Примеры использования Здесь жил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я здесь жил.
Ich habe hier gewohnt.Интepecнo, кто здесь жил.
Wer hat hier gelebt?Да я здесь жил.
Ich habe hier gelebt.Здесь жил убитый.
Das Opfer hat hier gewohnt.Раньше здесь жил Яшин.
Yashin hat hier gewohnt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мы живем в
жить своей жизнью
жить в мире
мы живем в мире
люди живутжить нормальной жизнью
жить в страхе
мы живем в эпоху
живет в доме
живущая комната
Больше
Использование с наречиями
жить вечно
жить вместе
где ты живешьздесь живетживет здесь
где я живугде он живеттам живетя живу здесь
где она живет
Больше
Использование с глаголами
Здесь жил мой отец.
Es war das Zuhause meines Vaters.Ты знаешь кто здесь жил?
Wissen Sie, wer dann hier wohnte?Я здесь жил до 14 лет.
Ich lebte hier, bis ich 14 war.Вы знаете, кто… кто здесь жил?
Он здесь жил с моей мамой.
Er lebte hier mit meiner Mom.Я забыл, что ты здесь жил.
Здесь жил князь Карло Джезуальдо.
Hier lebte der Fürst Carlo Gesualdo.Ты сказал, здесь жил Энабран Тейн.
Sie sagten, Enabran Tain lebte hier.Парень в маске… он здесь жил.
Der Kerl in der Maske… Er hat hier gelebt.Когда-то здесь жил крестьянин с семьей.
Ein Bauer und seine Familie haben hier gelebt.Наш человек в маске тоже здесь жил.
Unser maskierter Mann hat hier gelebt.С 1923 по 1948 год здесь жил и работал немецкий художник Ганс Брасс.
Von 1923 bis 1948 lebte hier der Kunstmaler Hans Brass.Мы ищем того, кто здесь жил.
Wir suchen jemanden, der früher hier gewohnt hat.Здесь жил человек по имени Закхей, старший сборщик налогов.
Dort lebte ein sehr reicher Mann namens Zachäus, der oberste Zolleinnehmer.Где была твоя комната, когда ты здесь жил?
Wo war dein Zimmer, als du hier wohntest?Ну, значит, парень, который здесь жил, должно быть, был великим ученым.
Dann muss der Kerl, der hier gelebt hat… ein Raketenwissenschaftler gewesen sein.Я забыл, что ты раньше здесь жил.
Ich Когда-то я приходил сюда и разговаривал с человеком, который здесь жил.
Ich Знаешь, когда я здесь жил, спал в пещере, мне часто снилось, как ты приходишь, чтобы меня спасти.
Weißt du, als ich hier lebte und in einer Höhle schlief, träumte ich davon, dass du mich retten kommst.Нет, я просто ищу парня, что здесь жил.
Nein, ich suche nur nach dem Kerl, der hier gewohnt hat.Мужчина, который здесь жил, разыскивался по подозрению в финансировании террористов в течение последних 25- ти лет.
Der Mann, der hier wohnte, wurde seit über 25 Jahren wegen Terrorismus-Vorwürfen gesucht.Ты не давал мне тот пароль полгода, а я здесь жил.
Als ich hier wohnte, habe ich es nicht bekommen.Давай проверим федеральные записи. Если ты здесь жил, должны были остаться записи в реестре.
Lass uns in den Bundeseinträgen nach schauen, wenn du hier gewohnt hast, dann musst du auch in der Volkszählung eingetragen sein.И покрылось плесенью. Взгляни на эти камни.- Здесь жил Неккер.
Der Schimmel auch, schau mal die Steine, wenn ich daran denke, dass Necker hier wohnte.В любом случае, я уверена, они хотели, чтобы мы поймали того, кто убил парня, который здесь жил, не так ли?
Jedenfalls bin ich sicher, sie wollen, dass wir den schnappen, der den Typen, der hier gewohnt hat, ermordet 
