ZAŘVAL на Русском - Русский перевод

• закричал
• прокричал
• заорал
• крикнул

Примеры использования Zařval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Drž ho!" Zařval.
Держи его!", Он заорал.

Zařval," Stop!" Znovu.
Он заорал:" Стоп!" Еще раз.

Někdo zařval," Frenkel!
Кто-то крикнул," Френкель!"!

Co to děláš?", zařval.
Что ты делаешь?!"- закричал он.

Zařval před pár vteřinami.
Он закричал несколько секунд назад.

Chceš abych šel a zařval.
Ты хочешь, чтобы я встал и заорал:.

Zařval" pozdravy" a roztavil mu hasák?
Прокричал" Приветствие!" и расплавил гаечный ключ?

Chceš, aby ti zařval otec?
Ты ведь не хочешь опозорить папочку?

Málem mi umřela a já sám skoro zařval.
Она чуть не умерла, я чуть не умер.

A ten zatracený žabák zařval nejhlasitěji!
И проклятый Лягушонок вопил громче всех!

Tohle auto má vůni," starý auto ve kterym někdo zařval.
А у этой машины запах" здесь кто-то сдох".

Tomu klukovi, co mi tam zařval, bylo 23.
Парню, который сейчас там погиб было всего 23. Ему было 23.

Mysleli jsme si, žes na tý zpropadený planetě zařval.
Мы думали, ты погиб на этой богом забытой планете.

Byla to jamka, kdy Sanders zařval na Benedicta.
Это была лунка, у которой Сандерс кричал на Бенедикта.

A pak ho pan Ewell, tedy asi on, znovu popadnul a Jem zařval.
Затем м-р Юэлл, наверное, схватил его, и Джем закричал.

Změna humři znovu!" Zařval Gryphon v horní části svůj hlas.
Изменение омаров снова!" Закричал Грифон в полный голос.

Vybouchl ve skalách, a ten voják zařval jedno slovo.
Прогремел взрыв и рядовой сказал одно слово.

Muž zařval… a já cítila jeho krev, jak stéká po mém těle.
Тот закричал. И я почуствовала его кровь, бегущую по моему телу.

Když padala, nějaký kašpar vzadu zařval" padá strom.
А когда она падала, какая-то дурочка сзади закричала" Берегись!".

Pokaždé, když někdo zařval" Pleshkin," tak jsem si dala panáka.
Каждый раз как кто-нибудь кричал" Плешкин!", я выпивала.

Nějaké další otázky, které bys na mě rád zařval před starostou?
Еще вопросы, которые ты хочешь проорать мне в присутствии мэра?

Jeden žralok zařval. Zbývají ještě dva… a vy si s doktorkou užíváte v koupelně.
Одну акулу убили, две остались а вы с доком устраиваете в ванной свидание.

A zrovna když jsem vcházel, tak motor zařval a dodávka odjela.
Как только я подошел, двигатель заревел и грузовик умчался.

Ach," zařval, jakmile vstoupil, s tónem, jako by byl najednou vztek a potěšen.
Ах," завопил он, как только он вошел, с тоном, как будто он все сразу рассердился и доволен.

Ne, jsem naštvaný, protože řidič zařval Ravenswood a já vystoupil z autobusu.
Нет, я расстроен потому, что водитель выкрикнул" Рейвенсвуд", и я сошел с автобуса.

Harry na něj zařval, ať přestane, ale Slippery se otočil na Harryho za barem… a pochcal ho.
Гарри на него заорал, шоб прекращал, а Пройдоха наставил свой" болт" на Гарри и стал ссать через барную стойку.

Tím" bum" myslíš sex, nebo" bum", což zařval Reuben, když mi odepl podprsenku?
Бэм" как в сексе или" бэм" как то, что прокричал Рубен, когда расстегнул мой лифчик?

Nevím. Přišla jsem a zeptala se ho, jestli mu můžu položit pár otázek, a on najednou zařval:" Končím!".
Я зашла и спросила, могу ли задать ему несколько вопросов, а он внезапно заорал" Я увольняюсь"… и впал в бешенство.

To vypadá, že někdo před padesáti lety zařval" Hoří" a nikdo se už nikdy nevrátil.
Такое чувство, что 50 лет назад здесь кто-то крикнул:" Пожар!" и никто сюда не вернулся.

Ale když jí Heinmuller chtěl pomoct, únosce zařval…" pozdravy" a roztavil mu hasák.
Но когда Хайнмюллер хотел помочь ей, то похититель прокричал" Приветствие!" и расплавил гаечный ключ Хайнмюллера.

Как использовать "zařval" в предложении

Zařval: "Kdo je to tam dole?" Rumcajs se vyklonil a povídá: "Vida, nějaký drak.

Jeho pohled mě pomalu dostával, když se to aktivovalo. „Hjee ark.“ Hlídač jen zařval, než se vypařil.

Vžďyt tam je Akira!" zařval Alvain a chtěl se tam rozběhnout.

Zařval jsem na Kremsu ať točí doprava a klesá autorotací, abychom se dostali co nejdál do našeho vnitrozemí. "Tvrďák" je pozoroval a křičel na nás, že se chystají k dalšímu náletu!

Zařval jsem a když uviděl mnoho letících krystalů automaticky odskočil dozadu..

GEORGE MCCANN ZTRACEN V ČASE-ČÁST 2.: Saurosuchus mohutně zařval a udělal dva těžké kroky dopředu.

Až jeden skin zařval "Zpívejte všichni, kur**", tak začali všichni pět.

Zastavil se a zvedl ruce nad hlavu. „Na zem!“ zařval jeden z mužů česky.

Rozběhl se proti zadrženému Peinovi s obří červenou koulí v ruce. "Chu oodama kyuubi rasengan!" Zařval a narazil obrovskou červenou točící se chakrou přímo do peina.

V jedničce jsem v drtivé většině případů věděl proč jsem zařval, ve dvojce většinou dojedu na stunlock mobů, nevyzpytatelné kotoulování u bossů (tj.