ВЫЖИВШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Überlebende
• überlebt haben

Примеры использования Выжившие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выжившие были.
Es gab Überlebende.

Есть выжившие.
Es gibt Überlebende.

Выжившие друга разбить.
Surviving einen Freund brechen.

Есть выжившие?
Gibt es Überlebende?

Выжившие в крушении времен.
Überlebende des Wracks der Zeit.

Где выжившие?
Wo sind die Überlebenden?

Я думаю, там есть выжившие.
Ich glaube, es gibt Überlebende.

Выжившие, напуганные, голодные.
Überlebend, ängstlich, hungrig.

На моем корабле еще есть выжившие.
Mein Schiff hat Überlebende.

Немногие выжившие вернулись назад.
Nur wenige Überlebende kehrten zurück.

Имеешь в виду, выжившие?
Du meinst wohl, ob jemand überlebt hat?

Многие выжившие попали в плен.
Viele Überlebende gerieten in Gefangenschaft.

Выжившие часто испытывают чувство вины.
Überlebende haben oft Schuldgefühle.

На Талосе есть выжившие в крушении.
Es gibt Überlebende des Absturzes auf Talos.

Вы выжившие, оставшиеся людьми.
Ihr seid Überlebenstypen. Und wahre Menschen.

Но были очевидцы, выжившие в темноте.
Aber es gab Zeugen; Überlebende im Dunkel.

Выжившие назвали это Судным Днем.
Überlebende nannten ihn den Tag der Abrechnung.

Нам нужны люди, выжившие снаружи.
Wir brauchen Menschen, die da draußen überlebt haben.

Выжившие с Доннаджера, меня зовут Фрэд Джонсон.
Überlebende der Donnager, mein Name ist Fred Johnson.

Вы говорите, что на земле есть выжившие?
Willst du damit sagen, es gäbe Überlebende auf der Erde? Ja?

Ну, выжившие не станут заявлять в полицию.
Nun, die Überlebenden werden nicht mit der Polizei reden.

А вам вам не попадались по дороге другие выжившие?
Sind euch viele andere Überlebende auf der Straße begegnet?

Это было так смешно выжившие вместе, любовные пташки?
Hat es Spass gemacht, gemeinsam zu überleben, Turteltäubchen?

Все выжившие смотрели на Джека, как на лидера.
So ziemlich alle der Überlebenden betrachteten Jack als ihren Anführer.

Были и другие выжившие, но мы их оставили там.
Es gab da auch noch andere Überlebende. Die haben wir zurückgelassen.

Выжившие с рейса Оушиэник- 815 назвали их" Другие.
Die Überlebenden des Oceanic-Fluges nannten diese Leute die"Anderen.

К сожалению, выжившие в этом упражнении не требуются.
Leider sind Überlebende dieser Untersuchung nicht erforderlich.

Если на других станциях ковчега есть выжившие, мы должны знать это.
Wenn es von den anderen Archenstationen Überlebende gibt, müssen wir es wissen.

Если у вас есть медицинские навыки или военный опыт Здесь есть выжившие.
Aber wenn Sie eine medizinische oder Kampfausbildung haben, es gibt Überlebende.

Спустя две недели все выжившие паразиты будут уничтожены окончательно при повторной обработке.
Nach zwei Wochen werden alle überlebenden Parasiten bei wiederholter Bearbeitung dauerhaft zerstört.