ZVOLEN PREZIDENTEM на Русском - Русский перевод

• избран президентом
• избран председателем
• выбран президентом

Примеры использования Zvolen prezidentem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Roku 1973 byl zvolen prezidentem.
В 1973 году был избран директором.

Stále nemůžu uvěřit, že Lex Luthor byl zvolen Prezidentem.
Поверить не могу, что Лекс Лютер был избран президентом.

Jimmy Carter byl zvolen prezidentem.
Джимми Картер был избран президентом.

V roce 1972 se Perón mohl do Argentiny vrátit a byl opět zvolen prezidentem.
В 1952 году Перон снова был избран президентом.

V roce 1898 byl zvolen prezidentem.
В 1898 году сам был избран президентом страны.

Náš drahý zesnulý John F. Kennedy, katolík, byl zvolen prezidentem.
Уважаемый нами покойный Джон Ф. Кеннеди, католик, был избран президентом.

V roce 1862 byl Mitre zvolen prezidentem republiky.
Митре в 1862 году был избран президентом воссоединенной республики.

V září 1982 byl Bašír Džamáíl v průběhu první libanonské války zvolen prezidentem Libanonu.
В августе 1982 года Башир Жмайель был избран президентом Ливана.

Března 2012 byl parlamentem zvolen prezidentem republiky.
Марта 1947 года был выбран президентом Совета республики.

Jaruzelski byl zvolen prezidentem, ale musel akceptovat nové rozdělení moci.
Ярузельский был избран президентом, но ему было необходимо согласиться с новым разделением власти.

A věřili, že budu zvolen prezidentem.
И они считали, что я буду избран президентом.

V roce 2005 byl zvolen prezidentem Polského olympijského výboru.
В феврале 2005 года был избран президентом Польского олимпийского комитета.

Prosince 1987 byl Mugabe zvolen prezidentem.
Февраля 2010 года Александр Переплеснин был избран председателем.

V roce 1898 byl zvolen prezidentem American Psychological Association APA.
В 1898 году был избран президентом американской психологической ассоциации.

Její kandidát Lauri Kristian Relander byl v roce 1925 zvolen prezidentem.
Бывший губернатор Северной Каролины, Терри Сэнфорд, был избран ректором в 1969 году.

Dubna 2009 byl sněmovnou zvolen prezidentem Maltské republiky.
Декабря 1999 года был избран Председателем Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

Byla vytvořena dočasná vláda, a Jefferson Davis z Mississippi byl zvolen prezidentem.
Было сформировано временное правительство и Джефферсон Дэвис из штата Миссиссипи был выбран президентом.

Vojislav Koštunica byl sice zvolen prezidentem Jugoslávie, ale jeho mandát vychází výlučně z podpory Srbska.
Войислав Костуница был выбран президентом в Югославии, но его мандат поддерживает только Сербия.

Protože žádný svobodný, neovdovělý muž nebyl zvolen prezidentem od Buchanana.
Потому что ни один неженатый и неовдовевший мужчина не был избран президентом со времен Бьюкенена.

Bamir Topi byl zvolen prezidentem 20. července 2007 díky hlasům šesti opozičních poslanců ze Socialistické strany Albánie.
Марта 2012 года Николай Тимофти был избран президентом Республики Молдова голосами 62 депутатов парламента, включая и депутатов Либеральной партии.

Weizmann byl v roce 1920 na londýnské sionistické konferenci zvolen prezidentem Světové sionistické organizace.
На Сионистской конференции 1920 года в Лондоне Вейцман избран председателем Сионистской организации.

V listopadu 1960 byl John Fitzgerald Kennedy zvolen prezidentem Spojených států po agresívní protisovětské kampani, slibující mimo jiné obnovení americké nadřazenosti na poli výzkumu vesmíru.
В ноябре 1960 года Джон Ф. Кеннеди был избран президентом после избирательной кампании, в которой он пообещал американцам добиться превосходства над Советским Союзом в области исследования космоса и ракетостроения.

Prosince 1989 byl Federálním shromážděním jednomyslně ve Vladislavském sále Pražského hradu zvolen prezidentem Václav Havel.
Декабря 1989 года на совместном заседании обеих палат Федерального Собрания ЧССР во Владиславском зале пражского Града Гавел был единогласно избран президентом- первым некоммунистическим президентом за последние 40 лет.

