HIER WOHNST на Русском - Русский перевод

• здесь живешь
• тут живешь

Примеры использования Hier wohnst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier wohnst du?
Ты тут живешь?

Dass du hier wohnst.
Ты. Живущий здесь.

Hier wohnst du?
Ты здесь живешь?

Dass du hier wohnst?
Что ты живешь здесь?

Hier wohnst du?
Ты живешь здесь?

Weil du noch hier wohnst.
Потому что ты тут живешь.

Und hier wohnst du?
Ты живешь здесь?

Ich weiß, dass du hier wohnst.
Я знаю, что ты живешь здесь.

Hier wohnst du?- Ja?
Ты здесь живешь?

Ich habe vergessen, dass du hier wohnst.
Я забыл, что ты здесь жил.

Und hier wohnst du, ja?
Так ты здесь живешь?

Wir werden Spaß haben, jetzt, da du hier wohnst.
Здорово, что ты теперь живешь здесь.

Dass du hier wohnst, ist etwas, das sie mir erzählt haben sollte.
Она бы наверняка рассказала мне о том, что ты тут живешь до сих пор.

Ist es wirklich wahr, dass du hier wohnst, mein Allerliebster?
Ты и правда здесь живешь, сладкий?

Und wie kommst du darauf, dass du dann noch hier wohnst?
И что заставляет тебя думать, что ты все еще будешь здесь жить?

Und da du eigentlich hier wohnst… übergebe ich das Gastgeberamt an dich.
Кстати, это ведь ты здесь живешь, значит, и вечеринка тоже твоя.

Ich war in der Nähe und erinnerte mich, dass du hier wohnst.
Я была неподалеку и потом вдруг вспомнила, что ты здесь живешь.

Aber da du jetzt hier wohnst, kann ich mein altes Zimmer zurück haben.
Но теперь, когда ты живешь здесь, я могу вернуть обратно свою старую комнату.

Ein Immobilienmakler fuhr uns von der Klinik hierher… und sagte, dass du hier wohnst.
Там был риэлтор, он забрал нас из госпиталя и привез сюда. Он сказал, что ты здесь живешь.

Und ich weiß, Grammy will nicht, dass du hier wohnst, aber du kannst heute hier übernachten, wenn du willst.
И я знаю, что бабуля не хотела, чтобы ты жил здесь, но ты можешь здесь переночевать, если хочешь.

Das macht doch nichts. Wichtig ist, dass du nächstes Jahr wieder kommst. Und hoffentlich hier wohnst.
Это неважно, а важно, что ты будешь среди нас в следующем году и будешь жить здесь.

Dann habe ich mich erinnert, dass du hier wohnst. Ich weiß, wenn ich du wäre, würde ich nach gestern Abend mit jemandem reden wollen.
Потом я вспомнила, что ты остановился здесь, и подумала, что если бы я была на твоем месте, мне бу хотелось поговорить с кем-то после вчерашней ночи.

Ich räume es gleich weg. Ich finde, du solltest meine Bude respektieren, wenn du hier wohnst, ok? Und sie sauber halten.
Я всего лишь о том, что по-моему тебе следует уважать мой дом если ты будешь тут жить, и быть аккуратнее.

Hier wohnen Sie?
Ты живешь здесь?

Hier wohnen Sie?
Ты правда живешь здесь?

Wissen Sie, wer dann hier wohnte?
Ты знаешь кто здесь жил?

Die wissen, dass ich hier wohne, zusammen mit dir.
Они знают что ты живешь здесь со мною.

Als ich hier wohnte, habe ich es nicht bekommen.
Ты не давал мне тот пароль полгода, а я здесь жил.

Ja, sie haben wegen ihm mehrmals angerufen als er noch hier wohnte.
Да, и вы несколько раз звонили насчет него, когда он жил здесь.

Wenn ich hier wohnte, würde er es in 2 Tagen wissen.
Если я поселюсь здесь, Лорсой узнает об этом через 2 дня.