ŘVAL на Русском - Русский перевод

• кричал
• орал
• он накричал
• кричать
• крича
• он визжал

Примеры использования Řval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řval a ječel?
Кричать и визжать?

Tys na mě řval!
Ты на меня орал!

Ale on řval: Prostě jeď!
Но он кричал:" Просто едь!"!

Já poprvé taky řval.
Я тоже кричал в первый раз.

Jedl a řval, řval a jedl.
Кушая и крича, крича и кушая.

On byl opilý, řval na ni.
Он был пьян, кричал на нее.

Řval jako zapíchnutý prase.
Он визжал как резанный поросенок.

Tvůj táta řval na Aliinu mámu?
Твой отец кричал на маму Эли?

Když jsem odešel, ten břídil řval.
Когда я ушел, тот лузер орал.

Hauser na mě řval kvůli řízení.
Хаусер кричал на меня, за мое вождение.

Ale Hammond na mě pořát řval.
Но Хамонд продолжал кричать на меня.

Jenom na tebe řval a pak vzal roha.
Он просто накричал на тебя и уехал.

A byl hrozně přísný, pořád řval.
И он был суперстрогий, все время орал.

Ano, dobře, vyskočil na mě a řval' Arrrrghhh!'!
Да, но он выскочил и кричал!

Vztekle řval na úplně cizí lidi.
Он угрожающе орал на совершенно незнакомых людей.

Měls ho slyšet, řval jako kočka.
Ты бы слышал его. Он визжал как кошак.

A proto jsi na mámu noc co noc řval?
Кричать на мать каждую ночь у тебя храбрости хватало?

Marshalle, řval na tebe, vydržel jsi to.
Маршалл, он накричал на тебя, ты принял это.

Říkal jsi, že na tebe otec řval ve snu?
Ты говорил, что папа кричал на тебя во сне?

A on řval" Potulný, ty jsi spal s mou Jezebel." ♪.
Он кричал:" ты спал с моей Жизабель…"♪.

Co jsi tady mával se zbraní, řval a mířil na lidi.
Ты размахивал пушкой и орал, целясь в людей.

Ten chlap řval tak hlasitě. Znělo to, jako by hořel.
Мужчина кричал так громко, как будто его огнем жгли.

Ten tvůj posranej kámoš na mě včera řval celej den.
Твой чертов друг вчера весь день на меня орал.

Rudy vzlykal a řval na Finna, ptal se ho, proč musí mít všechno.
Руди рыдал и орал на Финна, спрашивая, почему ему нужно владеть всем.

Slyšela si doktora Wu, jak řval, ta tvoje ženská?
Ты слышала, что кричал доктор Ву?" Это твоя жена?

Minulý týden tu byl člověk, který před našimi dveřmi řval.
На прошлой неделе какой-то человек под нашей дверью кричал.

Opravdu jsi mával rukou a řval" Já se pomstím!"?
Ты действительно потрясал кулаками и кричал" Я отомщу!",?

Začal ho tahat z auta, pak ho mlátil a řval na něj.
Он вытащил его из машины, избивал и орал на него.

Vykloubil si čelist…- když řval, abychom ho pustili.
Он свернул себе челюсть… пока орал, чтобы его выпустили.

A tak stál přímo před mým obličejem a řval na mě s kamerou.
Он стоял передо мной, и орал на меня с камерой в руке.

Как использовать "řval" в предложении

Vraštil mého syna škrtil, řval na něho, že vykradl hospodu, aby mu vrátil nějaký nůž nebo dýku.

K tomu se v noci asi 4x (někdy i častěji) budil a řval na celé kolo dokud nedostal prso.

Rittig řval na Michala i Babákovou, že nedostatečně právně kryjí jeho čachry a oni zase řvali na své podřízené, aby se nějak odreagovali.

Sousedé se tu shodují, že se z oken často ozýval křik. „Z jejich oken byl slyšet řev skoro pořád, řval hlavně on, hádali se a křičeli na děti.

Včera u soudu Ĺubica Danišová starší mimo jiné uvedla: „Vraštil na mě řval: Ty kurvo, svině, vy zkurvení, špinaví cikáni, vás by bylo lepší postřílet.

Byli jsem všichni jeho rodina, na kterou tak řval a kterou tak strašně miloval.

Baroš to kousal těžce, vulgárně řval na sudího i na čtvrtého rozhodčího, při odchod ze hřiště ještě naštvaně bouchal do tunelu vedoucího dovnitř stadionu.

Pak (nebo předtím?) přišla titulní píseň Avantasia, to už řval v hale asi každý.

Ostří mého meče na tebe čeká!“ řval Minotaurus a běžel ke mně mnohem rychleji.

Koně se vzepjali a poshazovali jezdce, déšť olova dopadl do hustého chumlu a způsobil nepředstavitelná jatka. "Střílejte!" řval hystericky Michal a po straně na mě mrkl.