РЫЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• growl
• roar
• growling

Примеры использования Рычать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не рычать.
No growling.

Перестань рычать!
Stop that growling!

Львы рычать.
LIONS GROWLING.

Продолжают рычать.
Growling continues.

Я даже рычать не умею.
I can't even roar.

Не лаять, не рычать.
No barking. No growling.

Нет. Нет. Незачем ворчать и рычать.
There's no need to huff and puff.

Можешь рычать на меня, сколько хочешь.
You can bark at me all you want.

Но лев учится рычать.
But a lion finds his roar.

Ты будешь допрашивать свидетеля, а я рычать.
You interrogate the witness and I growl.

Когда он не заставляет меня рычать, как тигрицу.
When he isn't making me growl like a tiger.

Он должен охотиться и рычать.
He must hunt and grunt.

Я думала, они будут рычать, как лев Соломон.
I thought they would roar like Solomon the Lion.

Кто же его сможет научить рычать?
Who else is gonna teach him how to roar?

Будет ли лев рычать в лесу, если у него нет добычи?
Will a lion roar in the thicket, when he has no prey?

И это все из-за того, что ты не умеешь рычать?
Is all this because you can't roar?

Минут назад начали рычать и никак не успокоятся.
About 20 minutes ago, they started howling and they haven't settled down since.

Это была шутка, вам не нужно рычать.
That was a joke, that, you don't have to do that bit.

Даже рычать волчонок или тигренок старается грозно и устрашающе.
Even little wolf or tiger tries to growl menacing and intimidating.

Он должен напоминать себе, что все еще может рычать.
He has to remind himself that he can still roar.

Если хочешь рычать как нужно, то должен вложиться в это полностью.
You want to roar like one, you have got to give in full throttle.

Чистокровные динго не лают, однако способны рычать и выть.
Purebred dingoes do not bark, but can growl and howl.

Герои научат ребятишек ловить пчел, рычать, играть в снежки и многое другое.
Heroes will teach children to catch bees, growl, play snowballs and more.

Ак только€ встретила этих собак они начали на мен€ рычать.
As soon as I met these dogs, they started growling at me.

Если собака рычит или начинает рычать при приближении.
Always walk away if a dog is growling or begins to growl when approached.

Если бы ты был рожден на воле, ты бы знал как рычать.
If you would been born in the wild, you would know how to roar.

Пока кто-то не прекратит рычать и не превратится в человека… разговора у нас не получится.
Unless somebody stops growling and shifts into a person… communicating's gonna be tough.

Он почуял мини- купол прежде, чем мы его увидели и начал рычать.
He sensed the mini-dome before we could even see it, and started growling.

Ваш Бог будет лаять по-собачьи, мяукать как кошка, рычать как лев и издеваться над МОИМ собственным Словом?
Does your God bark like a dog, meow like a cat, growl like a lion and mock MY own word?

Я хочу просовывать свою голову в круг в начале фильмов и рычать.
I want to stick my head through a circle at the beginning of movies and roar.