ЖИВУЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• žijí
• žijící
• bydlí
• bydlící
• bydlili
• žije
• žijeme
• přebývající
• bydlíte

Примеры использования Живущие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И живущие говорят правду♪.
A o životě pro pravdu.

Это люди, живущие под землей.
Lidi, co bydlí pod zemí.

Гниение, кровь, штуки живущие там.
Rozkládá se, krvácí, něco tam žije.

Призрачные, живущие в тени.
Jako duchové, žijeme ve stínu.

Все живущие в гетто считались бандитами.
Ti, kteří žili v ghettu byli považováni za gangstery.

И три свиньи, живущие вместе?
A taky, tři prasata, která žijou spolu?

Живущие в раю не должны судить живущих в аду.
Co žijí v nebi, by neměli soudit ty, co žijí v pekle.

Пришельцы, живущие в червоточине.
Bytostech, žijících uvnitř červí díry.

Две девушки их возраста, живущие в подобном месте.
Dvě holky jejich věku bydlící v takovém bytě.

Я выяснила, зачем моей матери нужны живущие на борту.
Zjistila jsem, proč potřebovala matka lidi na palubě.

Инфантильные дети, живущие за счет родителей и играющие с пистолетами.
Banda dětí žijících z peněz rodiče se hraje se zbraněmi.

Мы не 20- летние парни, впервые живущие одни в квартире.
Nejsem 20tiletí kluci, kteří spolu bydlí v prvním bytě.

Мы две девушки, живущие в квартире все лето и учащие экзамен по истории.
Jsme dvě holky, co spolu přes léto bydlí a učí se na písemku z dějepisu.

Иногда семья- это не просто люди, живущие под одной крышей.
Rodina občas nejsou jen lidé, kteří žijí pod vaší střechou.

Маанские дети, наши дети, живущие через бессмысленную границу, нарисованную Западом.
Děti z Ma'anu, naše děti, žijicí u bezvýznamné hranice na západě.

Орден объединяет автономные монастыри, живущие по уставу паулинов.
Jako paulánský klášter bývá označován klášter, který obývali pauláni.

И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.
I viděli jej všickni, kteříž bydlili v Lyddě a v Sároně, kteříž se obrátili ku Pánu.

Мой отец говорил, это маленькие существа, живущие в кладовках, в канализации и прочих темных местах.
Dobře můj otec měl ve zvyku říkat že časožrouti jsou malé kreatury, které žijí v přístěncích kanálech a další tmavých místech.

Многие люди, живущие в Калифорнии, которые разговаривают здесь про машины покупают Тойоту.
Většina lidí, co tu mluví o autech a bydlí v Kalifornii si koupili Toyotu.

Эпидемологи отлично знают, что дети, живущие рядом с текстильными предприятиями, чаще подвержены лейкимии.
A díky epidemiologům je dobře známo, že děti bydlící v blízkosti textitek mívají vyšší sklon k leukémii.

Привет. Итак, у нас имеются: биологическая дочь моих родителей и мои биологические мама и бабушка, живущие в домике для гостей.
Ahoj, no co, v našem domku pro hosty teď bydlí biologická dcera mých rodičů a moje biologická matka a babička.

Верфи Сент- Пола, или как люди, живущие в трущобах, называют их- Котловина- Мертвая земля без определенного назначения.
Přístaviště svatého Pavla, jak říkají lidé žijící ve slumu zátoce, je považováno za mrtvou půdu, co nemá účel.

Пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане, от горы Ваал- Ермона до входа в Емаф.
Patero knížat Filistinských, a všickni Kananejští a Sidonští a Hevejští bydlící na hoře Libánské od hory Balhermon až tam, kudy se vchází do Emat.

Например, дети, живущие на одной стороне реки, могут теперь посещать школу на другой стороне во время сезона дождей.
Děti, které žijí na jednom břehu řeky, nyní například mohou chodit do školy stojící na opačném břehu také během období dešťů.

Мэм, это все угонщики и освобожденные по УДО, живущие в радиусе 2 миль от того места, где вы оставили машину.
Madam, toto jsou známí zloději aut a podmíněné propuštění, žijící v okruhu tří kilometrů od místa, kde jste zaparkovala auto.

Обычно такие призраки, живущие во тьме, хотят вселиться в тела людей, чтобы покинуть тьму и вернуться к жизни.
To obvykle entity tohoto typu chtějí. Žijí v temnotě a chtějí posednout těla živých, aby mohly utéci z temnoty a vrátit se mezi živé.

Ладно, что мы имеем… Учительница химии из средней школы и скульптор, живущие на разных концах города и, судя по их счетам, вращающиеся в разных кругах.
Ok, takže máme středoškolskou učitelku chemie a sochařku, které žijí ve dvou odlišných částech města a podle všech účtů, se pobyhují v úplně jiných kruzích.

Сообщества, живущие в гористых областях, например, в Андах или Средней Азии или горной местности Восточной Африки, являются особенно изолированными.
Obzvlášť izolované jsou společnosti žijící v hornatých oblastech, například v Andách, ve Střední Asii či ve vysočinách východní Afriky.

Я посетила огромные иракские трущобы и увидела семьи, живущие в домах, едва прикрытых крышей, кишащих насекомыми, в которые под дверь просачиваются помои.
Navštívila jsem obrovské irácké slumy a našla tam rodiny žijící v domovech, které mají sotva střechu, jsou zamořeny všudypřítomným hmyzem a pode dveřmi jim prosakují neředěné splašky.

Джатравартиды, живущие в вечном страхе в ожидании пришествия Великого Белого Носового Платка,- это маленькие синие создания, у каждого из которых 50 рук.
Džatravartidové, kteří žijí v neustálém strachu,' že jednou nastane to, co nazývají příchodem velkého bílého kapesníku,' jsou malí modří tvorové s více než padesáti rukama.