Žádný z kandidátů nemůže být zvolen prezidentem Íránu bez značné podpory mezi mladými voliči.
Ни один из кандидатов не может быть избран президентом Ирана без значительной поддержки со стороны молодых избирателей.

Kdybych byl zvolen prezidentem, není problém uspořádat televizní přímý přenos, kde požádám předsedy parlamentních stran, aby uzákonili hmotnou a trestní odpovědnost pro politiky, úředníky, soudce a státní zástupce.
Если бы я был избран президентом, то не составило бы проблемы организовать прямую телевизионную трансляцию, в которой я обращусь к председателям парламентских партий с призывом узаконить материальную и уголовную ответственность для политиков, государственных служащих, судей и прокуроров.

Na prvním setkání KAGLNYPu jsem byl jednomyslně zvolen prezidentem, protože jsem byl jediným členem a hlasoval jsem pro sebe.
На первом собрании АААГиЛПНЙ меня единогласно выбрали председателем, потому что я был единственным ее членом и голосовал сам за себя.

Když byl v únoru zvolen prezidentem Viktor Janukovyč, mnozí Ukrajinci doufali, že jeho vítězství ukončí pět let politické řevnivosti z dob bývalého prezidenta Viktora Juščenka a že povede k posílení stability, reforem a národní jednoty.
Когда Виктор Янукович был избран президентом в феврале этого года, многие украинцы надеялись, что его победа завершит пять лет политической борьбы при прежнем президенте Викторе Ющенко и приведет к стабильности, реформам и национальному единству.

Současný prezident Jacques Chirac byl zvolen před 10 lety; v roce 1969 už seděl ve vládě. Jeho předchůdce François Mitterand byl poprvé zvolen prezidentem v roce 1981, přičemž v kabinetu se poprvé objevil v roce 1956.
Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад; он уже был в правительстве в 1969 г. Его предшественник, Франсуа Миттеран, первый раз был избран президентом в 1981 г., а впервые появился в правительстве в 1956 г.

Když byl například v roce 1998 poprvé zvolen prezidentem Hugo Chávez, dal se venezuelský bolívar vyměnit za 2610 kolumbijských pesos.
Например, когда Уго Чавес впервые был избран президентом в 1998 году, венесуэльский боливар можно было обменять на 2610 колумбийских песо.

Nesnadným úkolem pro kohokoli, kdo bude v roce 2008 zvolen prezidentem, bude nalézt vhodné realistické prostředky prosazování demokratických hodnot a patřičně upravit oficiální rétoriku.
Проблема для того, кто будет избран президентом в 2008 году, состоит в том, чтобы найти адекватные реалистичные средства для продвижения демократических ценностей и соответственно подкорректировать официальную риторику.

Как использовать "zvolen prezidentem" в предложении

Koncem roku byl zvolen prezidentem Československa Václav Havel.

let byl na kongresu kmenových vůdců zvolen prezidentem Džochar Dudajev a vyhlášena nezávislost na vznikající Ruské federaci.

Demokraté mají ukázat, že Zeman je anomálie, kterou přežijeme Andrej BabišČSSDKalousekMiloš ZemanPirátiPutinvolbyZeman V sobotu to byl rok, kdy byl přímou volbou zvolen prezidentem Miloš Zeman.

Poukazoval mimo jiné na to, že policie mu v podstatě klade za vinu, že Horáček nebyl zvolen prezidentem.

Pokud jde o Obamu, dočítám jeho The Audacity of Hope. Říkal jsem si: přečtu si to, jestli bude zvolen prezidentem, ať neztrácím čas.

Mironov nepochybuje, že Medveděv bude v březnových volbách zvolen prezidentem.

Prahy, v níž byl zvolen prezidentem Elektrických podniků.

Sládek dodnes opakuje, že tehdy byl zatčen proto, aby mohl být v parlamentu podruhé zvolen prezidentem Václav Havel.

West byl opět zvolen prezidentem následujícího roku a ve funkci zůstal až do své smrti.

Jde o jediného prezidenta v historii USA, který se hlásil ke katolické církvi a poslední demokratický kandidát ze severních států, který byl zvolen prezidentem.