidenta del Comité contra el Terrorismo de fecha 2 de diciembre de 2005.

Его делегация выступает в поддержку компромисса и за то, чтобы передать этот пункт в Третий комитет в качестве одного из подпунктов пункта 100 повестки дня.
La delegación de Nicaragua apoya la solución de transacción en virtud de la cual el tema se asignaría a la Tercera Comisión como subtema del tema 100 del programa.