ÜBERLEBENDE на Русском - Русский перевод

• выжившие
• уцелевших
• выживших
• выживший
• выжившей

Примеры использования Überlebende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Überlebende.
Выживших нет.

Überlebende des Wracks der Zeit.
Выжившие в крушении времен.

Es gab Überlebende.
Выжившие были.

Überlebende nannten ihn den Tag der Abrechnung.
Выжившие назвали это Судным Днем.

Etwa 75 Überlebende.
Примерно 75 выживших.

Die überlebende Polizistin kooperiert.
Выживший офицер сотрудничает.

Ich glaube, es gibt Überlebende.
Я думаю, там есть выжившие.

Nur wenige Überlebende kehrten zurück.
Немногие выжившие вернулись назад.

Eine Sängerin, mutige Überlebende.
Шансоньеткой, отважной выжившей.

Viele Überlebende gerieten in Gefangenschaft.
Многие выжившие попали в плен.

Mein Schiff hat Überlebende.
На моем корабле еще есть выжившие.

Es gibt Überlebende des Absturzes auf Talos.
На Талосе есть выжившие в крушении.

Wir müssen andere Überlebende finden.
Нужно найти остальных уцелевших.

Überlebende aus Sagitaria nach letzter Zählung.
Выживший с Саггитарона по последним подсчетам.

Ich habe andere Überlebende umarmt.
Я обнимала остальных выживших.

Überlebende der Donnager, mein Name ist Fred Johnson.
Выжившие с Доннаджера, меня зовут Фрэд Джонсон.

Da ist eine Gruppe Überlebende. Gute Menschen.
Там есть группа выживших… хорошие люди.

Neun Überlebende versteckten sich im Heizraum hinter einem Kohlehaufen.
Девять выживших, укрывшихся в котельной за кучами угля.

Man wusste nicht, wie viele Überlebende es geben würde. 1000?
Сколько будет выживших? Тысяча?

Die britischen Truppen fanden dort über 10.000 Tote und etwa 60.000 Überlebende vor.
Британцы нашли свыше 10 тысяч мертвецов и около 60 тысяч выживших.

Dann wäre der überlebende Symbiont unschuldig.
Тогда выживший симбионт был бы полностью невиновен.

Überlebende sind nur dann zu retten, wenn sie Informationen von Wichtigkeit für das U-Boot besitzen.
Спасайте выживших только при наличии у них важных для подлодки сведений.

Willst du damit sagen, es gäbe Überlebende auf der Erde? Ja?
Вы говорите, что на земле есть выжившие?

Das älteste überlebende Kind von Ned und Catelyn Stark.
Старший выживший ребенок Неда и Кейтилин Старк.

Ich war nicht mehr Opfer, sondern Überlebende des Missbrauchs.
Я уже была не жертвой насилия, а выжившей.

Der einzige überlebende Ziel: ein lila Ballon, der entkommen.
Единственный выживший цель: фиолетовый шар, который сбежал.

Sind euch viele andere Überlebende auf der Straße begegnet?
А вам вам не попадались по дороге другие выжившие?

Ungefähr 30 Überlebende und Angehörige der Opfer nahmen an der Anhörung teil.
Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание.

Es gab da auch noch andere Überlebende. Die haben wir zurückgelassen.
Были и другие выжившие, но мы их оставили там.

Laurie Strode wird als vermeintlich letzte Überlebende dieser Schreckensnacht in einem Krankenwagen weggebracht.
Кроме того, Лори Строуд- классический пример последней выжившей девушки в фильме ужасов.