ZVOLAL на Русском - Русский перевод

• воскликнул
• сказал
• крикнул
• закричал
• возопил
• возгласил
• воскликнула
• закричала
• молвил

Примеры использования Zvolal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvolal tvé jméno.
Он произнес твое имя.

Drž ho!" Zvolal.
Держи его!" Воскликнул он.

Požár," zvolal," ve jménu lidské lásky!
Огонь", он воскликнул:" во имя человека благотворительность!

Ne, ty dveře!" Zvolal Mary.
Нет дверь!" Воскликнула Мария.

Zvolal pak anděl Hospodinův na Abrahama podruhé s nebe.
И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба.

Dvě linky!" Zvolal Mock Turtle.
Две линии! Воскликнул Mock Turtle.

Ten, jenž byl věřící, zvolal:" Lide můj!
Но верующий тот сказал:" Народ мой!

Je mrtvý," zvolal několik hlasů.
Он мертв", плакала несколько голосов.

Jenž byl věřící, zvolal:" Lide můj!
Тогда сказал благочестивый:" О мой народ!

Stop, zloděj!" Zvolal Huxter, a vyrazil po něm.
Стоп, вор!" Воскликнул Huxter, и отправился в его честь.

Co žena!- Ach, to, co žena," zvolal.
Что женщина- Ах, какая женщина" воскликнула.

Máš pravdu," zvolal," já jsem král.
Вы правы", воскликнул он:" Я король.

Ach! Podívejte se na něj!" zvolal Mary.
О! посмотрите на него!" воскликнула Мария.

Máš pravdu," zvolal," já jsem král.
Вы правы", он воскликнул:" Я король.

Zvolal:" Tak to bylo, tenkrát jsem dal houlse svému jedinému synovi.
Он кричал:" Я уже отдал скрипку своему единственному сыну.".

Ten, jenž byl věřící, zvolal:" Lide můj!
Тогда тот, кто уверовал, сказал:« О мой народ!

Ne jako kočka!" Zvolal myš, pronikavým, vášnivý hlas.
Не люблю кошек! Воскликнула Мышь, пронзительным, страстным голосом.

Jen se podívejte, tatínku," zvolal náhle.
Только посмотрите, отец", она вдруг закричала.

Vzdejte se!" Zvolal pan Bunting, zlostně, a pak se sehnul divit.
Капитуляция!" Крикнул мистер Бантинг, яростно, а потом наклонился поражен.

No, není to snad chlapec, který zvolal" Phoenix"?
Отлично, разве это не сынок, который кричал" Феникс"?

To je žena- ach, to je žena," zvolal král český, když jsme všichni tři si tento list.
Что женщина- Ах, какая женщина" воскликнул король Богемии, когда мы были все три читать это послание.

Má nalétáno přes zeď!" Mary zvolal, sledovala ho.
Он пролетел через стену!" Мэри закричала, глядя на него.

Konečně myš, který vypadal, že je osoba orgánu mezi nimi, zvolal.
Наконец Мышь, которые, казалось, человек полномочий между ними, крикнул.

Přinesl jsem ti dárek."" Dárek!" Zvolal paní Marie.
Я принес тебе подарок"." Подарок!" Воскликнула госпожа Мария.

A aj, muž z zástupu zvolal, řka: Mistře, prosím tebe, vzhlédni na syna mého, nebť jediného toho mám.
Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня.

I přiběhl z druhého konce města muž nějaký a zvolal:" Lide můj, následujte vyslance Boží.
С окраины города второпях пришел мужчина и сказал:« О мой народ! Последуйте за посланниками.

Dodo náhle zvolal" Tento závod je u konce!" A všichni kolem něho přeplněné, lapal po dechu a ptá.
Додо вдруг крикнул" гонка закончилась!", И они все столпились вокруг него, тяжело дыша, и спрашивают.

Co tím myslíte, pane?" Zvolal chlapec stále fialový.
Что вы имеете в виду, сэр?" Закричал мальчик, получив фиолетовый.

I přiběhl z druhého konce města muž nějaký a zvolal:" Lide můj, následujte vyslance Boží.
И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул:" О мой народ! Последуйте за посланцами.

Avšak oni ji podřízli a Sálih zvolal:" Užívejte si života v příbytcích svých ještě tři dny a toto není slib vylhaný.
Но они подрезали ей поджилки, и Салих сказал:« Наслаждайтесь в своих жилищах еще три дня. Это обещание не окажется лживым».

Как использовать "zvolal" в предложении

Provázelo mě napjaté ticho. „Přátelé, nesmíme o svém cíli pochybovat!“ zvolal jsem. „Velké činy si žádají velké oběti!

A kdybys přesekl provaz „ — koně se svalí,“ zvolal G.

Voják zvolal teď už důrazněji „Stůj!“, osoby stále neragovaly, „Stůj!“, zaznělo poslední varování.

Vybrat mu vhodné věci ve stejném stylu: když retro kit vám připomene jen „hrášek“, zvolal své „nákladnost“.

Mnoho z nich bylo tomuto číslu blízko a kdosi v sále dokonce zvolal právě již zmiňovaných 850!

Trochu u toho škytal. "Ano." Tómas ho chvíli pozoroval předtím, než popadl zmíněný nástroj. "Zahraj mi a zpívej se mnou, Tóme." "O zabíjení draků!" Zvolal nadšeně Ville.

Otevřel jsem dveře a do náruče mi spadl namol opilý Poncho. "Poncho, Bože, ty ses zřídil!" zvolal jsem a snažil se ho postavit na nohy.

Pokusím se tě nezabít, uvidíme, co v tobě je!" Zvolal muž v kápi.copyright protection14ＰＥＮＡＮＡhb9ySh6cQJ Caden se zhluboka nadechl a postavil se do stejné vzdálenosti od meče jako muž v kápi.copyright protection14ＰＥＮＡＮＡiDhbY9P7cJ „Připravte se.

Tam seděl pes s očima jako dva čajové knoflíky a díval se na něj. „No, ty jsi náramně krásný!“zvolal voják.

A tu projela bolest celým jeho tělem a on zvolal: Mami, mami au, au, au.